Traducción de "año de escolarización" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La escolarización primaria empezó en 1842. | We had primary school actually started in 1842. |
| También se ha suspendido la escolarización de 1,5 millones de niños desde que empezó la crisis. | Schooling has also been suspended for over 1.5 million children since the crisis began. |
| Primero y principal, los destinatarios de la escolarización universal se han convertido en sus principales promotores. | First and foremost, young people have themselves become the biggest advocates of universal education for girls and boys. |
| LONDRES La causa de la escolarización universal estuvo demasiado tiempo relegada detrás de otros grandes movimientos de cambio internacionales. | LONDON For far too long, the cause of universal education has taken a back seat to other great international movements for change. |
| De forma similar, no sabemos si una escolarización más o menos obligatoria o qué plan de estudios tienen efectos positivos o negativos. | Similarly, we don t know whether more or less compulsory schooling, or which curriculum, has a positive or negative effect. |
| Así, pues, hago un llamamiento a los donantes para que formulen compromisos multianuales que nos permitan completar su escolarización. | So I call on donors to make multi year commitments that enable us to ensure the students are able to complete their schooling. |
| Durante el mandato talibán, la escolarización de niñas fue nula, mientras que el número de niños inscritos en centros escolares fue de un millón. | During the Taliban's rule, female enrollment in schools was zero, and the number of boys enrolled was a million. |
| Los ODM han engendrado unos avances impresionantes en materia de reducción de la pobreza, salud pública, escolarización, igualdad entre los sexos en la educación y otros sectores. | The MDGs have engendered impressive progress in poverty reduction, public health, school enrollment, gender equality in education, and other areas. |
| Si bien la escolarización de las niñas en los países en desarrollo aumentó considerablemente, todavía demasiadas crecen en condiciones de pobreza, insalubridad, educación deficiente, discriminación y violencia. | Though girls in the developing world today are much more likely to go to school, they still grow up shouldering a disproportionate burden of poverty, poor health, inadequate education, discrimination, and violence. |
| Nos quedan poco menos de dos años para hacer que la escolarización primaria deje de ser un privilegio para algunos y se convierta en un derecho para todos. | We have little more than two years to turn basic education from a privilege for some into a right for all. |
| Año de nieves, año de bienes. | A year of snow is a year of prosperity. |
| Los objetivos permitieron claros avances en reducción de la pobreza, control de enfermedades y mejoras en escolarización e infraestructuras en los países más pobres del mundo, especialmente en África. | Terdapat sejumlah contoh kemajuan dalam pengentasan kemiskinan, pengendalian penyakit dan peningkatan akses kepada sekolah dan infrastruktur di negara negara termiskin di dunia, khususnya di Afrika, yang merupakan hasil dari MDGs. |
| Mediante esa iniciativa, nos hemos comprometido a apoyar a todos los niños y jóvenes desplazados procedentes de Siria, país que antes de la guerra casi había alcanzado la escolarización universal. | Through this initiative, we have committed to support all the children and youth displaced from Syria, a country that before the war had achieved near universal enrollment. |
| De un año a otro año. | From one year to another year. |
| Y las pruebas son elocuentes el mayor grado de escolarización de las madres tiene un efecto medible sobre la salud y la educación de sus hijos y sobre la productividad de los adultos. | The evidence is striking. Increased schooling of mothers has a measureable impact on their children s health, education, and adult productivity. |
| Los accidentes de tráfico aumentan año tras año. | Traffic accidents are increasing year by year. |
| El año que viene es año de elecciones. | Next year is an election year. |
| Año El año de instalación última actualización importante. | Year The year of installation last major update. |
| A más de 1 año A más de 1 año | Over 1 year |
| Lo bueno es que hay un consenso mundial cada vez mayor sobre la decisiva importancia de la escolarización para acabar con los ciclos intergeneracionales de desigualdad y la creación de sociedades más fuertes y estables. | The good news is that there is a growing global consensus on the centrality of schooling in breaking intergenerational cycles of inequality and building stronger, more stable societies. |
| A más de 1 año A más de 1 año 2C | 2C Loans rest of the world Over 1 year 2.2 |
| Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| Depósitos hasta 1 año a más de 1 año 9e . | Deposits up to 1 year over 1 year 9e . |
| Euro hasta 1 año a más de 1 año 9x . | Euro up to 1 year over 1 year 9x . |
| Monedas extranjeras hasta 1 año a más de 1 año | Foreign currencies up to 1 year over 1 year |
| Año de referencia ... | Reference year ... |
| Año de lanzamiento | Launch Year |
| Año de publicación | Release Year |
| Año de publicación | Publication Year |
| Año de publicación | Release Year |
| Año de publicación | Issue Year |
| Año de copyright | Copyright Year |
| Etiqueta de año | Year Tag |
| Año de presupuesto | Budget year |
| La promesa de dejar de fumar se situa entre las diez primeras resoluciones del nuevo año, año tras año. | The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year. |
| Ese año fue nombrado Jugador del año y jugador defensivo del año de la Atlantic Ten Conference. | He was named an AP Honorable Mention All American, the Atlantic 10 Player of the Year and Defensive Player of the Year. |
| Lamentablemente, no parece que el mundo vaya a salir corriendo a anotarse para el desafío de educar a las niñas, que en comparación con los niños están sistemáticamente relegadas en materia de acceso a la escolarización. | Sadly, the world is not yet rushing to sign up to the challenge of educating girls, who consistently lag behind boys in access to schooling throughout the developing world. |
| 2. Decide proclamar el año 2009 Año Internacional de la Reconciliación | 2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation |
| 1. Declara el año 2010 Año Internacional de la Diversidad Biológica | 1. Declares 2010 the International Year of Biodiversity |
| La cosecha de este año no superará la del año pasado. | This year's harvest will fall short of last year. |
| El año próximo puede ser otro año duro, pero también podría ser bueno un año de verdad multilateral. | This year may be another tough one, but it could also be a good one a truly multilateral year. |
| Se trata de una reforma importante, en vista de que en Turquía la escolarización media de las personas mayores de 25 años de edad asciende tan sólo a 6,5 años, frente a una media de más de once en la OCDE. | This is an important reform, given that the average schooling of people over 25 is only 6.5 years in Turkey, compared to an OECD average of more than 11. |
| Voy a tomarme un par de minutos para explicarla Eduquemos a nuestros niños en todas las religiones del mundo desde la primaria, en el instituto, en escuelas públicas y privadas, en la escolarización en casa. | I'm going to just take a couple of minutes to explain it education in world religions, on world religions, for all of our children in primary school, in high school, in public schools, in private schools and in home schooling. |
| Un año de divergencia | A Year of Divergence |
| Somos de segundo año. | We're sophomores. |
Búsquedas relacionadas : Escolarización Obligatoria - Escolarización Resultados - Escolarización Obligatoria - Tasa De Escolarización - Cantidad De Escolarización - Tasa De Escolarización - Proceso De Escolarización - Entrada De Escolarización - La Escolarización Temprana - Duración De La Escolarización - Edad Mínima De Escolarización - Edad De Escolarización Obligatoria - Los Costos De Escolarización - Edad De Escolarización Obligatoria