Traducción de "Violinista" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Él es un buen violinista. | He is a good violinist. |
| Su difunto marido era violinista. | Her late husband was a violinist. |
| El violinista tiene una técnica excelente. | The violinist has excellent technique. |
| La violinista tiene una técnica excelente. | The violinist has excellent technique. |
| Tom se volvió famoso como violinista. | Tom became famous as a violinist. |
| El pianista que se transforma en violinista. | Pianist transforms to violinist. |
| El difunto marido de María era violinista. | Maria's late husband was a violinist. |
| Ella es una violinista de cierto renombre. | She's a violinist of some renown. |
| Este es Joshua Bell, un violinista muy famoso. | This is Joshua Bell, a very famous violinist. |
| 34 (1923) a la violinista australiana Alma Moodie. | 34 (1923) to the Australian violinist Alma Moodie. |
| Trabajó con el violinista y compositor rumano George Enescu. | He worked with Romanian violinist and composer George Enescu, who also acted as an instructor. |
| y desde allí comenzó a crecer como violinista y como director. | There, he grew as a violinist and as a conductor. |
| Mi tío es un violinista muy conocido en el Cabo Bretón. | My uncle is a very well known Cape Breton fiddler. |
| Hace algunos años escuché un chiste acerca del gran violinista, Jascha Heifetz. | A few years later I heard a joke about the greatest violinist, Jascha Heifetz. |
| Estuvo casado con la violinista Elizaveta Gilels (la hermana del pianista Emil Gilels). | Kogan married Elizabeth Gilels (sister of pianist Emil Gilels), also a concert violinist. |
| En ningún punto el bombero se verá más alto que el violinista. En ninguno. | At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point. |
| Estudió en Alemania durante dos años con el compositor, director y violinista Louis Spohr. | He studied in Germany for two years with the composer, conductor, and violinist Louis Spohr. |
| Gidon Kremer (27 de febrero de 1947) es un violinista y director de orquesta letón. | Gidon Kremer ( born 27 February 1947) is a Latvian classical violinist and conductor. |
| Zino Francescatti (9 de agosto de 1902 17 de septiembre de 1991) fue un violinista francés. | René Charles Zino Francescatti (August 9, 1902 September 17, 1991) was a French virtuoso violinist. |
| Jacques Thibaud (27 de septiembre de 1880 1 de septiembre de 1953) fue un violinista francés. | Jacques Thibaud ( 27 September 18801 September 1953) was a French violinist. |
| Lo que vemos aquí son dos tipos, uno de ellos más grande que el otro el bombero y el violinista. | What you see here are two lads, one of them larger than the other the fireman and the fiddler. |
| Mendelssohn originalmente prometió un concierto para violín en 1838 a Ferdinand David, un amigo cercano que era un consumado violinista. | Mendelssohn originally proposed the idea of the violin concerto to Ferdinand David, a close friend and then concertmaster of the Leipzig Gewandhaus Orchestra. |
| En 1935, dio su primer concierto con el violinista David Óistraj, con el que continuó colaborando durante toda su vida. | In 1935 he played his first concert with the violinist David Oistrakh, with whom he continued to collaborate all of his life. |
| Se dice que el pedagogo y violinista Ivan Galamian describió a Piatigorsky como el mejor músico de cuerda de la historia. | Appraisal It has been reported that the great violin pedagogue Ivan Galamian once described Piatigorsky as the greatest string player of all time. |
| Su padre era el violinista gitano, originario de Hungría Lajos Veres su madre había nacido en Alemania de matrimonio francés y ruso. | Her father was the Hungarian Romani violinist Lajos Veres her mother was born in Germany of French and Russian parents. |
| A una distancia muy cercana, el violinista se ve más alto que el bombero. Pero a una distancia lejana sus proporciones normales, verdaderas, se guardan. | At a very close distance, the fiddler looks taller than the fireman, but at a far distance their normal, their true, relations are preserved. |
| La primera es que, entre más lejos estén, más pequeños se ven y la segunda es que, el bombero siempre es más grande que el violinista. | One, the farther away they are, the smaller they look and two, the fireman is always bigger than the fiddler. |
| Además, este concierto para violín fue el primero de los muchos que serían compuestos con la colaboración de un violinista profesional e influenciaría las colaboraciones futuras. | Indeed, this violin concerto was the first of many to have been composed with the input of a professional violinist, and would influence many future collaborations. |
| Hill estuvo en Ohio de 1847 a 1850, pero regresó a Nueva York, y aceptó como violinista y miembro de la junta directiva de la orquesta. | Hill was in Ohio from 1847 to 1850, but returned to New York, and signed on as violinist, and board member of the Orchestra. |
| Los aires se tocaban en Europa en los funerales, mientras transportaban el cuerpo del velorio al cementerio. La procesión era dirigida por un gaitero o un violinista. | Airs were played in Europe at burials, as a body was carried out from the wake site to the burial site, the procession was led by a piper or a fiddle player. |
| Entre los solistas instrumentales nominados figuran los pianistas Nelson Freire y Marc André Hamelin el organista Paul Jacobs la violinista Julia Fischer y la arpista Sarah Schuster Ericsson. | Instrumental soloists who received nominations include pianists Nelson Freire and Marc André Hamelin organist Paul Jacobs violinist Julia Fischer and harpist Sarah Schuster Ericsson. |
| Josef Suk puede referirse a Josef Suk (1874 1935), violinista y compositor, medalla de plata en la competición de música de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932. | Josef Suk may refer to Josef Suk (composer) (1874 1935), Czech composer and violinist Josef Suk (violinist) (1929 2011), his grandson, Czech violinist and conductor |
| La violinista Sirena Huang brinda una interpretación técnicamente brillante y llena de matices. En un encantador entreacto, la niña de 11 años elogia el diseño perenne de su instrumento. | Violinist Sirena Huang gives a technically brilliant and emotionally nuanced performance. In a charming interlude, the 11 year old praises the timeless design of her instrument. |
| Descubierto tocando con su banda de Milwaukee, llamada Sweetbottom, audicionó para el violinista de jazz Jean Luc Ponty en 1975, ganando la audición y grabando con él cuatro álbumes. | Discovered playing with his Milwaukee band Sweetbottom, Stuermer auditioned for and won a spot backing up jazz violinist Jean Luc Ponty in 1975, with whom he recorded four albums. |
| La violinista Natalie MacMaster y el director musical de TED, Thomas Dolby, tocan la canción original de Dolby Blue is a River en un dueto etéreo... y un poco de baile. | Violinist Natalie MacMaster and TED Musical Director Thomas Dolby play Dolby s original song Blue Is a River in this ethereal duet with a little dancing. |
| De los restos de Funeral, el tecladista Sami Boman y el vocalista Matti Aikio crearon Silentium añadiendo al violinista Jani Laaksonen, guitarristas Toni Lahtinen y Juha Lehtioksa y el baterista Jari Ojala en la alineación. | Keyboardist Sami Boman and original vocalist Matti Aikio created Silentium by adding violin player Jani Laaksonen, guitar players Toni Lahtinen and Juha Lehtioksa and drummer Jari Ojala into the line up of their previous band Funeral. |
| Poco después, Livgren fue invitado por Ehart a unirse a la banda White Clover, que también incluía vocalista Walsh, el violinista Robby Steinhardt, a Dave Hope como bajista y guitarrista y a Ehart Williams en la batería. | Shortly afterward, Livgren was invited by Ehart to join the reformed White Clover, which also included vocalist Walsh, violinist Robby Steinhardt, bassist Hope, guitarist Williams and Ehart on drums. |
| Contagiados de la afición de los catalanes por la música, puede que no sea sorpresivo escuchar que Andorra cuenta con una orquesta de cámara dirigida por el violinista Gérard Claret y que llevan a cabo un certamen de canto de fama internacional, avalado por Montserrat Caballé. | Music Given the fondness of the Catalans for music, it may not be surprising to hear that Andorra has a Chamber Orchestra directed by the violinist Gérard Claret and that it also stages a famous international singing contest supported by the Spanish singer Montserrat Caballé. |
| Cuando Robert Gupta se vio atrapado en la decisión entre una carrera como médico o como violinista, descubrió que su lugar estaba en el medio, con un arco en su mano y el sentido de justicia social en su corazón. Su conmovedora historia es la de los marginados sociales y la del poder de la terapia musical, que puede conseguir éxitos donde la medicina convencional falla. | When Robert Gupta was caught between a career as a doctor and as a violinist, he realized his place was in the middle, with a bow in his hand and a sense of social justice in his heart. He tells a moving story of society s marginalized and the power of music therapy, which can succeed where conventional medicine fails. |
Búsquedas relacionadas : Cangrejo Violinista
