Traducción de "Yihad Islámica" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero a diferencia de la Yihad Islámica y de Al Qaeda, Hamás puede cambiar y eso es, precisamente, lo que la diplomacia israelí debería esforzarse por lograr. | Yet, unlike Islamic Jihad and Al Qaeda, Hamas is susceptible to change and this is precisely what Israeli diplomacy should strive to achieve. |
| Tenemos las herramientas. Tenemos las estrategias, y podemos tomar las lecciones que hemos aprendido de la lucha contra la yihad global, de la victoria contra la yihad global, y aplicarlas a la yihad local. | We have the tools. We have the knowhow, and we can take the lessons we've learned from the fight against global jihad, the victory against global jihad, and apply those to local jihad. |
| No. El retiro no es una opción, porque si se permite sobrevivir a la yihad local, se convierte en yihad internacional. | No. Disengagement is not an option, because if you let local jihad survive, it becomes international jihad. |
| Un fracaso militar de Hamás no creará las condiciones para un regreso al poder en Gaza del partido moderado Al Fatah, sino para el ascenso de la Yihad Islámica y Al Qaeda. | Hamas s military collapse would not pave the way for the moderate Fatah to return to power in Gaza it would enthrone Islamic Jihad and Al Qaeda. |
| A esa yihad podemos decirle, Adiós. Hasta nunca . | To that jihad we can say, Goodbye. Good riddance. |
| Bobby Ghosh Por qué la yihad global está perdiendo | Bobby Ghosh Why global jihad is losing |
| A la yihad auténtica podemos decirle, Bienvenida de nuevo. Mucha suerte . | To the real jihad we can say, Welcome back. Good luck. |
| Irán, República Islámica de | Iran, Islamic Republic Of |
| Política europea con cara islámica? | European Politics With an Islamic Face? |
| Seguro también sabe que la exportación de la revolución islámica del Irán chií ha perdido su atractivo, sustituida en el mundo sunita primero por la yihad global de al Qaeda y ahora por el llamado Estado Islámico y califato de Abu Bakr al Baghdadi. | He must also know that the export of Islamic revolution from Shia Iran has lost its allure, replaced in the Sunni world first by the global jihad of al Qaeda and now by the so called Islamic State and caliphate of Abu Bakr al Baghdadi. |
| Debe defender su hegemonía contra las pretensiones de un grupo más radical (la Yihad Islámica, todavía aliada con Irán) y las de numerosos grupos salafistas y yihadistas, algunos de ellos conectados con elementos radicales en el Sinaí, lo cual complica las relaciones de Hamás con Egipto. | Its hegemony is challenged by the more radical Islamic Jihad (which remains allied with Iran) and a host of Salafi and jihadi groups, some connected to radical elements in Sinai, which complicates Hamas s relations with Egypt. |
| Esa ideología islámica tiene un amplio espectro. | This Islamist ideology is a spectrum. |
| Votos en contra Irán (República Islámica del) | Against Iran (Islamic Republic of) |
| Pero no éramos los únicos. Incluso en el mundo islámico, su definición de yihad empezó a ganar aceptación. | But it wasn't just us. Even in the Muslim world, his definition of jihad began to gain acceptance. |
| El fin de la revolución islámica de Irán | The End of Iran s Islamic Revolution |
| Votos en contra Egipto, Irán (República Islámica del) | Against Egypt, Iran (Islamic Republic of) |
| Es la comida aceptable según la ley islámica? | Is the food halal? |
| Solo habían recibido educación islámica y muy escasa. | They only had Islamic education, very little of it. |
| Qué significa decir que hay una democracia Islámica? | What does it mean to say that there's an Islamic democracy? |
| Votos en contra Irán (República Islámica del), Rwanda, Uganda | Against Iran (Islamic Republic of), Rwanda, Uganda |
| Nos referimos en concreto al término iqh jurisprudencia islámica, ndlr . | Reference is made in particular to fiqh Islamic jurisprudence, Editor's note . |
| La condena del Yihad de Husein no nos da el derecho de iniciar una guerra san ta por el petróloeo santo. | That is why I am supporting this resolution. |
| Con la mayoría del Partido Republicano embarcada en una yihad contra el gasto gubernamental, no pueden descartarse explosiones fiscales para este otoño. | With a majority of the Republican Party on a jihad against government spending, fiscal explosions this autumn cannot be ruled out. |
| Abstenciones Bhután, China, Cuba, Egipto, Irán (República Islámica del), Israel, Myanmar | Abstaining Bhutan, China, Cuba, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Israel, Myanmar |
| La ciudad tiene una importante herencia islámica y una famosa mezquita. | Qena has a considerable Islamic heritage and a famous mosque. |
| Hay 16 (o aproximadamente 0,84 de la población) que son islámica. | There are 16 (or about 0.84 of the population) who are Islamic. |
| Y antes de que la espuma brotara del champán, los talibanes ya habían tomado Kabul, dijimos, La yihad local no es nuestro problema . | And even before the fizz had gone out of our celebratory champagne, the Taliban had taken over in Kabul, and we said, Local jihad, not our problem. |
| Quién derrotó a la yihad global? Lo hizo el ejército estadounidense, los soldados estadounidenses y sus aliados, luchando en campos de batalla lejanos. | Who defeated the global jihad? The American military did, the American soldiers did, with their allies, fighting in faraway battlefields. |
| 4. Insta al Gobierno de la República Islámica del Irán a que | 4. Calls upon the Government of the Islamic Republic of Iran |
| 3. Insta al Gobierno de la República Islámica del Irán a que | 3. Calls upon the Government of the Islamic Republic of Iran |
| 3. Exhorta al Gobierno de la República Islámica del Irán a que | 3. Calls upon the Government of the Islamic Republic of Iran |
| Ahora vivo en Nueva York. Justo esta semana se han colocado carteles en las estaciones del metro que describen a la yihad como salvaje. | I live in New York now. Just this week, posters have gone up in subway stations in New York that describe jihad as savage. |
| 56 171. Situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán | 56 171. Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran |
| 58 195. Situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán | 58 195. Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran |
| 59 205. Situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán | 59 205. Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran |
| 60 171. Situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán | 60 171. Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran |
| 61 176. Situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán | 61 176. Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran |
| 62 168. Situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán | 62 168. Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran |
| Abstenciones Bhután, China, Cuba, Francia, Irán (República Islámica del), Israel, Myanmar, Nicaragua, Pakistán | Abstaining Bhutan, China, Cuba, France, Iran (Islamic Republic of), Israel, Myanmar, Nicaragua, Pakistan |
| 55 114. Situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán | 55 114. Situation of human rights in the Islamic Republic of Iran |
| Hace quince años nombró a su nieta Yihad, con base en el significado original. Esperaba que un nombre así la inspirara a llevar una vida espiritual. | Fifteen years ago, he named his granddaughter Jihad, after the old meaning. He hoped that a name like that would inspire her to live a spiritual life. |
| a) Persisten las infracciones de los derechos humanos en la República Islámica del Irán | (a) The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran |
| 56 47. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica | 56 47. Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference |
| 55 9. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica | 55 9. Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference |
| 57 42. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica | 57 42. Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference |
