Traducción de "Zona de Pago" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sistemas de pago de la zona del euro ( disponible sólo en inglés ) | Payment systems in the euro area |
| B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . |
| B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los bancos centrales nacionales ( BCN ) pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area national central banks ( NCBs ) in the event of intervention at the margins . |
| Todos los sistemas de LBTR de la zona del euro están considerados como sistemas de pago sistémicamente importantes ( SIPS ) . | All euro area RTGS systems are considered to be systemically important payment systems ( SIPSs ) . |
| Estas medidas han contribuido a facilitar la implantación de los nuevos instrumentos de pago comunes en la zona del euro . | These steps helped to facilitate the implementation of the new common payment instruments in the euro area . |
| Existen sistemas de pago que procesan transacciones denominadas en euros radicados fuera de la zona del euro ( denominados sistemas extraterritoriales ) . | There are payment systems processing euro denominated transactions located outside the euro area ( so called offshore systems ) . |
| De conformidad con lo dispuesto en este anexo , los BCN no pertenecientes a la zona del euro y participantes en el MTC II aplicarán el procedimiento de pago previo pago cuando actúen como corresponsales de los BCN pertenecientes a la zona del euro y del BCE | The non euro area NCBs participating in ERM II shall apply the payment after payment procedure when acting as correspondents of the euro area NCBs and the ECB in accordance with this Annex |
| de pago . | account . |
| Actualmente , la diversidad de legislaciones nacionales de pagos dificulta la implantación de la zona única de pago en euros ( Single Euro Payment Area , SEPA ) . | Currently , the diversity of national legislation relating to payments makes implementation of the Single Euro Payments Area ( SEPA ) problematic . |
| Debe pago y la participación en sistemas de pago . | Proviservices and participation in payment systems . |
| pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago . | service provider . |
| Sistemas de pago | Payment systems |
| Sistemas de Pago | Payment Systems |
| Sistemas de pago | Payment Systems |
| Orden de pago | Standing order |
| Método de Pago | Payment Method |
| Cuentas de pago | Payment Accounts |
| Pago de préstamo | Loan payment |
| Cuenta de pago | Payment account |
| Fecha de pago | Payment date |
| Método de Pago | Payment method |
| Frecuencia de pago | Payment frequency |
| BCEc Hacia una zona única de pagos para el euro Objetivos y plazos Febrero 2006 significa que tendrán que poder enviar o recibir , directa o indirectamente , órdenes de pago de cualquier entidad de la zona del euro . | In order to reach that goal , they will have to be completely interoperable , which means that they should be able to address or receive , directly or indirectly , payment orders from any bank in the euro area . |
| Esta propuesta de la Comisión tiene su complemento en la iniciativa de zona única de pago en euros ( Single Euro Payment Area , SEPA ) , presentada por el sector , que pretende integrar las infraestructuras y productos de pago nacionales en la eurozona . | This is complemented by industry 's initiative for a Single Euro Payment Area ( SEPA ) , aimed at integrating national payment infrastructures and payment products for the euro zone . |
| Servicios de Procesamiento del pago valor añadido ofrecidos después del pago | Processing of the payment Value added services offered after payment |
| ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| ejecución de operaciones de pago mediante una tarjeta de pago o dispositivo similar | execution of payment transactions through a payment card or a similar device |
| Pago de cliente Pago de cliente ( procesamiento automati zado de principio a fin , STP ) Pago interbancario Pagos de cobertura Pago por adeudo directo Notificación de entrega Notificación al emisor Notificación de interrupción | Customer payment Customer payment ( Straight Through Processing ) Bank to bank payment Cover payments Direct debit payment Delivery notification Sender notification Abort notification |
| La capacidad de las entidades de pago de ofrecer cuentas de pago implica que las entidades de pago podrían mantener los fondos más allá del período necesario para concluir una operación de pago . | The ability of payment institutions to provide payment accounts implies that payment institutions could keep funds for a longer period than is necessary to finalise a payment transaction . |
| Pago | Payment |
| Pago | Payment |
| Acceso y explotación de sistemas de pago Acceso a los sistemas de pago 1 . | Access to and operation of payment systems Access to payment systems 1 . |
| El efectivo es , con mucho , el instrumento de pago más utilizado en la zona del euro , en la que circulan ochocientos mil millones de euros aproximadamente . | Cash is by far the most widely used retail payment instrument in the euro area , where some Euros 800 billion is in circulation . |
| Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| El Eurosistema , formado por el Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales ( BCN ) de la zona del euro , es responsable del buen funcionamiento de los sistemas de pago de la zona y , por tanto , otorga especial importancia a la creación de la SEPA en la zona del euro . | The Eurosystem ( the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks ( NCBs ) of the euro area ) is responsible for the smooth operation of payment systems in the euro area and therefore places particular emphasis on the creation of SEPA in the euro area . |
| Se devolverán las órdenes de pago en espera , las órdenes de pago almacenadas y las órdenes de pago nuevas a favor de ese participante . | Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned . |
| Número de pago 4.1.2 . | Payment number 4.1.2 . |
| los medios de pago | means of payment |
| Planes de pago plurianuales | Multi year payment plans |
| Funciones de pago electrónico | Cybercash payment functions |
| La entidad de pago separará en sus cuentas los fondos de usuarios de servicios de pago y aceptados con vistas a operaciones de pago de otros fondos aceptados para actividades diferentes de los servicios de pago . | The payment institution shall keep separately in its books the payment service users funds , accepted for a payment transaction , from other funds accepted for activities other than payment services . |
| gestión de sistemas de pago | 16 EN |
| Pago de tarjeta de crédito | Credit card payment |
| El informe analiza el grado de transparencia de la política monetaria y la vigilancia de los sistemas de pago , basándose en el Código de buenas prácticas de transparencia en las políticas monetarias y financieras del FMI , así como el cumplimiento por parte de TARGET y de Euro 1 , los dos principales sistemas de pago de la zona del euro , de los principios básicos para los sistemas de pago sistémicamente importantes del Comité de Sistemas de Pago y de Liquidación . | The ROSC assessed the transparency of monetary policy and payment systems oversight , on the basis of the IMF 's Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies , as well as the compliance of the euro area 's two main payment systems , TARGET and Euro 1 , with the CPSS Core Principles for Systemically Important Payment Systems . |
| También han de contar con las funciones necesarias para que los mercados financieros y los sistemas de pago operen de acuerdo con las normas de la zona del euro . | They also need availability of the functions necessary for financial markets and payment systems to operate in accordance with euro area standards . |
Búsquedas relacionadas : Zona De Pago - Zona De Pago Y Envío - Zona - Zona Por Zona - Zona De - Pago - Pago - PAGO - Pago - De Pago - De Pago
