Just say yes.

Say 'Mock on God will bring forth what you fear.'

Say thou mock on! verily Allah is about to bring out that which ye apprehend.

But certainly Allah will bring to light all that you fear.

Say, Go on mocking God will bring out what you fear.

Allah will surely bring to light all that whose disclosure you dread.

Lo! Allah is disclosing what ye fear.

Allah will indeed bring out what you are apprehensive of.

Say 'Mock if you will Allah will surely bring forth what you are fearing'

Say, Mock as you wish indeed, Allah will expose that which you fear.

(Muhammad), tell them, Continue in your mockery God will certainly let whatever causes you worry to take place .

Say Go on mocking, surely Allah will bring forth what you fear.

God will surely bring to light what you are dreading.

But verily Allah will bring to light all that ye fear (should be revealed).

I have already given you many opportunities, but you never knew how to take advantage of them.

Say Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you.

Say, It could be that a part of what you are impatient for is (already) after you.

Say 'It may be that riding behind you already is some part of that you seek to hasten on.

Say thou belike close behind you may be some of that which ye would hasten on.

Say Perhaps that which you wish to hasten on, may be close behind you.

Say, Perhaps some of what you are impatient for has drawn near.

Say The chastisement whose hastening you have been asking for, maybe a part of it has drawn quite near to you.

Say It may be that a part of that which ye would hasten on is close behind you.

Say, Perhaps there is right behind you some of what you seek to hasten.

Say 'It may be that part of what you seek to hasten on is already riding behind you'

Say, Perhaps it is close behind you some of that for which you are impatient.

Say, Perhaps some of the things which you wish to experience immediately are very close to you.

Say Maybe there may have drawn near to you somewhat of that which you seek to hasten on.

Say, It may be that a part of what you would hasten on is close behind you.

Say It may be that some of the events which ye wish to hasten on may be (close) in your pursuit!

Say Determined is the day of the promise, which you can neither put back nor advance an hour.''

Proclaim For you is the promise of a Day which you cannot postpone by one moment nor can you advance it.

Say 'You have the tryst of a day that you shall not put back by a single hour nor put it forward.'

Say thou the appointment to you is for a Day which ye cannot put back for one hour nor can ye anticipate.

Say (O Muhammad SAW) The appointment to you is for a Day, which you cannot put back for an hour (or a moment) nor put forward.

Say, You are promised a Day, which you cannot postpone by one hour, nor bring forward.

Say Your day is appointed, you can neither hold back its coming by an hour, nor hasten it by an hour.

Say (O Muhammad) Yours is the promise of a Day which ye cannot postpone nor hasten by an hour.

Say, Your promised hour is a day that you shall neither defer nor advance by an hour.

Say 'You are promised a Day. You can neither hold it back, nor can you hasten it by a single hour'

Say, For you is the appointment of a Day when you will not remain thereafter an hour, nor will you precede it .

Say, That day has already been decreed for you and you cannot change the time of its coming even by a single hour.

Say You have the appointment of a day from which you cannot hold back any while, nor can you bring it on.

Say, A Day has already been appointed for you which you can neither delay nor advance by a single moment.

Say The appointment to you is for a Day, which ye cannot put back for an hour nor put forward.