Traducción de "Ya no hacerlo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya no quiero hacerlo. | I don't want to do it anymore. |
| Pero ya no podrá hacerlo. | This is no longer an option. |
| No necesitas hacerlo ya mismo. | You don't need to do that right away. |
| No necesitas hacerlo ya mismo. | You need not do it at once. |
| Debería hacerlo ya. | I should do it now. |
| Ya podemos hacerlo? | Can this be done now? |
| Ya sé cómo hacerlo. | I already know how to do that. |
| Tengo que hacerlo ya? | Do I have to do it now? |
| Tengo que hacerlo ya? | Do I have to do it already? |
| Para ciertas bacterias ya no tenemos maneras eficientes de hacerlo. | And for certain bacteria we don't have really efficient ways to do that anymore. |
| Yo ya sé cómo hacerlo. | I already know how to do that. |
| Sugiero que te pongas a hacerlo ya mismo. | I suggest that you begin doing that right now. |
| Ya se, es más fácil decirlo que hacerlo. | I know, easier said than done. |
| Ya sea que se trate de individuos u organizaciones seguimos a los que lideran, no porque tenemos que hacerlo sino porque queremos hacerlo. | Whether they're individuals or organizations, we follow those who lead, not because we have to, but because we want to. |
| No está claro cómo propone hacerlo, ya que el precedente histórico es de poca utilidad. | How he proposes to do this is unclear historical precedent is of little use. |
| debemos hacerlo absolutamente. No hay manera de No hacerlo. | We absolutely must do that. There is no way not to do it. |
| Ya estás lo suficientemente grande para hacerlo por ti solo. | You're already big enough to do it by yourself. |
| Si ya se tiene la batería, cuesta cinco centavos hacerlo. | If you have a battery, it costs five cents to make it. |
| Sí, ya, es más fácil decirlo que hacerlo. | Oh yeah, that's easier said than done. |
| Nuestros vecinos suizos y austríacos ya han comenzado a hacerlo. | We are hoping for a large majority for the amendments in the Assembly. |
| Aquí, realmente no chocan el auto completo, ya saben, no vale la pena arruinar un auto entero para hacerlo. | Here, they don't actually crash the entire car, you know it's not worth ruining a whole car to do it. |
| No tienen los permisos para hacerlo. Los pacientes no deben hacerlo. | They're not approved to do this. Patients are not approved to do this. |
| Precisamente por eso es esencial que empecemos a hacerlo ya mismo. | But that is why it is essential to begin today. |
| Pienso que inclusive la NASA puede hacerlo, y ya lo demostraron. | I think even NASA can do that, and they proved that they can. |
| Ya que nuestra organización es mayormente de soldados, sabemos como hacerlo. | Since our organization is mostly soliders, we know how to do this. |
| Pero cuando vuelvo, puedo entender porque no debo hacerlo, porque hoy el no hacerlo, es mas positivo que hacerlo, o como debo hacerlo. | But when I come back, I can understand why I shall not do it, because today to not do it, it's more positive than do it, or how I shall do it. |
| No puedo hacerlo. | I can't do it. |
| Puedes hacerlo, no? | You can do it, can't you? |
| No puedo hacerlo. | I can't make it. |
| No puede hacerlo. | She can't do that. |
| No planeé hacerlo. | I didn't plan on doing that. |
| Preferiría no hacerlo. | I'd prefer not to do that. |
| Preferirías no hacerlo? | Would you rather not do that? |
| Sólo tú puedes hacerlo, pero no puedes hacerlo solo. | You alone can do it, but you can't do it alone. |
| Ya que no podemos contar con ninguna ayuda de los demás, vamos a tratar de hacerlo lo mejor posible. | Since we can expect no help from others, let's try to do our best. |
| Si acaso pudieran comunicarse con alguno de mis amigos... pero no van a hacerlo. Ya se imaginan la historia. | If they call back any of my friends, they're not going to... Well, you see the story. |
| Otros decidieron no hacerlo. | Others decided not to. |
| Actualmente, no podría hacerlo. | Today, he could never do that. |
| No debes hacerlo ahora | You must not do it now. |
| No saben cómo hacerlo. | They do not know how to do it. |
| No necesita hacerlo inmediatamente. | You don't need to do that right away. |
| Eso no podemos hacerlo. | That we are not able to do. |
| Te importaría no hacerlo? | Would you mind not doing that? |
| No te dejaré hacerlo. | I will not let you do it. |
| No puedo hacerlo solo. | I can't do this alone. |
