Traducción de "Yihad Islámica egipcia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En 1914, Muhammad Husayn Haykal escribió la novela Zaynab , considerada como la primera novela moderna e islámica egipcia. | In 1914 Muhammad Husayn Haykal wrote Zaynab , considered the first modern Egyptian as well as Islamic novel. |
| Libra egipcia | Egyptian Pound |
| Pero a diferencia de la Yihad Islámica y de Al Qaeda, Hamás puede cambiar y eso es, precisamente, lo que la diplomacia israelí debería esforzarse por lograr. | Yet, unlike Islamic Jihad and Al Qaeda, Hamas is susceptible to change and this is precisely what Israeli diplomacy should strive to achieve. |
| Tenemos las herramientas. Tenemos las estrategias, y podemos tomar las lecciones que hemos aprendido de la lucha contra la yihad global, de la victoria contra la yihad global, y aplicarlas a la yihad local. | We have the tools. We have the knowhow, and we can take the lessons we've learned from the fight against global jihad, the victory against global jihad, and apply those to local jihad. |
| No. El retiro no es una opción, porque si se permite sobrevivir a la yihad local, se convierte en yihad internacional. | No. Disengagement is not an option, because if you let local jihad survive, it becomes international jihad. |
| Un fracaso militar de Hamás no creará las condiciones para un regreso al poder en Gaza del partido moderado Al Fatah, sino para el ascenso de la Yihad Islámica y Al Qaeda. | Hamas s military collapse would not pave the way for the moderate Fatah to return to power in Gaza it would enthrone Islamic Jihad and Al Qaeda. |
| Suena la sirena económica egipcia | Egypt s Economic Siren |
| Nefertari fue una reina egipcia. | Nefertari was an Egyptian queen. |
| A esa yihad podemos decirle, Adiós. Hasta nunca . | To that jihad we can say, Goodbye. Good riddance. |
| Bobby Ghosh Por qué la yihad global está perdiendo | Bobby Ghosh Why global jihad is losing |
| Wael Ghonim la revolución egipcia por dentro | Wael Ghonim Inside the Egyptian revolution |
| A la yihad auténtica podemos decirle, Bienvenida de nuevo. Mucha suerte . | To the real jihad we can say, Welcome back. Good luck. |
| Con el sobrenombre de Julia, una ama de casa y bloguera egipcia nos enseña una receta paso a paso de auténtico fatta a la egipcia. | Under the the nickname Julia, an Egyptian housewife and blogger gives us a step by step recipe for an authentic fatta a l'Egyptienne. |
| Irán, República Islámica de | Iran, Islamic Republic Of |
| En Egipto (Sinaí) el ISIS también tiene varios exoficiales de la armada egipcia el jefe de Ansar Bayt Maqdis es un excomando de la armada egipcia. | ISIS in Egypt (Sinai) also has several ex Egyptian army officers the chief of Ansar Bayt al Maqdis is an ex Egypt army commando. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) April 21, 2015 |
| Política europea con cara islámica? | European Politics With an Islamic Face? |
| Seguro también sabe que la exportación de la revolución islámica del Irán chií ha perdido su atractivo, sustituida en el mundo sunita primero por la yihad global de al Qaeda y ahora por el llamado Estado Islámico y califato de Abu Bakr al Baghdadi. | He must also know that the export of Islamic revolution from Shia Iran has lost its allure, replaced in the Sunni world first by the global jihad of al Qaeda and now by the so called Islamic State and caliphate of Abu Bakr al Baghdadi. |
| Debe defender su hegemonía contra las pretensiones de un grupo más radical (la Yihad Islámica, todavía aliada con Irán) y las de numerosos grupos salafistas y yihadistas, algunos de ellos conectados con elementos radicales en el Sinaí, lo cual complica las relaciones de Hamás con Egipto. | Its hegemony is challenged by the more radical Islamic Jihad (which remains allied with Iran) and a host of Salafi and jihadi groups, some connected to radical elements in Sinai, which complicates Hamas s relations with Egypt. |
| La autobiografía es una de las formas más antiguas de la literatura egipcia. | The autobiography has been called the oldest form of Egyptian literature. |
| Un aluvión de críticas también señaló los errores de la actual administración egipcia. | A flood of criticism also pointed out the failures of the current Egyptian administration. |
| Esa ideología islámica tiene un amplio espectro. | This Islamist ideology is a spectrum. |
| Votos en contra Irán (República Islámica del) | Against Iran (Islamic Republic of) |
| La bloguera egipcia Nawara Negm manifestó su posición, diciéndole a sus 759 mil seguidores | Egyptian blogger Nawara Nagm takes a stab, telling her 759K followers |
| Pero no éramos los únicos. Incluso en el mundo islámico, su definición de yihad empezó a ganar aceptación. | But it wasn't just us. Even in the Muslim world, his definition of jihad began to gain acceptance. |
| El fin de la revolución islámica de Irán | The End of Iran s Islamic Revolution |
| Votos en contra Egipto, Irán (República Islámica del) | Against Egypt, Iran (Islamic Republic of) |
| Es la comida aceptable según la ley islámica? | Is the food halal? |
| Solo habían recibido educación islámica y muy escasa. | They only had Islamic education, very little of it. |
| Qué significa decir que hay una democracia Islámica? | What does it mean to say that there's an Islamic democracy? |
| El nacimiento de la civilización egipcia (1999) Estudio comparativo entre el desciframiento de las escrituras jeroglíficas egipcia y maya, Charla en el Museo Egipcio de Barcelona (2001) El Éxodo aspectos literarios, arqueológicos y teológicos (2003. | El nacimiento de la civilización egipcia (Coslada, 1999) Estudio comparativo entre el desciframiento de las escrituras jeroglíficas egipcia y maya , lecture read at the Egyptian Museum of Barcelona (September, 2001) Éxodo aspectos literarios, arqueológicos y teológicos (Coslada, diciembre 2003 Estudios Bíblicos vol. |
| Votos en contra Irán (República Islámica del), Rwanda, Uganda | Against Iran (Islamic Republic of), Rwanda, Uganda |
| Quién ordenó el asesinato de 900 manifestantes durante la revolución egipcia ahora que Mubarak es 'inocente'? | If Mubarak Is Innocent, Who Ordered the Killing of 900 Protestors During the Egyptian Revolution? Global Voices |
| La legislación egipcia sobre nacionalidad es sexista solo los hombres transmiten su nacionalidad a sus cónyuges | Egypt's Nationality Laws Are Sexist Men Can Pass on Nationality to Their Wives, While Women Can't Global Voices |
| Nos referimos en concreto al término iqh jurisprudencia islámica, ndlr . | Reference is made in particular to fiqh Islamic jurisprudence, Editor's note . |
| La condena del Yihad de Husein no nos da el derecho de iniciar una guerra san ta por el petróloeo santo. | That is why I am supporting this resolution. |
| Adel Zidane describe la intervención egipcia en Yemen como una guerra por petróleo a cambio de sangre. | Adel Zidane describes the Egyptian intervention in Yemen as a war of oil in return for blood. |
| Con la mayoría del Partido Republicano embarcada en una yihad contra el gasto gubernamental, no pueden descartarse explosiones fiscales para este otoño. | With a majority of the Republican Party on a jihad against government spending, fiscal explosions this autumn cannot be ruled out. |
| Sarai, mujer de Abram, no le daba hijos pero ella tenía una sierva egipcia que se llamaba Agar | Now Sarai Abram's wife bare him no children and she had an handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar. |
| Creo que la vida con mi esposo sería mucho más fácil si le pudiera transmitir la nacionalidad egipcia. | I think that my life with my husband will be much easier if I can give him the Egyptian nationality. |
| Abstenciones Bhután, China, Cuba, Egipto, Irán (República Islámica del), Israel, Myanmar | Abstaining Bhutan, China, Cuba, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Israel, Myanmar |
| La ciudad tiene una importante herencia islámica y una famosa mezquita. | Qena has a considerable Islamic heritage and a famous mosque. |
| Hay 16 (o aproximadamente 0,84 de la población) que son islámica. | There are 16 (or about 0.84 of the population) who are Islamic. |
| Y antes de que la espuma brotara del champán, los talibanes ya habían tomado Kabul, dijimos, La yihad local no es nuestro problema . | And even before the fizz had gone out of our celebratory champagne, the Taliban had taken over in Kabul, and we said, Local jihad, not our problem. |
| Quién derrotó a la yihad global? Lo hizo el ejército estadounidense, los soldados estadounidenses y sus aliados, luchando en campos de batalla lejanos. | Who defeated the global jihad? The American military did, the American soldiers did, with their allies, fighting in faraway battlefields. |
| En sexto lugar, no debe subestimarse el potencial de la economía egipcia, si se logra el contexto político adecuado. | Sixth, the Egyptian economy s potential, given the proper political context, should not be underestimated. |
