Traducción de "Vos si" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si vos decís. | If you say so. |
| Yo no haría eso si fuera vos. | I wouldn't do that if I were you. |
| Si yo fuera vos, me quedaría callado. | If I were you, I would stay quiet. |
| Si vos no existieras, deberías ser inventado. | If you didn't exist, you would have to be invented. |
| Si vos pensás eso de mí, qué puedo hacer? | What can I do if you think that way about me? |
| Si yo fuese vos, me quedaría fuera de eso. | If I were you, I'd stay away from that. |
| Me voy a enojar con vos si seguís haciendo eso. | I'll be mad at you if you keep doing that. |
| No sé si voy a poder almorzar con vos mañana. | I don't know if I'll be able to eat lunch with you tomorrow. |
| Si vos me enseñás tu idioma, yo te enseño el mío. | If you teach me your language, I'll teach you mine. |
| Si vos tenés solamente el antígeno B, tu sangre es tipo B. | If you only have the B antigen, your blood is type B. |
| Vos primero. | You go first. |
| Vos arreglá. | You fix it. |
| Vos sobreviviste. | You survived. |
| Vos prometiste. | You promised. |
| Vos también. | You too. |
| Vos saliste. | You went out. |
| Vos saliste. | You left. |
| Vos jugaste. | You played. |
| Vos ganaste? | You won? |
| Ganaste vos? | You won? |
| Ganaste vos! | You win! |
| Vos ganaste! | You win! |
| Si te anotás, avisame, y voy con vos a una de las clases. | If you join, let me know and I'll go with you to one of the classes. |
| Vos la conocés? | Do you know her? |
| Vos sos estadounidense? | Are you from the United States? |
| Vos siempre peleás! | You always fight! |
| Y con vos? | How about with you? |
| Vos sos estadounidense? | Are you American? |
| Estamos con vos. | We're with you. |
| Vos no escuchaste. | You didn't listen. |
| Vos sabés cómo. | You know how. |
| Vos lograste mucho. | You've achieved a lot. |
| Vos sos estadounidense? | Are you an American? |
| Vos sos estadounidense? | Are you from the US? |
| Vos debés morir. | You must die. |
| Yo siempre fui sincero con vos, pero vos nunca intentaste serlo conmigo. | I was always honest with you, but you never tried to be honest with me. |
| Solo esto van a saber de vos si se aprueba la Ley de pyrawebs... | This is what they will know about you if the law is approved pyrawebs... |
| Vos escribiste este libro? | You wrote this book? |
| Escribiste vos este libro? | You wrote this book? |
| Quiero ir con vos. | I want to go with you. |
| Vos podés venir conmigo. | You can come with me. |
| Vos usaste mi cámara? | Did you use my camera? |
| Cuántos CD tenés vos? | How many CDs do you have? |
| Y vos, cómo estás? | And you, how are you? |
| Estoy loco por vos! | I'm crazy for you! |
