Traducción de "Ya ha utilizado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Avanza una página. Este icono sólo estará activo si ya ha utilizado el icono Atrás. | Go forward one page. This icon is only active if you have already used the Back icon. |
| EL PRESIDENTE. Ya ha más que utilizado su tiempo de palabra. Lo siento pero no puedo acceder a su petición. | It is a cancer that is spreading all the faster for the absence of a clear and deliberate policy on racism. |
| Este último no se ha utilizado desde 1974 . | The latter has not been activated since 1974 . |
| El jersey ha sido utilizado en diferentes versiones. | The jersey has since gone through three different versions. |
| No se ha encontrado el último perfil utilizado. | No last used profile found. |
| No se ha encontrado el último perfil utilizado. | No ssh askpass program found. |
| Abre un archivo logo que ha sido utilizado recientemente. | Opens a turtlescript file that has been opened recently. |
| Ahora Israel afirma que el régimen sirio ha utilizado armas químicas. | Now Israel says that chemical weapons have been used by the Syrian regime. |
| El servidor Akonadi ha sido iniciado y puede ser utilizado ahora. | The Akonadi server has been started and can be used now. |
| El Marco alemán, ya utilizado ampliamente en la región, funciona como moneda común de facto. | The Deutsche Mark, already widely used in the region, now functions as the de facto common currency. |
| Utilizado | Used |
| Anil Gupta Pero, para qué se utiliza? Para qué se ha utilizado? | Anil Gupta But what has it been used for? What has it been used for? |
| Estamos hablando de dinero comunitario que se ha utilizado muy inade cuadamente. | We are talking about Community money that has been grossly misused. |
| Es un elemento muy utilizado en Suiza, ya que allí tienen la necesidad natural de utilizarlos. | It's actually a stand up product from Switzerland, because in Switzerland they have a natural need for diagonal elevators. |
| La ayuda ha sido bastante efectiva y se ha utilizado mejor cuando se ha dedicado a la adaptación al acervo de la UE, ya que con ello se consigue una estructura institucional aceptada políticamente y también motivación. | Assistance has been substantially effective and best performed when driven by adaptation to the EU acquis as this provides a politically accepted institutional structure and motivation. |
| La banda de rock estadounidense Styx también ha utilizado la pieza de Copland. | The American rock band Styx has also used the Copland piece. |
| Tiempo utilizado | Timespent |
| Haworth prefiere el término Tabla de Finales y lo ha utilizado en sus artículos. | Haworth prefers the term Endgame Table , and has used it in the articles he has authored. |
| El episodio ha sido utilizado en un curso en el Columbia College de Chicago. | The episode has been used in a course at Columbia College Chicago. |
| Ésta es la cantidad total de tiempo que ha utilizado el teclado o el ratón. | This is the total amount of time you used the keyboard or mouse. |
| Ésta es la cantidad de tiempo que no ha utilizado el teclado o el ratón. | This is the total amount of time you did not use the keyboard or mouse. |
| Ya ha oscurecido. | It is already dark. |
| Ya ha salido. | He has already gone out. |
| Ya ha llegado? | Has he arrived yet? |
| Ha llegado ya? | Has he arrived yet? |
| Ya ha almorzado. | He has already had lunch. |
| Ya ha elegido? | Have you already chosen? |
| Ya ha comido. | You have already eaten. |
| Ya ha comido. | He has already eaten. |
| Ya ha comido. | She has already eaten. |
| Ya ha cenado? | Have you eaten supper yet? |
| Ya ha pasado. | That's over. |
| Ya ha terminado. | You're finished already. |
| Ya ha empezado. | It's started already. |
| Desde su inauguración en agosto de 1980 el Lech Poznań ha utilizado el estadio como su sede principal, y desde 2010 también ha sido utilizado por el Warta Poznań, que actualmente juega en la I Liga. | From its inauguration in August 1980, Lech Poznań has used the ground as its main venue since 2010 it has also been used by Warta Poznań, which currently plays in I Liga. |
| Actualmente, ya se han utilizado sistemas basados en esos principios para tratar a más de veinte millones de personas. | Today, systems based on these principles have been used to treat more than 20 million people. |
| En su proceso de acuñación se ha utilizado la tecnología más avanzada para dificultar su falsificación | The production process involves using the very latest technology to make the coins difficult to counterfeit . |
| Creo que es el único antecedente en el cual el dinero ha dejado de ser utilizado. | I think it's the only precedent in which money has ever been stopped from being used. |
| En su área de distribución natural, ha sido una fuente de látex utilizado para adulterar chicle. | In its native range, it has been a source of latex used to adulterate chicle. |
| El Emi Koussi ha sido utilizado como un análogo del famoso volcán Elysium Mons en Marte. | Emi Koussi has been studied as an analog of the Martian volcano Elysium Mons. |
| Ha utilizado una palabra que contiene fichas para crear un ficha exclusiva, y esto está prohibido | You have used a word that contains tiles to make up a exclusive tile, which is forbidden. |
| Una experimentada viajera, Mulloy dice que ha utilizado el sitio para investigar Camboya, Uganda y Malasia. | A seasoned traveler, Mulloy says she s used the site to research Cambodia, Uganda and Malaysia. |
| Desde octubre pasado, mi familia en el pueblo de Nisour ha utilizado una cocina solar similar. | Since last October, my family in the village Nisour has used a similar solar kitchen. |
| mostrar el tiempo utilizado | display the time used |
| Demonio utilizado por Kdesu. | Daemon used by kdesu |
