Traducción de "Ya fueron enviados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | If they call you a liar, so have other messengers been denied before you. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | And if they belie thee, then surely apostles have been belied before thee. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | And if they belie you (O Muhammad SAW), so were Messengers belied before you. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | If they reject you, messengers before you were also rejected. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | (O Prophet), (there is nothing novel in it) if they cry lies to you Messengers before you were also cried lies to. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | And if they deny thee, (O Muhammad), messengers (of Allah) were denied before thee. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | If they belie you, other Messengers have been belied before you. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | And if they deny you, O Muhammad already were messengers denied before you. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | If they reject you, other Messengers had certainly been rejected before you. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. | If they reject you, other messengers have been rejected before you. |
| Los bienes fueron enviados ayer. | The goods were sent out yesterday. |
| Todos fueron enviados a casa. | Everybody got sent back home. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. Pero todo será devuelto a Alá. | And if they deny you, many Noble Messengers were denied before you and towards Allah only is the return of all matters. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. Pero todo será devuelto a Alá. | If they cry lies to thee, Messengers before thee were cried lies to and unto God all matters are returned. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. Pero todo será devuelto a Alá. | If they impugn you, certainly other apostles were impugned before you, and all matters are returned to Allah. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. Pero todo será devuelto a Alá. | And if they call you a liar, truly apostles before you were called liars, and to Allah are all affairs returned. |
| Si te desmienten, ya antes de ti fueron desmentidos enviados. Pero todo será devuelto a Alá. | And if they reject thee, so were messengers rejected before thee to Allah back for decision all affairs. |
| Cientos de Linternas Verdes fueron enviados a detener a Doomsday y fueron asesinados. | The hundreds of Green Lanterns, which were sent to stop him, were slaughtered. |
| Varios barcos de guerra americanos fueron enviados a Panamá. | Several American warships were sent to Panama. |
| Mensajes de solidaridad y condolencias fueron enviados vía Twitter. | Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter. |
| Ya se fueron. | They already left. |
| Ya mandamos a otros enviados antes de ti. | We sent messengers before you. |
| Ya mandamos a otros enviados antes de ti. | Certainly We have sent apostles before you. |
| Ya mandamos a otros enviados antes de ti. | And We have already sent messengers before you. |
| Los que habían sido enviados fueron y hallaron como había dicho | Those who were sent went away, and found things just as he had told them. |
| Los que habían sido enviados fueron y hallaron como había dicho | And they that were sent went their way, and found even as he had said unto them. |
| Aleksandras Stulginskis y Petras Klimas fueron enviados a prisión en Siberia, aunque sobrevivieron y volvieron a Lituania Pranas Dovydaitis y Vladas Mironas también fueron enviados allí, donde fallecieron. | Aleksandras Stulginskis and Petras Klimas were sent to prison in Siberia by Soviet authorities, but survived and returned to Lithuania Pranas Dovydaitis and Vladas Mironas were also sent to Siberia but died there. |
| Este trabajo debió haber sido considerado imperfecto, ya que poco después Juan de Egheghiatz y José de Baghin fueron enviados a Edessa para traducir las escrituras. | This work must have been considered imperfect, for soon afterwards John of Egheghiatz and Joseph of Baghin were sent to Edessa to translate the Scriptures. |
| Ya no fueron capaces de controlarse. | They could no longer control themselves. |
| Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados | Our word had already been given before to Our votaries, the apostles, |
| Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados | And indeed Our Word has already gone forth for Our bondmen who were sent. |
| Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados | Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys |
| Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham. | And assuredly Our messengers came unto Ibrahim with the glad tidings. |
| Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados | And assuredly Our word hath already gone forth Our bondmen, the sent ones |
| Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham. | And verily, there came Our Messengers to Ibrahim (Abraham) with glad tidings. |
| Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados | And, verily, Our Word has gone forth of old for Our slaves, the Messengers, |
| Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham. | Our messengers came to Abraham with good news. |
| Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados | Our Word has already gone out to our servant messengers. |
| Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados | We have already given Our promise to Our Messengers |
| Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham. | And Our messengers cam unto Abraham with good news. |
| Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados | And verily Our word went forth of old unto Our bondmen sent (to warn) |
| Y ya trajeron nuestros enviados la buena nueva a Abraham. | Certainly Our messengers came to Abraham with the good news, and said, Peace! |
| Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados | Certainly Our decree has gone beforehand in favour of Our servants, the apostles, |
| Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados | Our Word had already preceded Our worshipers, the Messengers, |
| Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados | And Our word has already preceded for Our servants, the messengers, |
