Traducción de "Ya se adopta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se inspira en las formas que adopta la vida. | It takes its inspiration in form from life. |
| El nombre IBM se adopta ya en el año 1924 originalmente se trataba de una marca utilizada en las sucursales de Canadá y América del Sur. | It took the name of IBM in 1924. Originally, this was a brand used for company's branches in Canada and South America. |
| Se han adopta do y ejecutado medidas en el plano nacional. | National measures have been implemented. |
| Por favor, adopta este perrito. | Please adopt this puppy. |
| Por favor, adopta este cachorrito. | Please adopt this puppy. |
| Por favor, adopta este gato. | Please adopt this cat. |
| Por favor, adopta este micho. | Please adopt this cat. |
| Por favor, adopta este michín. | Please adopt this cat. |
| Por favor, adopta este misho. | Please adopt this cat. |
| (El Parlamento adopta la resolución legislativa) | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| se adopta porque la gente la usa y porque está hecha para humanos. | It gets adopted because people use it and it's made for humans. |
| Por otro lado , esta propuesta concede gran importancia a la utilización prudente de los recursos , ya que adopta un planteamiento que respeta el medioambiente . | Furthermore , this proposal emphasised the careful use of resources , as it adopted an environmentally friendly approach . |
| Pero hoy se adopta una postura férrea en contra de los juegos violentos en el patio. | But here he stands as testament to the fact that you can't roughhouse on the playground today. |
| Comportamiento que el Estado reconoce y adopta como propio | Conduct acknowledged and adopted by a State as its own |
| A veces el Consejo adopta una postura puramente burocrática. | Since last April our Parliament has been asking that the 1991 draft budget he drawn up to apply to 340 million Europeans. |
| En el ojo, adopta una forma de grilla por eso, se hace transparente, en vez de opaco. | In your eye, it becomes a grid formation, and therefore, it becomes transparent, as opposed to opaque. |
| Pero luego me di cuenta en la universidad que la tecnología no se adopta sólo porque funciona | But then what I realized when I went to college is that technology doesn't just get adopted because it works. |
| Si se adopta, esta política fijaría un nuevo estándar global y quizás haría que otras naciones la imitaran. | If adopted, this policy would set a new global standard and perhaps prompt other nations to follow suit. |
| A lo largo de su vida adopta unas ocho formas diferentes. | And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime. |
| Hay una mutación en su gen y adopta una estrategia egoísta. | There's a mutation in the gene and one of them mutates to follow a selfish strategy. |
| Las consultas se numeran por el orden en que el Consejo de Gobierno del BCE adopta el dictamen correspondiente . | 2 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them . |
| Por su parte, la República Federal ha adopta do ya medidas con el fin de dar información acerca de la fundación de cooperativas y de difundir los conocimientos necesarios. | These are areas where vigilance and prompt action are called for. |
| Entonces, si bien es una compañía global, adopta un enfoque muy local. | So even though it's a global company, they take a very local approach. |
| Nada más llegar, Margherita adopta a Caterina como su nueva mejor amiga. | Margherita instantly adopts Caterina as her new best friend. |
| Y en otros puntos el Consejo tampoco adopta la posición del Parlamento. | On a number of other points too the Council fails to adopt Parliament's position. |
| En una primera fase , se adopta un plan de actuación con la participación de los fondos de garantía de depósitos . | In a first phase , an action plan will be adopted in the context of the deposit guarantee schemes . |
| Cuando uno adopta una herramienta, también adopta la filosofía de gestión que conlleva esa herramienta y él no adoptaría algo que no funcionara a la manera de la comunidad de Linux. | When you adopt a tool, you also adopt the management philosophy embedded in that tool, and he wasn't going to adopt anything that didn't work the way the Linux community worked. |
| Hasta Méjico , el primer productor de plata , adopta el patrón oro en 1905 . | Even Mexico , the main producer of silver , adopted the gold standard in 1905 . |
| La suspensión adopta una configuración de la cero quilla, la primera para Ferrari. | The suspension adopts a zero keel configuration, a first for Ferrari. |
| Dado que la Recomendación adopta un enfoque multimedios y ya se ocupa de la dignidad humana , la Comisión se propone examinar si debería mencionar más explícitamente la exclusión de la discriminación por motivos de raza, sexo o nacionalidad en todos los medios de comunicación. | As the Recommendation takes a cross media approach and already covers human dignity , the Commission proposes to examine whether the Recommendation should more explicitly mention the exclusion of discrimination on the grounds of race, sex or nationality in all media. |
| Pero, en su calidad del continente más rico del mundo, sin duda puede hacer más, especialmente si se adopta un enfoque unificado. | But, as the world s wealthiest continent, it can certainly do more, especially if it adopts a unified approach. |
| Por lo tanto, una ley moral nunca podría descansar en imperativos hipotéticos que solo se aplica si uno adopta un fin particular. | Therefore, a moral law could never rest on hypothetical imperatives, which only apply if one adopts some particular end. |
| Toda medida de política monetaria que se adopta tiene por objeto hacer frente a los riesgos identificados por medio de este análisis integral . | However , such distortions often can be statistically identified and estimated . When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted . |
| El montañismo está repleto de términos, que nunca precisan traducción, porque todo montañista los adopta. | Mountaineering is chock a block with terms that never need translating, because every mountaineer adopts them. |
| Ya se marchó. | He has left already. |
| Ya se acabó. | It's all over. |
| Ya se van? | You're leaving already? |
| Ya se fueron. | They already left. |
| Si se adopta, esta materia nos privará de nuestro buen comportamiento sexual y solammente señalará los aspectos negativos de este comportamiento, causando otros problemas. | If they adopt this subject it will deprive us of our good sexual behavior and it will only address the negative sides of this behaviour, leading to other problems. |
| El dictamen es un acto jurídico del BCE y normalmente lo adopta el Consejo de Gobierno . | An opinion is a legal instrument of the ECB and is , as a rule , adopted by the Governing Council . |
| Si no se adopta esta primera alternativa, lo cual es muy probable considerando la actual situación política, Grecia caerá en el impago de su deuda. | If this first option is not taken the likely outcome, given the current game of political brinkmanship Greece will default. |
| Él ya se fue. | He's already left. |
| Ya se ha ido? | Has he gone already? |
| Ya se han casado. | They already got married. |
| Tom ya se decidió. | Tom has already made up his mind. |
