Traducción de "Ya se alcanza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El éxito no se alcanza fácilmente. | Success doesn't come easily. |
| Finalmente se alcanza a sí mismo y avanza. | Finally catches up to itself, it advances. |
| Este informe constituye un punto de partida pero, como ya he indicado, estimamos que no alcanza los objetivos que se había fijado. | I am also opposed to nationals of third countries gaining access to the public and civil service. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | No vision can grasp Him, but His Grasp is over all vision. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | Vision comprehendeth Him not, but He comprehendeth (all) vision. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | No eye can see Him, though He sees all eyes. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | No mortal eyes can see Him, but He can see all eyes. |
| Me alcanza la leche? | Can you pass me the milk? |
| Si se alcanza el saldo o el plazo máximos , el contrato se congela . | If the ceiling or maximum maturity are reached , the contract is frozen . |
| El calor se apaga automáticamente cuando la habitación alcanza cierta temperatura. | The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature. |
| Acto seguido, el Presidente comprueba que no se alcanza el quorum) | The President then established that the House was not quorate) |
| No me alcanza comprar eso. | I can't afford to buy that. |
| Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada? | How is it possible to reconcile work and private life? |
| Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada? | How can we achieve a balance between work and personal life? |
| Se alcanza ver hay un nueve y una cadena de ceros aqui. | You can just see there's a nine and a string of zeros here. |
| Alcanza finalmente la cima chorreando agua. | He arrives on the small hill, dripping with water. |
| Descripción Alcanza 35 m de altura. | It reaches 35 metres in height. |
| Lo que por persuasión no se alcanza, mucho menos podría lograrse mediante represión. | Where persuasion does not succeed, coercion will only make things worse. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | Eyes do not encompass Him and all eyes are within His domain He is the Most Subtle, the Fully Aware. ( control knowledge) |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | The eyes attain Him not, but He attains the eyes He is the All subtle, the All aware. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | The sights do not apprehend Him, yet He apprehends the sights, and He is the All attentive, the All aware. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | Vision perceives Him not, but He perceives all vision and He is the Subtle, the Acquainted. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | Vision comprehends Him not, and He comprehends (all) vision and He is the Knower of subtleties, the Aware. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | No vision can grasp Him, but He takes in over all vision He is the Subtle and Aware One. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision He is above all comprehension, yet is acquainted with all things. |
| Esta transformación también alcanza al comercio minorista. | The retail sector, too, is being transformed. |
| La revolución tecnológica también alcanza al transporte. | Even transportation is being revolutionized by technology. |
| No me alcanza comprar un coche usado. | I can not afford to buy a used car. |
| La lectura acaba cuando length bytes se han leido o se alcanza EOF, lo que ocurra primero. | Note |
| Si ningún candidato alcanza este umbral, se organizará una segunda vuelta dos semanas más tarde. | If no candidate attains this threshold, a second vote must be organised within two weeks. |
| Así que no alcanza el tiempo para hacerlo. | And there's no time to do it. |
| Por fin, nos alcanza para comprar una casa. | At last we can afford a house. |
| Su altura alcanza entre 0.9 y 1.5 metros. | Its height usually ranges between 0.9 and 1.5 metres high. |
| Pero los objetivos del uso de la fuerza deben estar vinculados al reconocimiento de que en los conflictos asimétricos de hoy, la victoria ya no se alcanza en el campo de batalla. | But the objectives of the use of force need to be linked to the recognition that in today s asymmetric conflicts, victory is no longer achieved on the battlefield. |
| Y cuando alcanza el pico de su trayectoria la velocidad, podrán verlo, se reduce al mínimo. | And as it reaches the peak of its trajectory, the velocity, you will notice, has dropped off to a minimum. |
| Queremos que la Comisión adopte alguna medida sobre este asunto y que lo haga inmediatamente, ya que hemos observado que la especulación alcanza cotas escandalosas. | We want some action from the Commission on this issue and we want it immediately because we have seen speculation on an obscene scale. |
| Y el déficit fiscal alcanza el 7 del PIB. | And the budget deficit has reached 7 of GDP. |
| Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. | Still less do they comprehend the life to come. |
| Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. | Has their knowledge advanced so much as to know the Hereafter? |
| Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. | Nay, they have no knowledge of the Hereafter. |
| Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. | In fact, their knowledge of the Hereafter is confused. |
| Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. | Nay, but they have lost their knowledge of the Hereafter. |
