Traducción de "añadimos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Added Adding Guitar

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Luego añadimos músculo encima.
We then start adding the muscle on top.
Qué tal si añadimos un toque de pimienta?
How about adding a touch of pepper?
Si al jugar le añadimos reglas, tenemos el juego.
So if you add rules to play, you have a game.
Una cuestión política muy delicada, así que lo añadimos.
It's a very serious political issue in China. We will add on.
A esto añadimos el mapa de las comunidades ecológicas
We would lay on top of that the map of the ecological communities.
Qué tal si le añadimos un poco más de sal?
How about adding a little bit more salt?
Facebook cada vez que añadimos un amigo o tocamos a alguien ayudamos a digitalizar un libro.
Facebook Every time you add a friend or poke somebody, you help to digitize a book.
Esto es lo que pasa cuando añadimos un extracto de frutillas. Se inhibe de forma potente de la angiogénesis.
Here's what happens when we added an extract from strawberries it potently inhibits angiogenesis.
Bueno, nosotros básicamente pusimos todos los virus respiratorios humanos en un único chip, y añadimos el herpes como extra . Y por qué no?
Well, we just put basically all the human respiratory viruses on one chip, and we threw in herpes virus for good measure I mean, why not?
El año pasado añadimos una sección a nuestra página web llamada Tu foto , donde cualquier persona puede enviar fotografías que pueden ser publicadas.
Last year, we added a section to our website called Your Shot, where anyone can submit photographs for possible publication.
Después la ponemos en una bolsa al vacío, le añadimos algunas algas marinas, unas especias, lo enrollamos y esto empieza a parecerse al atún.
So after we do that, we put it into a vacuum bag, add a little bit of seaweed, some spices, and we roll it, and this starts taking on the appearance of tuna.
Si a esto añadimos el hecho de que por el momento Irak y Kuwait han terminado sus suministros, veremos que nos hallamos ante un problema grave.
Add to this the ending of supplies for the moment for Iraq and Kuwait and we can see that we have a serious problem.
Después de esto, queríamos ver si podíamos implementar este y automatizar el sistema, así que usamos el mismo sistema, pero añadimos una estructura para activar la máquina.
After this, we wanted to see if we could implement this and automate the system, so we used the same system but we added a structure to it so we could activate the machine.
Si a eso le añadimos el proteccionismo encubierto en la forma de ayuda estatal y adquisiciones del sector público, el panorama para las exportaciones chinas no es bueno.
Add to that furtive protectionism, in the form of state assistance and government procurement, and Chinese exports are facing serious challenges.
Si a esto añadimos la polarización de los medios informativos casi tribales, que pueden ampliar las divisiones en la sociedad, es claro que el margen para una transformación colaborativa es extremadamente limitado.
Add to that an increasingly polarized and quasi tribal news media, which can amplify divisions in society, and the scope for collaborative transformation is extremely limited.
Ahora bien, señor Presidente, si a todas esas disposiciones sorprendentemente flexibles añadimos la negativa a elevar la línea directriz del FEOGA, habremos hecho un cóctel explosivo en nuestros campos, cuyos habitantes y actividades pretendemos conservar.
I can also confirm that we shall of course implement the agreed information procedure fully and I hope Parliament will have no cause for complaint that we are notifying it inadequately or too late.
Si a esto le añadimos la situación en la periferia de la región, en el este (Afganistán) y el oeste (el norte de África, incluidos el Sahel y Sudán del Sur), el panorama se torna aún más sombrío.
Add the region s eastern and western peripheries Afghanistan and North Africa (including the Sahel and South Sudan) and the picture becomes even grimmer.
Si a ese numero le añadimos todos aquí presentes que somos mas productivos por tener un par de gafas, resulta que casi uno de cada cinco indios necesitara atención oftalmológica, un impresionante numero de 200 millones de personas.
If we add to that the many of us here now who are more productive because they have a pair of glasses, then almost one in five Indians will require eye care, a staggering 200 million people.
Si a ello añadimos su posición como mayor proveedor de gas natural licuado del mundo y titular de uno de sus mayores fondos soberanos, queda claro que Qatar tiene mucho margen de maniobra, además de una considerable influencia mundial.
Add to that its position as the world s largest supplier of liquefied natural gas and the holder of one of its largest sovereign wealth funds, and it becomes clear that Qatar has plenty of room to maneuver as well as considerable international clout.
y a través del tiempo, hemos crecido a una red de cinco hospitales predominantemente en el estado de Tamil Nadu y Puducherry y luego añadimos varios de los que llamamos centros de visión a manera de ejes de reconección
And over time, we have grown into a network of five hospitals, predominately in the state of Tamil Nadu and Puducherry, and then we added several, what we call Vision Centers as a hub and spoke model.
Si añadimos a ello el ascenso de partidos populistas y nacionalistas en Gran Bretaña, en parte a consecuencia de la alienación política y económica resultante de la mundialización y los problemas económicos, vemos que los laboristas y los conservadores se disputan un apoyo en disminución.
Add to this the rise of populist and nationalist parties in Britain, partly a consequence of the political and economic alienation that have resulted from globalization and economic troubles, and Labour and the Conservatives are fighting over dwindling support.
Con el objetivo de limar las asperezas para todo el mundo en el Congreso, también añadimos una disposición que estipulaba que si el gobierno tenía que asumir pérdidas durante cinco años con este programa, podría imponer nuevas tasas que pretenderían ayudarlo a recuperar dinero.
To round off the corners for everyone in Congress, a provision has also been added stipulating that if the government had to take losses for five years because of this program, it could introduce new taxes to help recover its investment.
Así que después de ensamblar estos cubos con cinta adhesiva... ...Michael consiguió la placa de rayos X de un mamógrafo que estaba a punto de ser tirada. Le añadimos el nuevo detector y decidimos llamar a esta máquina Imagenología Molecular de Mamas, o IMM.
So after putting together a grid of these cubes with tape Michael hacked off the X ray plate of a mammography machine that was about to be thrown out, and we attached the new detector, and we decided to call this machine Molecular Breast Imaging, or MBI.
No basta con decir que hace ya cuatro años que redujimos las ayudas a la agricultura y que sabemos que el camino a seguir es el de la supresión total de las ayudas al sector, si después añadimos que hay razones históricas y sociales que nos frenan.
It is not enough to say that we have already been reducing aid to agriculture for four years and that we recognize total elimination of aid to the sector as right, if we then add that there are historical and social reasons for putting on the brakes.
Si a eso le añadimos una especie de esquizofrenia de política exterior (algunos polacos creen que simplemente por existir tenemos influencia en el destino de Europa otros sufren de un pesimismo paralizante que condena a Polonia a un estatus permanente de segunda clase ) tenemos una receta para la inercia.
Couple this with a form of foreign policy schizophrenia some Poles think that by simply existing'' we influence Europe's fate others suffer crippling pessimism, consigning Poland to permanent second class'' status and you have a recipe for inertia.
Si añadimos a eso que la declaración de Janer Yellen, Presidenta de la Reserva Federal, de que haría falta al menos un par de reuniones más del COMA antes de que se produzca semejante despegue , la Reserva Federal parece estar telegrafiando un viaje prolongado por la vía de la normalización normativa.
Add to that Fed Chair Janet Yellen s declaration that at least a couple more FOMC meetings would need to take place before any such lift off occurs, and the Fed seems to be telegraphing a protracted journey on the road to policy normalization.
Las palabras clave son como los hoyos que hay que rellenar con detallas. En cada nuevo mensaje, se reemplazan con el valor correcto que corresponde a su contexto. Para soportar completamente todas las características de Kopete, añadimos algunas extensiones de palabras clave de Adium. Algunas palabras clave también están disponibles en algún contexto.
Keywords are likes holes to fill with details. On each new message, they are replaced with the correct value corresponding to their context. To fully support all features of Kopete, we added some keywords extensions to the Adium. Also some keywords are only available in certain context.
Si añadimos a nuestro presupuesto elementos que debe rían figurar, es decir, el Fondo Europeo de Desarrollo y el presupuesto de la CECA, el orden de importancia de los medios financieros de la Comunidad Europea puede ya compararse al presupuesto de un potencia media de la Comunidad, como los Países Bajos o España.
To say the least, this anticipates powets that the Community might acquire in future.
Ya hemos apuntado hacia la Luna y hemos acelerado el reloj. Ahora queremos que el guión espere durante varios segundos mientras la pantalla sigue a la Luna. Añadimos la función waitFor al guión y usamos el panel de argumentos de la función para especificar que se debe esperar durante 20 segundos antes de continuar.
OK, we have pointed at the Moon and accelerated the clock. Now we just want the script to wait for several seconds while the display tracks on the Moon. Add the waitFor function to the script, and use the Function Arguments panel to specify that it should wait for 20 seconds before continuing.
Al igual que cuando los añadimos, al eliminar archivos también necesitaremos dos pasos primero necesitamos que el servidor tenga constancia de que los queremos eliminar, para ellos seleccionamos Archivo Eliminar del repositorio o Eliminar del repositorio desde el menú contextual. Aparecerá el diálogo Eliminar del CVS listando los archivos seleccionados. Pulse Aceptar. cervisia ejecutará la orden
Like adding files, removing files is done in two steps First, the files have to be registered as removed by choosing File Remove From Repository... or right clicking the marked files and choosing Remove From Repository... from the context menu. The CVS Remove dialog will appear, listing the files you marked, and asking for confirmation. Press OK. cervisia issues the command