Traducción de "Ya se habían ido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Figaro nos invitó a su boda, pero cuando llegamos, todos ya se habían ido. | Figaro invited us to his wedding, but when we arrived everyone had already left. |
| Ya se ha ido? | Has he gone already? |
| Todos se habían ido y él se quedó allí. | Eveyone had left, and he stayed there. |
| Él ya se había ido. | He had already gone. |
| Los niños se habían ido cuando llegué a casa. | The kids were gone when I got home. |
| Puede que ya se haya ido. | He may have already departed. |
| Mis padres se habían ido antes de que yo llegara. | My parents had left before I arrived. |
| El último tren ya se ha ido. | The last train has already gone. |
| Él ya se ha ido a casa. | He has already gone home. |
| El año pasado ya se ha ido. | Last year is gone already. |
| No habían ido muy lejos cuando se encontraron con un anciano. | They hadn't gone very far when they met an old man. |
| El incendio se inició después que los trabajadores se habían ido a casa. | The fire broke out after the staff went home. |
| Él ya se ha ido a la cama. | He has already gone to bed. |
| Para cuando vuelvas, ella ya se habrá ido. | By the time you get back, she'll have left. |
| No encuentro a Tom, ya se ha ido? | I can't find Tom. Has he gone already? |
| Me pregunto si Tom ya se ha ido. | I wonder whether or not Tom has already left. |
| Cuando llegamos aquí, él ya se había ido. | When we arrived here, he had already left. |
| Todos los niños se habían ido a la cama antes de anochecer. | All of the children had gone to bed before it got dark. |
| Él ya había ido. | He had already gone. |
| El niño ya se ha ido a la cama. | The child has already gone to bed. |
| El niño ya se ha ido a la cama. | The boy has already gone to bed. |
| El niño ya se ha ido a la cama. | The kid has already gone to bed. |
| Los niños ya se han ido a la escuela. | The children have gone to school already. |
| Tom llegó después que Mary ya se había ido. | Tom arrived after Mary had already left. |
| Pensé que Tom ya se había ido a casa. | I thought Tom had already gone home. |
| Cuando se den cuenta, yo ya me habré ido. | When they realise, I will have already left. |
| Ya se han ido a casa todos menos Mary. | Everyone but Mary has already gone home. |
| Ya se han ido a casa todas menos Mary. | Everyone but Mary has already gone home. |
| Educación. Los niños nunca habían ido a la escuela. | Education. The kids never went to school. |
| Demasiado tarde cuando llegamos allí, Jack ya se había ido. | We were too late. When we got there, Jack had already left. |
| Nuestro tren ya se había ido cuando llegamos a la estación. | Our train had already pulled out when we arrived at the station. |
| Cuando llegué a la estación, el tren ya se había ido. | When I arrived at the station, the train had already left. |
| El tren ya se había ido cuando llegamos a la estación. | The train had already left when we got to station. |
| Cuando llegaron a la estación, el tren ya se había ido. | When they got to the station, the train had already left. |
| Yo creía que usted, probablemente, ya se había ido a casa. | I thought you'd probably already gone home. |
| Ya se han ido todos a casa excepto Tom y Mary. | Everyone except Tom and Mary have already gone home. |
| Ya me he ido del tema. | And I'm already off message. |
| Luego, cuando entró en Galilea, los galileos le recibieron, ya que habían visto cuántas cosas había hecho en Jerusalén en la fiesta porque ellos también habían ido a la fiesta | So when he came into Galilee, the Galileans received him, having seen all the things that he did in Jerusalem at the feast, for they also went to the feast. |
| Luego, cuando entró en Galilea, los galileos le recibieron, ya que habían visto cuántas cosas había hecho en Jerusalén en la fiesta porque ellos también habían ido a la fiesta | Then when he was come into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast for they also went unto the feast. |
| Ellos no habían ido muy lejos cuando encontraron a un anciano. | They had not gone very far when they met an old man. |
| El tren ya se había ido cuando ellos llegaron a la estación. | The train had already left when they got to the station. |
| Tom le preguntó a Mary cuántas personas habían ido a su fiesta. | Tom asked Mary how many people had come to her party. |
| Pues los discípulos habían ido a la ciudad a comprar de comer | For his disciples had gone away into the city to buy food. |
| Pues los discípulos habían ido a la ciudad a comprar de comer | (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.) |
| Ya ha pasado el invierno, la estación de la lluvia se ha ido | For, behold, the winter is past. The rain is over and gone. |
