Traducción de "Violencia sexual" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sexual - traducción : Violencia - traducción : Violencia sexual - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La violencia sexual se utiliza como táctica de guerra. | Sexual violence is used as a tactic of war. |
| Desgraciadamente esta violencia sexual tiene un cómplice las mismas mujeres... | Unfortunately, this sexual violence has an accomplice women themselves... |
| Ofrecer reconciliación a las familias de las víctimas de violencia sexual es, de por sí, una forma de violencia. | Offering reconciliation to families of victims of sexual violence is itself a form of violence. |
| c) La violencia en el hogar puede adquirir muchas formas diferentes, incluidas la violencia física, la sicológica y la sexual | (c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence |
| Los bangladesíes se alzaron contra la violencia sexual luego de agresiones en año nuevo | Bangladeshis Stand Up to Sexual Violence Following New Year's Assaults Global Voices |
| Muerte de una niña obliga a Etiopía a enfrentarse a su problema de violencia sexual | A 16 Year Old's Death Is Forcing Ethiopia to Confront Its Sexual Violence Problem Global Voices |
| b) Que, en algunos países, la violencia en el hogar, incluida la violencia sexual en el matrimonio, sigue considerándose como un asunto privado | (b) That domestic violence, including sexual violence in marriage, is still treated as a private matter in some countries |
| g) El uso generalizado de la violencia sexual contra mujeres y niños, incluso como medio de guerra | (g) The widespread use of sexual violence against women and children, including as a means of warfare |
| No estamos dispuestas a asumir que no hay dinero para solucionar el azote de la violencia sexual. | We are not prepared to accept that there is no money for comprehensively addressing the scourge of sexual violence. |
| Cansadas de que se nos ignore, así como de que cada vez existan más formas de violencia en contra de nosotras y nuestras familias, incluidas la violencia sexual. | We are tired of being ignored as our lives and the lives of our families grow more and more dangerous from all forms of violence including sexual violence. |
| f) La utilización generalizada de la violencia sexual contra mujeres y niños, entre otras cosas como medio de guerra | (f) The widespread recourse to sexual violence against women and children, inter alia, as a means of warfare |
| e) Promuevan la educación en materia de derechos humanos, especialmente sobre todos los aspectos de la violación y otras formas de violencia sexual, asegurando descripciones verídicas de dicha violencia, en un esfuerzo por alentar una mayor comprensión entre todos los pueblos, a fin de prevenir y eliminar la violación y otras formas de violencia sexual | (e) To promote human rights education, including on all aspects of rape and other forms of sexual violence, ensuring factual accounts of such violence, in an effort to encourage better understanding among all peoples, with a view to the prevention and elimination of rape and other forms of sexual violence |
| La campaña ha identificado tres áreas prioritarias de acción La violencia por parte de agentes estatales, la proliferación de armas pequeñas en casos de violencia de pareja, y la violencia sexual durante y después del conflicto. | The campaign has identified three priority areas of action Violence perpetrated by state actors, proliferation of small arms in cases of intimate partner violence, and sexual violence during and after conflict. |
| a) Adopten medidas especiales para proteger a las mujeres y las niñas de la violencia por motivos de género, particularmente de la violación y otras formas de violencia sexual | (a) To take special measures to protect women and girls from gender based violence, in particular rape and other forms of sexual violence |
| Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves violaciones de los derechos humanos, | Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights, |
| Reafirmando que la violencia sexual y la trata de mujeres y niñas para fines de explotación económica, explotación sexual por medio de la prostitución y otras formas de explotación sexual y formas contemporáneas de esclavitud son graves infracciones de los derechos humanos, | Reaffirming that sexual violence and trafficking in women and girls for purposes of economic exploitation, sexual exploitation through prostitution and other forms of sexual exploitation and contemporary forms of slavery are serious violations of human rights, |
| El 59 de las mujeres que, en algún período, tuvieron pareja, (estuvieron casadas, vivieron con un hombre o tuvieron una pareja sexual regular) sufrieron violencia sexual en algún momento de su vida. | Fifty nine percent of women who were at some time partnered (meaning they had been married, lived with a man or had a regular sexual partner) had experienced sexual violence at some point in their life. |
| La campaña ha resaltado el problema de la violencia sexual y ha encendido debates en los medios convencionales y sociales. | The campaign has highlighted the issue of sexual violence and ignited debates on mainstream media and social media. |
| b) Tipifiquen como delito penal la violencia sexual en el hogar, y garanticen una investigación y procesamiento adecuados de los culpables | (b) To make domestic sexual violence a criminal offence and to ensure proper investigation and prosecution of perpetrators |
| La violencia contra la mujer especialmente la ejercida por su pareja y la violencia sexual constituye un grave problema de salud pública y una violación de los derechos humanos de las mujeres. | Violence against women particularly intimate partner violence and sexual violence against women are major public health problems and violations of women's human rights. |
| Las cifras recientes de la prevalencia mundial indican que el 35 de las mujeres del mundo han sufrido violencia de pareja o violencia sexual por terceros en algún momento de su vida. | Recent global prevalence figures indicate that 35 of women worldwide have experienced either intimate partner violence or non partner sexual violence in their lifetime. |
| iii) La utilización generalizada de las violaciones y los actos de violencia sexual contra mujeres y niños, incluso como medio de guerra | (iii) The numerous instances of rape and sexual violence against women and children, including as a means of warfare |
| A los censores les preocupan temas como las protestas sociales, relaciones étnicas, violencia y contenido sexual, bajo lo cual hay preocupaciones ideológicas. | Censors care about topics like protests, ethnic relations, violence and sexual content, under which lie ideological concerns. |
| Expresando profunda preocupación por los informes que siguen apareciendo de graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias, entre otros, de violencia sexual y sexista, trata de mujeres, violencia doméstica y familiar, actos racistas y xenófobos y prácticas laborales abusivas, | Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers, including, inter alia, sexual and gender based violence, trafficking, domestic and family violence, racist and xenophobic acts and abusive labour practices, |
| Decidida a eliminar la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas, | Determined to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations, |
| d) Adoptar medidas especiales para proteger a las mujeres y los niños de los terribles actos de violencia, incluso de violencia sexual, que siguen produciéndose de manera generalizada en todo el país, en particular en la zona oriental, y llevar sin demora ante la justicia a los responsables de esos delitos, y condena en particular el empleo generalizado de la violencia sexual como método de guerra | (d) To take special measures to protect women and children from the appalling violence, including sexual violence, which continues to be prevalent throughout the country, in particular in the eastern part of the country, and to bring the perpetrators of such crimes to justice as soon as possible, and condemns in particular the widespread use of sexual violence as a means of warfare |
| Sexual Inadequacy . | Sexual Inadequacy . |
| 13. Condena todas las formas de violencia contra los niños, como la violencia física, mental y sexual, la tortura, los abusos y la explotación, la toma de rehenes, la violencia doméstica, la trata de niños o la venta de niños y de sus órganos, la pedofilia, la prostitución infantil, la utilización de niños en la pornografía y en el turismo sexual, así como el fenómeno cada vez más frecuente de la violencia derivada de las pandillas | 13. Condemns all forms of violence against children, including physical, mental and sexual violence, torture, child abuse and exploitation, hostage taking, domestic violence, trafficking in or sale of children and their organs, paedophilia, child prostitution, child pornography and child sex tourism as well as the increasing phenomenon of gang related violence |
| c) i) Descenso del número de incidentes de violencia sexual y por motivos de género denunciados en las clínicas de los campamentos de refugiados | (c) (i) Decrease in the number of incidents related to sexual and gender based violence reported to health clinics in refugee camps |
| 62 134. Eliminación de la violación y otras formas de violencia sexual en todas sus manifestaciones, especialmente en situaciones de conflicto y situaciones análogas | 62 134. Eliminating rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, including in conflict and related situations |
| Subrayando que ningún particular, Estado o agente no estatal debe utilizar o tolerar en ningún caso la violación u otras formas de violencia sexual, | Stressing that rape or other forms of sexual violence must not be used or condoned in any circumstance by any individual, State or non State actor, |
| Uno es el impulso sexual, el deseo de gratificación sexual. | One is the sex drive the craving for sexual gratification. |
| Expresando profunda preocupación por los informes que siguen apareciendo de graves abusos y actos de violencia cometidos contra las mujeres y las niñas migrantes, que incluyen violencia sexista, y violencia sexual en particular, trata, violencia en el hogar y en la familia, actos racistas y xenófobos, prácticas laborales abusivas y explotación en el trabajo, | Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and violence committed against migrant women and girls, including gender based violence, in particular sexual violence, trafficking, domestic and family violence, racist and xenophobic acts, abusive labour practices and exploitative conditions of work, |
| f) Adopten medidas especiales para proteger a las mujeres y los niños de los terribles actos de violencia, incluso de violencia sexual, que se han producido y siguen produciéndose de manera generalizada en todo el país, en particular en Ituri, Kivu del norte y del sur y otras zonas de la parte oriental del país, y condena en particular el uso generalizado de la violencia sexual como método de guerra | (f) To take special measures to protect women and children from the appalling violence, including sexual violence, which has been and continues to be prevalent throughout the country, in particular in Ituri, North and South Kivu and other areas in the eastern part of the country, and condemns in particular the widespread use of sexual violence as a means of warfare |
| Las supervivientes de violencia sexual acogidas en el hospital Panzi se alegran de haber conseguido la atención del Parlamento Europeo a través de Denis Mukwege. | Survivors of sexual violence at Panzi Hospital welcome the care provided by the center. |
| También brindaron asesoramiento a víctimas de abuso sexual y violencia doméstica acerca de las leyes que sancionan la trata de personas en Trinidad y Tobago. | They also advised victims of rape and domestic violence about the human trafficking laws in Trinidad and Tobago. |
| La explotación sexual y el abuso sexual constituyen faltas graves de conducta. | Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct. |
| No obstante, la violencia sexual también es una característica inquietante de la vida familiar 37 de las mujeres africanas informan haber sido abusada por su pareja. | But it is also a disturbing feature of home life 37 of African women report having been abused by their partner. |
| 59 137. Asistencia a los supervivientes del genocidio cometido en 1994 en Rwanda, en particular a los huérfanos, las viudas y las víctimas de violencia sexual | 59 137. Assistance to survivors of the 1994 genocide in Rwanda, particularly orphans, widows and victims of sexual violence |
| 60 225. Asistencia a los supervivientes del genocidio cometido en 1994 en Rwanda, en particular a los huérfanos, las viudas y las víctimas de violencia sexual | 60 225. Assistance to survivors of the 1994 genocide in Rwanda, particularly orphans, widows and victims of sexual violence |
| b) Integren en la mayor medida posible las necesidades de todas las víctimas de violencia sexual en los programas de asistencia humanitaria de las Naciones Unidas | (b) To integrate to the maximum extent possible the needs of all victims of sexual violence into United Nations humanitarian assistance programmes |
| 62 96. Asistencia a los supervivientes del genocidio cometido en 1994 en Rwanda, en particular a los huérfanos, las viudas y las víctimas de violencia sexual | 62 96. Assistance to survivors of the 1994 genocide in Rwanda, particularly orphans, widows and victims of sexual violence |
| La revista de temas de actualidad etíope, Addis Standard, resalta que, al principio, cuando una historia sobre violencia sexual se vuelve conocida, se culpa al infractor. | Ethiopian current affairs magazine Addis Standard noted that that when a story about sexual violence first becomes known, the perpetrator is blamed. |
| i) Se esfuercen por cambiar las actitudes que aceptan o consideran normal cualquier forma de violencia contra los niños, incluso las formas crueles, inhumanas o degradantes de disciplina, las prácticas tradicionales nocivas y todas las formas de violencia sexual | (i) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children, including cruel, inhuman or degrading forms of discipline, harmful traditional practices and all forms of sexual violence |
| Entre los factores de riesgo de ser víctima de la pareja o de violencia sexual figuran un bajo nivel de instrucción, el hecho de haber presenciado escenas de violencia entre los progenitores, la exposición a maltrato durante la infancia, y actitudes de aceptación de la violencia y las desigualdades de género. | Risk factors for being a victim of intimate partner and sexual violence include low education, witnessing violence between parents, exposure to abuse during childhood and attitudes accepting violence and gender inequality. |
Búsquedas relacionadas : Violencia - Violencia - Atracción Sexual - Pareja Sexual - Acto Sexual - Encuentro Sexual - Relación Sexual - Amor Sexual - Perversión Sexual - Clímax Sexual - Conquista Sexual - Acoso Sexual
