Traducción de "Visado Schengen" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Visado Schengen - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tengo un visado. | I have a visa. |
| Tengo un visado de estudiante. | I have a student visa. |
| Tengo un visado de turista. | I have a tourist visa. |
| Quisiera un visado de turista. | I would like a tourist visa. |
| Quisiera extender el visado, por favor. | Please extend this visa. |
| Schengen y la seguridad europea | Schengen and European Security |
| Se lo suplico, deme por favor un visado. | I beg you, give me a visa. |
| No necesitamos un visado para ir a Francia. | We don't need a visa to go to France. |
| Necesito un visado para entrar en ese país. | I need a visa to enter that country. |
| Si tu visado caduca, deberás irte de China. | If your visa expires, you must leave China. |
| Solo puedes venir a China si tienes un visado. | You can only come to China if you ve got a visa. |
| En febrero, las autoridades alemanas me concedieron un visado de entrada. | In February, the German authorities granted me an entrance visa. |
| Tres semanas antes del día del vuelo aún no tenía visado. | Three days before my flight, I still didn't have a visa. |
| Por supuesto, el sistema de Schengen tiene sus deficiencias. | Of course, there are flaws in the Schengen system. |
| j) La abolición del requisito del visado de salida para abandonar el país | (j) The abolition of exit visas as a requirement for leaving the country |
| El año próximo ya no se necesitará visado para ir a los Estados Unidos? | No Visa Needed to the US from Next Year? |
| Tenemos el espacio Schengen y tenemos además el procedimiento de cooperación reforzada . | We have Schengen area, and we already have an institute of reinforced cooperation. |
| El Consejo sustituirá al Comité Ejecutivo creado por los acuerdos de Schengen. | The Council will substitute itself for the Executive Committee established by the Schengen agreements. |
| Frontera entre Alemania y Holanda dentro del espacio Schengen, actualmente sin controles. | Border between Germany and Holland within the Schengen area, currently not monitored. |
| Los centenares de refugiados fueron al consulado japonés en Kaunas, intentando conseguir un visado a Japón. | Hundreds of refugees came to the Japanese consulate in Kaunas, trying to get a visa to Japan. |
| Si quieres conseguir un visado para ir a Estados Unidos, antes tienes que pasar por muchos trámites. | If you want to get a visa to go to America, you have to go through a lot of channels first. |
| A fin de remediar las deficiencias detectadas en la preparación de la participación en Schengen podrán acogerse a la financiación en el marco del instrumento financiero para Schengen los siguientes tipos de acciones | In order to address the shortcomings identified in the preparation for participation in Schengen, the following types of action shall be eligible for financing under the Schengen Facility |
| PROTOCOLO SOBRE EL ACERVO DE SCHENGEN INTEGRADO EN EL MARCO DE LA UNIÓN EUROPEA | INTEGRATED INTO THE FRAMEWORK OF THE EUROPEAN UNION |
| Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea | integrated into the framework of the European Union |
| Puesto que las iniciativas propuestas desarrollan el acervo de Schengen, se ha optado por la forma de Reglamento para garantizar una aplicación armonizada en todos los Estadas miembros que apliquen el acervo de Schengen. | As the proposed initiatives are developing the Schengen acquis, the form of a Regulation has been chosen in order to assure a harmonised application in all Member States applying the Schengen acquis. |
| Los artículos 1, 2 y 3 no se aplicarán a las medidas que determinen los terceros países cuyos nacionales deban estar provistos de un visado al cruzar las fronteras exteriores de los Estados miembros, ni a las medidas relativas a un modelo uniforme de visado. | Articles 1, 2 and 3 shall not apply to measures determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States, or measures relating to a uniform format for visas. |
| La Comisión podrá adoptar cualquier disposición técnica necesaria para el funcionamiento del instrumento financiero para Schengen. | The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the Schengen Facility. |
| Asimismo, al unirse al Acuerdo de Schengen, la policía suiza también obtuvo acceso al Sistema de Información de Schengen y a otras bases de datos europeas importantes donde se listan a delincuentes presuntos, vehículos robados, y mucho más. | By joining Schengen, the Swiss police also gained access to the Schengen Information System and other important European databases on criminal suspects, stolen cars, and more. |
| TENIENDO PRESENTE el Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, | BEARING IN MIND the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, |
| Además de contribuir a los programas nacionales, el FFE financia acciones realizadas en todo el territorio Schengen. | As well as contributing to national programmes, the EBF funds Schengen wide actions. |
| Del mismo modo, la gente en el Reino Unido, Canadá y Japón han exigido la cancelación de su visado y sus conferencias. | People in the United Kingdom, Canada and Japan are similarly clamoring for the cancellation of his lectures and visa. |
| Las propuestas e iniciativas para desarrollar el acervo de Schengen estarán sometidas a las correspondientes disposiciones de la Constitución. | acquis |
| Y el valorado concepto de un viaje sin esfuerzo dentro de la zona Schengen libre de fronteras está bajo amenaza. | And the cherished concept of effortless travel within the border free Schengen Area is under threat. |
| Inglaterra, ausente de la zona del euro y del régimen fronterizo de Schengen, sigue siendo el miembro diferente de la UE. | Britain, absent from the euro zone and the Schengen border regime, remains the odd man in of the EU. |
| Lo que el Espacio Schengen necesita es una verdadera guardia costera europea, con presupuesto, barcos y personal propios de la misma. | What the Schengen Area needs is a true European coast guard, with its own budget, ships, and personnel. |
| La Comisión podrá adoptar cuantas disposiciones técnicas sean necesarias para el funcionamiento del mecanismo temporal de flujos de efectivo y de Schengen . | The Commission may adopt any technical provisions necessary for the operation of the temporary Cash flow and Schengen Facility . |
| Eso ha puesto en peligro la zona Schengen de turismo sin fronteras, y algunos están preguntándose si la UE podrá soportar la presión. | That has jeopardized the Schengen Area of borderless travel, and some are asking whether the EU can withstand the pressure. |
| La República de Islandia y el Reino de Noruega serán asociados a la ejecución del acervo de Schengen y en su desarrollo futuro. | acquis |
| Se entenderá que toda notificación en aplicación del artículo 3 relativa a una medida que desarrolle el acervo de Schengen constituye irrevocablemente una notificación conforme al artículo 3 respecto de toda propuesta o iniciativa ulterior destinada a desarrollar esa medida, en tanto en cuanto dicha propuesta o iniciativa desarrolle el acervo de Schengen. | acquis |
| i ) no afecte a las disposiciones del Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea | ( i ) does not affect the provisions of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| ), no retrasarán ni impedirán la plena participación de Lituania en el acervo de Schengen, incluida la supresión de los controles en las fronteras interiores. | ), shall not in themselves delay or prevent the full participation of Lithuania in the Schengen acquis, including the removal of internal border controls. |
| Los artículos 3 y 4 se entenderán sin perjuicio del Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea. | Articles 3 and 4 shall be without prejudice to the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union. |
| Determinada a ayudar a Lituania para que cumpla lo antes posible las condiciones para su plena participación en el espacio Schengen sin fronteras interiores, | Determined to assist Lithuania in fulfilling the conditions for full participation in the Schengen area without internal frontiers as soon as possible, |
| Bulgaria y Rumanía presentarán , a más tardar seis meses después de la expiración del plazo de tres años , un informe general sobre la ejecución final de los pagos a tanto alzado con cargo a la parte Schengen del mecanismo temporal de flujos de efectivo y de Schengen , junto con un estado de gastos justificativo . | Bulgaria and Romania shall submit , no later than six months after expiry of this three year period , a comprehensive report on the final execution of the lump sum payments under the Schengen part of the temporary Cash flow and Schengen Facility with a statement justifying the expenditure . |
| A finales de los 90 del siglo pasado, ya los checos viajaban sin visado a casi todos los países desarrollados, excepto EE.UU., lo cual simplificó aún más nuestros viajes. | By the end of 1990s, Czechs did not need visa for visiting nearly all developed world countries, except for the USA. This made our travelling even easier. |
Búsquedas relacionadas : Visado - Estados Schengen - Países Schengen - País Schengen - Visado Alemán - Visado Para - Visado Nacional - Cheque Visado - Visado Diplomático - Visado Chino - Visado Ruso - Visado Múltiple - Visado Indio - Recibir Visado
