Traducción de "Zeitung" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Zeitung Berliner Allgemeine Illustrierten Illustrierte

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Süddeutsche Zeitung.	Süddeutsche Zeitung.
In Süddeutsche Molkerei Zeitung Jg.	In Süddeutsche Molkerei Zeitung Vol.
En Frankfurter Zeitung und Handelsblatt, Frankfurt am Main, No.	In Frankfurter Zeitung und Handelsblatt, Frankfurt am Main, No.
Neue Zürcher Zeitung , 10 de diciembre de 2005 Marqusee, Mike.	Neue Zürcher Zeitung 10 Dec. 2005 Marqusee, Mike.
El diario alemán Süddeutsche Zeitung permitió que los anunciantes manejaran su contenido?	Did Germany s Süddeutsche Zeitung Newspaper Let Advertisers Dictate Its Content? Global Voices
Sin embargo, en Alemania hay una cantidad considerablemente mayor de informes sobre el Telegraph que sobre las acusaciones contra el Süddeutsche Zeitung, incluido algo publicado en el propio Süddeutsche Zeitung.	In German media, however, there are considerably more reports about the Telegraph than about the accusations against the Süddeutsche Zeitung, including one published in Süddeutsche Zeitung itself.
Entre 1953 y 1956 trabajó para el Berliner Zeitung , como escritor free lance .	Between 1953 and 1956 he worked at the Berliner Zeitung , thereafter primarily as a freelance author.
Qué está escribiendo Süddeutsche Zeitung sobre las acusaciones de publicidad encubierta de extrabajador?	szleaks What is Süddeutsche Zeitung writing about the covert advertising allegations of a former employee?
Es también peculiar que el Süddeutsche Zeitung ya ni siquiera tenga un portavoz de prensa.	It is also peculiar that the Süddeutsche Zeitung no longer even has a press spokesman.
Sebastian Heiser, exescritor del Süddeutsche Zeitung en Alemania, ha formulado serias acusaciones contra ese diario del sur del país.	Sebastian Heiser, a former writer for Süddeutsche Zeitung in Germany, has raised heavy accusations against the southern German newspaper.
Según una entrevista con el portal de noticias Newsroom, el Süddeutsche Zeitung no planea comentar las acusaciones de Heiser.	According to an interview with the news portal Newsroom, the Süddeutsche Zeitung does not plan to comment on Heiser's allegations.
Newsroom publica que Wolfgang Krach, asistente de editor de Süddeutsche Zeitung, enfatizó que las acusaciones de Heiser son indefensibles.	Newsroom writes that Süddeutsche Zeitung assistant editor Wolfgang Krach emphasized that Heiser's claims are indefensible.
Heiser sostiene que el Süddeutsche Zeitung escogía temas no según su relevancia, sino por el atractivo que tenían con los anunciantes.	Heiser claimed that the Süddeutsche Zeitung chose topics not according to their relevance, but rather for their appeal to advertisers.
Historia Al principio, Lilli era un personaje de caricatura alemana, creada por Reinhard Beuthien de los tabloides Bild Zeitung en Hamburg, Alemania.	History In the beginning Lilli was a German cartoon character created by Reinhard Beuthien for the tabloid Bild Zeitung in Hamburg, Germany.
La caricatura Reinhard Beuthien fue para hacer un relleno para una parte en blanco en el Bild Zeitung de Junio 24 de 1952.	The cartoon Reinhard Beuthien was ordered to make a filler to conceal a blank space in the Bild Zeitung of June 24, 1952.
El Süddeutsche Zeitung es el mayor periódico transregional de Alemania, con 397,000 ejemplares y un alcance de cerca de 1.3 millones de lectores.	The Süddeutsche Zeitung is Germany's largest trans regional quality newspaper, with 397,000 issues and a reach of roughly 1.3 million readers.
Heiser trabajaba en el departamento de publicaciones especiales en Süddeutsche Zeitung desde comienzos de enero de 2007 a fines de marzo de ese mismo año.	Heiser was employed with the trade desk at the Süddeutsche Zeitung from the beginning of January 2007 to the end of March of the same year.
En 1953 el Bild Zeitung decidió comercializar a la muñeca Lilli y contactar a Max Weissbrodt de la compañía de juguetes Hausser en Neustadt Coburg, Alemania.	In 1953 Bild Zeitung decided to market a Lilli doll and contacted Max Weissbrodt from the toy company O M Hausser in Neustadt Coburg, Germany.
Según el periódico Süddeutschen Zeitung, la OIEA ha designado como interno a Marj as Sultan, Masyaf y Iskandariayah, de nuevo derivado de las proximidades de las ciudades situadas.	According to information provided by the Süddeutsche Zeitung, they are referred to internally at the IAEA as Marj as Sultan, Masyaf and Iskandariya, referring to towns nearby.
La cobertura alemana de las acusaciones de Heiser contra el Süddeutsche Zeitung se han centrado mayormente en sus métodos periodísticos, no en la credibilidad de los medios o las acusaciones propiamente.	German coverage of Heiser's accusations against Süddeutsche Zeitung has largely focused on his journalistic methods, not on the media's credibility or the accusations themselves.
Hace cuatro años, el por aquel entonces mayor propietario extranjero de medios de comunicación en Bulgaria, el grupo alemán Westdeutsch Allgemeine Zeitung (WAZ), vendió todas las propiedades y medios que tenía en el país.	Four years ago, the then biggest foreign media owner in Bulgaria, the German conglomerate Westdeutsche Allgemeine Zeitung (WAZ), sold off all its titles.
Los periódicos que son materia de esas acusaciones, como el Süddeutsche Zeitung y el Telegraph, deberían tomar una posición resuelta, integral y concreta, y hacer que sus procedimientos operativos sean tan transparentes como sea posible.	Newspapers that are subject to such allegations, such as the Süddeutsche Zeitung and The Telegraph, should take a resolute, extensive and concrete position, and make their operating procedures as transparent as possible.
Es un anuncio descarado para evasión tributaria, impreso por Süddeutsche Zeitung, porque a cambio recibirán un aviso generosamente pagado del Banco Tirol Sparkasse, y soy responsable de escribir el texto que lo acompaña, o de pedir el textos a mis compañeros de trabajo para poder editarlos.	It's a blatant advertisement for tax evasion, printed by the Süddeutsche Zeitung, because in exchange it will receive a handsomely paid advertisement from the Tirol Sparkasse bank, for which I am responsible for writing an accompanying text, or requesting texts from my coworkers that I can then edit.

Display this page in English