Traducción de "Yuan" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Yuan Shen ---- Ching

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yuan chinoName
Chinese Yuan
Yuan Renminbi
Yuan Renminbi
El ascenso del Yuan?
Renminbi Rising?
La audaz devaluación del yuan
China s Daring Depreciation
El yuan rebotó y se recuperó la calma.
The renminbi rebounded, and calm was restored.
Kublai Kan estableció la dinastía Yuan en 1271.
Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271.
Para transformar los fondos en salidas de yuan, las empresas luego aumentan la escala de los pagos en yuan para los intercambios transfronterizos.
In order to transform the funds into renminbi outflows, the firms then increase the scale of renminbi settlements in cross border trades.
No hay tiempo que perder para internacionalizar el yuan.
There is little time to waste in internationalizing the renminbi.
La internacionalización del yuan no debe ser una prioridad de las autoridades.
Renminbi internationalization should not be a policy priority.
Es considerado como el antepasado de aquéllos cuyo apellido es Yuan (袁).
He is regarded as the ancestor of those surnamed Yuan (袁).
Dada la postura de Yuan, esta promesa podría llegar a ser una política oficial.
Given Yuan s position, this pledge could effectively amount to official policy.
Esto sugiere que las medidas lograrán contener la presión al alza sobre el yuan.
This suggests that the measures will succeed in stemming upward pressure on the renminbi.
Y una RCD mayor en moneda extranjera implicará mayores restricciones sobre las posiciones largas en yuan.
A higher foreign currency LDR will mean tighter restrictions on long renminbi positions.
Considerando la reciente apreciación del yuan, la tasa de retorno podría llegar al 3 4 160 .
Considering the renminbi s recent appreciation, the rate of return could reach 3 4 .
Una declaración reciente del ministro de Educación de China, Yuan Guiren, amenaza con ir mucho más lejos.
A recent pronouncement by China s education minister, Yuan Guiren, threatens to do damage on a far larger scale.
De hecho, esa aceleración ha continuado desde que el gobierno inició la internacionalización del yuan en 2009.
In fact, such an acceleration has been underway since the government initiated renminbi internationalization in 2009.
Y dice así, el hombre se llama Yuan Chen Es intolerable guardar el tapete de bambú para dormir,
And it goes like this. It's by a guy called Yuan Chen I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat.
Esto tornaría elegible al yuan como MVI y permitiría a Shanghái decidir si desea convertirse en un CFI 1.
This would make the renminbi eligible for IVC status and enable Shanghai to choose whether to become a 1 IFC.
En marzo y abril, los pagos comerciales transfronterizos en yuan aumentaron 412,8 mil millones, una suba del 57,6 160 interanual.
In March and April, cross border renminbi trade settlement increased by 412.8 billion, up 57.6 year on year.
Las nuevas normas son ciertamente fundamentales para administrar la rápida apreciación del yuan y garantizar la exactitud de los datos comerciales.
Indeed, the new regulations are essential to managing the renminbi s rapid appreciation and ensuring the accuracy of trade data.
Con superávits en la cuenta corriente y de capital, el tipo de cambio del yuan aún enfrenta una presión al alza.
With current and capital account surpluses, the renminbi s exchange rate is still under upward pressure.
En Taiwan, durante el Movimiento Estudiantil Girasol, consiguió fácilmente entrar en el Yuan Legislativo al conseguir una tarjeta de prensa local.
During the Sunflower Student Movement in Taiwan, Rayman managed to enter the Legislative Yuan with the simple step of obtaining a provincial press card.
Permitir que el yuan ayude a cubrir la demanda de reservas internacionales y diversificación del riesgo también fortalecerá la estabilidad financiera mundial.
Allowing the renminbi to help meet global demand for international reserves and risk diversification would also strengthen global financial stability.
Si a esto se suman los intentos de liberalizar la cuenta de capital e internacionalizar el yuan, puede esperarse cierta volatilidad cambiaria.
Add to that efforts to liberalize the capital account and internationalize the renminbi, and some exchange rate volatility can be expected.
Sin señales de mejora en los aspectos económicos centrales, el rápido aumento del yuan debe estar relacionado con sustanciales ingresos de divisas.
With no sign of improved economic fundamentals, the renminbi s rapid rise must be related to substantial foreign currency inflows.
Nunca estamos de acuerdo en una identidad común, pero los singapurenses y el resto del mundo identifican fácilmente a Lee Yuan Kew con Singapur.
We never get to agree with a common identity, but Singaporeans and people from all over the world can easily identify with Mr Lee Kuan Yew as Singapore.
Un yuan más fuerte simplemente implicará que EE. nbsp UU. cambie a China por nuevos productores de textiles, indumentaria y otros bienes a bajo costo.
A stronger renminbi would simply mean a switch in the US from China to lower cost producers of textiles, apparel, and other goods.
Por ejemplo, las empresas en las regiones costeras chinas, que dependen de las exportaciones, se han visto perjudicadas por la apreciación del yuan desde 2004.
For example, firms in China s export dependent coastal regions have been burdened by renminbi appreciation since 2004.
Durante la Dinastía Han, contribuyó con la mayor cantidad de oficiales al gobierno central, y fue hogar ancestral del inmensamente influencial clan Yuan de Ru'nan.
During the Han Dynasty, it contributed the most officials to the central government of any commandery, and was ancestral home to the immensely influential Ru'nan Yuan clan.
Pero la economía china aún no sería lo suficientemente fuerte respecto de la estadounidense para que las fuerzas naturales del mercado garanticen el éxito internacional del yuan.
But China s economy still would not be strong enough relative to the US for natural market forces to ensure the renminbi s international success.
En 2012, la Alianza Taiwanesa para Promover los Derechos de Asociación Civil le presentó al Yuan Legislativo un proyecto de ley sobre la igualdad en el matrimonio.
A marriage equality bill was presented to the Legislative Yuan by the Taiwan Alliance to Promote Civil Partnership Rights in 2012.
Pensemos en el impacto que tendrá la campaña de libros de texto de Yuan en los 28 millones de estudiantes universitarios, que solo tendrán material de estudio deficiente.
Consider the impact of Yuan s textbook campaign on China s 28 million college undergraduates, who would be left with substandard course materials.
Para determinar la situación internacional futura del yuan y de Shanghái, se debe calcular la fortaleza económica relativa esperada de China frente alos EE. UU. según dos escenarios posibles.
Determining the future international status of the renminbi and Shanghai must begin with a calculation of China s expected relative economic strength vis à vis the US under two plausible scenarios.
Además, si Yuan logra su objetivo, las universidades de su país se fijarán cada vez más en sus contrapartes norcoreanas, en lugar de las instituciones occidentales de clase mundial.
And, if Yuan has his way, China s universities would increasingly look like their North Korean counterparts, rather than world class Western institutions.
El gobierno chino declaró que a partir de ahora, la paridad de referencia central del yuan seguirá más de cerca las cotizaciones de contado del cierre del día anterior.
From now on, China s government declared, the renminbi s central parity rate will align more closely with the previous day s closing spot rates.
Ya, incluso sin un ataque especulativo importante, el arbitraje de tipos de cambio y tasas de interés facilitado por la internacionalización del yuan ha impuesto pérdidas significativas a China.
Already, even without a major speculative attack, the exchange rate and interest rate arbitrage facilitated by renminbi internationalization have imposed significant losses on China.
BEIJING El 11 de agosto, el Banco Popular de China (BPC) redujo en un 1,9 la paridad central de referencia del yuan las repercusiones se hicieron sentir en todo el mundo.
BEIJING On August 11, the People s Bank of China (PBOC) lowered the central parity rate of the renminbi by 1.9 , sending shockwaves around the globe.
La solución, sin embargo, no reside en reemplazar al dólar con el yuan, sino en fortalecer el rol de la única moneda verdaderamente mundial los Derechos Especiales de Giro del FMI.
The solution, however, lies not in replacing the dollar with the renminbi, but in strengthening the role of the world s only truly global currency the IMF s Special Drawing Rights.
China ha reciclado aproximadamente el 60 nbsp de esas reservas convirtiéndolas en activos del gobierno estadounidense denominados en dólares porque desea limitar la apreciación del yuan respecto de la moneda de referencia mundial.
China has recycled about 60 of these reserves back into dollar denominated US government securities, because it wants to limit any appreciation of the renminbi against the world s benchmark currency.
Como demostró la crisis financiera asiática de 1997 1998, la liberalización de la cuenta de capital podría conducir a colapsos financieros, un peligro a menudo citado por quienes se oponen a la internacionalización yuan.
As the Asian financial crisis of 1997 1998 demonstrated, capital account liberalization could lead to financial meltdowns a danger that opponents of internationalizing the renminbi often cite.
Yuan ha prometido que jamás permitirá que los libros de texto promuevan los valores occidentales en especial aquellos que atacan o difaman la dirigencia del Partido o denigran el socialismo en las aulas chinas.
Yuan has vowed never to allow textbooks promoting Western values especially those that attack or defame the leadership of the Party or smear socialism into Chinese classrooms.
El yuan abandonó su tendencia ascendente respecto del dólar estadounidense el 6 de mayo, con un cierre en 6,1667, 112 puntos básicos por debajo de la ronda anterior la mayor disminución desde diciembre pasado.
The renminbi ended its upward trend against the US dollar on May 6, closing at 6.1667, down 112 basis points from the previous trading day the steepest decline since last December.
Durante la crisis financiera asiática de 1997, su situación económica era mucho peor que ahora, pero el gobierno resistió la tentación de devaluar el yuan, y el país logró salir de la crisis casi indemne.
During the 1997 Asian financial crisis, China s economic situation was much worse than it is today, but the government still resisted the temptation to devalue the renminbi and the country managed to emerge from the crisis virtually unscathed.
Esto indica que el objetivo principal de la devaluación fue dar a los mercados más incidencia en la determinación del tipo de cambio del yuan y permitir así una reforma más profunda del régimen cambiario.
This suggests that the devaluation was aimed primarily at giving the markets a greater role in determining the renminbi exchange rate, with the goal of enabling deeper currency reform.
Como la tasa de interés de referencia china actual es mayor que la tasa comparable en Estados Unidos, las personas e instituciones tienen incentivos para mantener sus activos en yuan y sus deudas en dólares.
Since China s current benchmark interest rate is higher than the comparable rate in the United States, individuals and institutions have an incentive to keep renminbi as assets and dollars as debt.