Traducción de "Ya no mas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es importante, mas no suficiente. | It s important, but not enough. |
| No nos queda mas remedio que esperar. | The only thing we can do is wait. |
| Mas... | More... |
| Bueno, ya no producimos mas acero y la gente que solía producir el acero está pasando por un momento muy duro por esto. | Well, we don't make any steel anymore, and the people who used to make the steel are having a very tough time of it. |
| Mas recientes | Most Recent |
| Entre mas lo eleves, mas importante seras para la civilizacion. | The more you will rise, the more you will be important for the civilization. |
| Nuestros hooligans, no pondrán mas pie en un estadio. | Our hooligans, in short, would not enter another stadium. |
| y no se como mas llamarlo que, el Uno. | And I don't know what else to call it, than the One. |
| El asunto no la cosa de mas largo alcance. | The issue is not the larger, over arching thing. |
| Mas no temáis, proclaman los defensores de la política monetaria no convencional. | But fear not, claim advocates of unconventional monetary policy. |
| Necesito mas espacio. | I need more space. |
| JL Una mas. | JL One more. |
| Mas grande que | Bigger than |
| Una vida sin amor no tiene el mas mínimo sentido. | Life without love has no meaning at all. |
| No necesitamos mas datos necesitamos una buena teoría al respecto. | We don't need more data we need a good theory about it. |
| Si está leyendo esta página de ayuda en el khelpcenter , eso significa que okular ya está instalado en su sistema y no necesita instalar nada mas. | If you are reading this help in the khelpcenter , okular has already been installed on this system and you do not need install it anymore. |
| Si no lo construyes, no lo entiendes. Así que una diapositiva mas aquí. | If you don't build it, you don't understand it. So, one more slide here. |
| La niña no le sonríe a nadie mas que a Emily. | The little girl never smiles at anyone other than Emily. |
| Lo importante de los Juegos Olímpicos no es ganar, mas participar. | The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them. |
| Ellos tendrían no mas de cinco o seis años de edad. | They couldn't have been more than five or six years old. |
| será mucho mas personalizada. | Secondly, it's become much more personalized. |
| Mahmoud parecía mas alto. | Mahmoud had looked taller. |
| Mas opciones de etiquetas | More tag options |
| Mas opciones de publicación | More publication options |
| Marcar los mas nuevos | Select Newer |
| Y aunque hay muchas diferencias en algunos sentidos, compartirían mas y mas entre si | And while there's many differences in some senses, they will share more and more in common with each other. |
| Y rige el efecto de red es decir que entre mas tienes, mas obtienes. | And the network effects rule, meaning that the more you have, the more you get. |
| Pero eso no podía estar mas alejado de la verdad para mi. | It couldn't be further from the truth for me. |
| Esta, originalmente estaría en el álbum, mas no fue terminada a tiempo. | It was originally supposed to be on the album but was not completed in time. |
| hay muchas mas a las que este paradigma puede aplicar pero yo creo que problablemente uno delos mas grandes retos está en el lado mas blando | There are many where this paradigm can now play, but I think probably one of the most challenging things is on the softer side. |
| Mas ellos vendrán aquí mañana. | But they will come here tomorrow. |
| Qué piernas mas sexis tienes. | You have very sexy legs. |
| Mas doloroso que cualquier cuña. | More painful than any wedge. |
| Bueno, te veré mas tarde. | Well, I'll see you later. |
| me parece que hay mas | I think there is more to it. |
| Tom sintió que no tuvo otra opción mas que confesarse a la policía. | Tom felt he had no other choice than to confess to police. |
| No somos mas inteligentes hoy de lo que ellos eran en ese entonces. | We're not smarter now than they were then. |
| Las personas no se sienten mas libres de actuar basados en su criterio. | People no longer feel free to act on their best judgment. |
| Halperin es citado diciendo Si no lo hacemos, el futuro será mas complicado. | If we don't do this, Halperin is quoted as saying. the future will be more complicated. |
| Entonces podremos responder mas como si fuera un sistema entero mas como si no fuera un gran organismo con el que vamos a estar ínteractuando, Es Uno | So we might respond to it more as if this was a whole system, more as if this wasn't a large organism that we are going to be interacting with. It's a One. |
| Y a menudo, pueden en realidad ser mas inteligentes que la persona mas inteligente dentro de ellos. | And they can actually often be smarter than even the smartest person within them. |
| espero que planees grabar algo mas | I hope you plan to record some more. |
| Y creo que sera mas inteligente. | And I think it's going to be smarter. |
| Así que, qué mas hace falta? | So what else do you require? |
| Hay mas cosas sucediendo en ellas. | They have more things going on in them. |
