Traducción de "Zombis" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fuimos atacados por zombis. | We were attacked by zombies. |
| Los zombis son malos. | Zombies are bad. |
| Los zombis de la austeridad europea | Europe s Austerity Zombies |
| Hay dos zombis dentro de mi casa. | There are two zombies inside my house. |
| Si los medios del Kremlin son tan buenos para transformar las personas en zombis porqué no podemos crear una forma de retransformar los zombis en personas? | If Kremlin media is so good in turning people into zombies, why can t we create a media to turn zombies back to people? |
| En primer lugar, si bien una respuesta puramente austríaca (esto es, de austeridad) ante el estallido de las burbujas de activos y crédito puede conducir a una depresión, las políticas de FC que posponen excesivamente el necesario desapalancamiento en los sectores privado y público pueden crear un ejército de zombis instituciones financieras zombis, hogares y empresas zombis y, finalmente, gobiernos zombis. | First, while a purely Austrian response (that is, austerity) to bursting asset and credit bubbles may lead to a depression, QE policies that postpone the necessary private and public sector deleveraging for too long may create an army of zombies zombie financial institutions, zombie households and firms, and, in the end, zombie governments. |
| Los obstáculos solían ser los gobiernos locales y los constructores de bienes raíces zombis. | The blockages used to be local governments and zombie real estate developers. |
| Como consecuencia, Europa emergió de la recesión con demasiados bancos zombis, hogares heridos y empresas en dificultades. | As a result, Europe emerged from the recession with too many zombie banks, wounded households, and struggling companies. |
| Los sistemas perversos aparentemente nunca tienen dificultades para encontrar y reclutar a los secuaces zombis que necesitan. | Evil systems never seem to struggle to find the zombie henchmen they need. |
| Mientras los bancos zombis estén abrumados por sus créditos fallidos, no es probable que haya demasiados cambios al respecto. | As long as zombie banks are weighed down with bad loans, that is unlikely to change much. |
| Cada semana, los estudiantes exploran temas apocalípticos como la guerra nuclear, los zombis, los virus y gérmenes, y el calentamiento global. | Each week, students explore apocalyptic themes such as nuclear war, zombies, viruses and germs, and global warming. |
| La enfermedad es una prolongada recesión de balances que convirtió a una generación de consumidores estadounidenses en zombis muertos vivientes en términos económicos. | The disease is a protracted balance sheet recession that has turned a generation of America s consumers into zombies the economic walking dead. |
| Como resultado, los precios de las viviendas cayeron dejando una estela de bancos zombis (cuyos pasivos superaban por mucho sus activos) y arruinaron a los prestatarios. | As a result, house prices collapsed, leaving a trail of zombie banks (whose liabilities far exceeded their assets) and ruined borrowers. |
| Es necesario reestructurar los bancos zombis, cancelar las deudas excesivas (públicas y privadas) y combinar un aumento de la inversión con reformas que promuevan la productividad (y de ese modo, los salarios). | Zombie banks should be restructured, excessive debts (both private and public) written down, and increased investment combined with reforms to boost productivity (and thus wages). |
| La descripción del proyecto en la página de Kickstarter afirma que el objetivo es crear un medio de comunicación que contrarreste la máquina estatal de propaganda rusa y ayude a los zombis a ser nuevamente personas. | The project's description on the Kickstarter page claims the goal is to create a media outlet that will counteract the Russian state propaganda machine and help turn zombies back into people. |
| Como ya no tiene margen para reducir más las tasas, ahora la Reserva Federal se volcó a la dimensión cuantitativa del ciclo crediticio y procura inyectar enormes dosis de liquidez en las ya maltrechas venas de los consumidores zombis. | Having run out of basis points to cut from interest rates, the Fed has turned to the quantity dimension of the credit cycle injecting massive doses of liquidity into the collapsed veins of zombie consumers. |
| Si en cambio se aplicaran políticas que apunten directamente al perdón de las deudas y a aumentar los incentivos al ahorro (que sin duda serían medidas controvertidas) al menos así se atacarían los problemas financieros de los consumidores zombis. | Policies aimed directly at debt forgiveness and enhanced saving incentives contentious, to be sure would at least address zombie consumers balance sheet problems. |
| Es como lo que pasó en Japón en los noventa, solo que allí los zombis eran las corporaciones, que entonces prefiguraron lo que sería la primera de varias décadas perdidas en Japón y ahora los consumidores estadounidenses están haciendo lo mismo con la economía de Estados Unidos. | Think Japan, and its corporate zombies of the 1990 s. Just as they wrote the script for the first of Japan s lost decades, their counterparts are now doing the same for the US economy. |
| Verdaderos zombis se encuentran en las fuerzas especiales. Cuando pasas una semana en el frío, sin dormir, te conviertes en un zombi, y lo único que se siente es el odio. Odio hacia uno mismo, odio hacia los demás. Y la única cosa en la que piensas es en terminar tu trabajo y volver a donde se pueda disfrutar de un buen descanso . | True zombies are to be found in the special forces. When you spend a week in the cold, without sleeping, you become a zombie, and the only thing you feel is hatred. Hatred towards yourself, hatred towards the others. And the only thing you think about is to finish your job and go back to where you can enjoy a good sleep . |
| Retrata España país aún conocido como la tierra de la siesta, aunque escasamente un 16 de la población practica esta costumbre a diario y buena parte de Europa como una especie de buen salvaje del siglo XXI, familiarizados con el arte natural de la conversación e incorruptos ante la misma tecnología que está convirtiendo a los norteamericanos en zombis de turbia mirada. | It portrays Spain still known to many as the land of the midday siesta, even though only about 16 of the population still take a nap every day and greater Europe as some sort of 21st century noble savage, in tune with the natural art of conversation and uncorrupted by the same technology that is turning Americans into bleary eyed zombies. |
