Traducción de "Ver la vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Vida - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Empecemos a ver la vida del adulto. | Then you start to take a look at adult life. |
| No tiene nada que ver con la vida real. | It has nothing to do with real life. |
| No debes ver a la vida de forma tan pesimista. | You had better not take such a hopeless view of life. |
| Amo a la vida. Amo estar vivo. Me gusta ver cosas. | I love life. I love being alive. I like to see things. |
| Y pueden ver que la esperanza de vida también era corta. | And you can see that life expectancy was also short. |
| y ver mi vida como una serie de experimentos. | And I see my life as a series of experiments. |
| Estaba tan feliz por ver a mi hermana con vida! | I was so happy that my sister was alive! |
| Dejar pendiente el futuro y simplemente ver como es la vida en otra parte. | Leave the future open and just see what it is like living somewhere else. |
| La verdadera sabiduría en la vida recae en ver las maravillas en el día a día. | The true wisdom of life consists in seeing the miraculous in the common. |
| Y realmente me encantó esta idea de ver un fragmento de la vida de alguien. | And I really loved this idea of the partial glimpse into somebody's life. |
| El éxito que uno tenga en la vida tiene poco que ver con dones innatos. | One's success in life has little to do with one's inborn gift. |
| Necesitamos ver fosas profundas, las montañas submarinas, y entender la vida en el mar profundo. | We need to see deep trenches, the undersea mountains, and understand life in the deep sea. |
| como pueden ver, hemos sumado todo a nuestro esfuerzo para hacerle la vida mejor a la gente. | So you can see that we added everything to our endeavor to make life better for the people. |
| Mi perro, Roma, que acababa de ver la primera vaca de su vida ladraba sin parar. | My dog, Roma, who had just seen a cow for the first time in her life was barking continuously. |
| Así Alá volverá los muertos a la vida y os hará ver Sus signos. Quizás, así, comprendáis. | Thus will Allah quicken the dead and He sheweth you His signs that haply ye may under stand. |
| Así Alá volverá los muertos a la vida y os hará ver Sus signos. Quizás, así, comprendáis. | Thus Allah brings the dead to life and shows you His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) so that you may understand. |
| Así Alá volverá los muertos a la vida y os hará ver Sus signos. Quizás, así, comprendáis. | Thus God brings the dead to life and He shows you His signs, that you may understand. |
| Así Alá volverá los muertos a la vida y os hará ver Sus signos. Quizás, así, comprendáis. | See how Allah brings the dead to life and shows you His Signs, so that you may understand . |
| Así Alá volverá los muertos a la vida y os hará ver Sus signos. Quizás, así, comprendáis. | Thus Allah bringeth the dead to life and showeth you His portents so that ye may understand. |
| Así Alá volverá los muertos a la vida y os hará ver Sus signos. Quizás, así, comprendáis. | Thus does Allah bring the dead to life, and He shows you His signs that you might reason. |
| Así Alá volverá los muertos a la vida y os hará ver Sus signos. Quizás, así, comprendáis. | That is how God brings the dead to life and shows you His miracles so that you might have understanding. |
| Así Alá volverá los muertos a la vida y os hará ver Sus signos. Quizás, así, comprendáis. | Thus God restores the dead to life and shows you His signs, so that you may understand. |
| Así Alá volverá los muertos a la vida y os hará ver Sus signos. Quizás, así, comprendáis. | Thus Allah bringeth the dead to life and showeth you His Signs Perchance ye may understand. |
| Podrían estar parados ahí toda su vida y nunca ver esto, pero la cámara sí lo graba. | You can stand up there your whole life and you would never see this, but the camera records it. |
| Quién es el hombre que desea vida? Quién anhela años para ver el bien | Who is someone who desires life, and loves many days, that he may see good? |
| Quién es el hombre que desea vida? Quién anhela años para ver el bien | What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good? |
| Su madre la llevaba a ver películas de la actriz Isabel Sarli quien acrédita como una gran influencia en su vida. | Her mother would take her to see movies of Isabel Sarli whom Vanessa credits as a big influence in her life. |
| De hecho, la tecnología está acelerando todos los aspectos de la vida. Y podemos ver cómo ocurre. Tal y como existe diversidad en la vida, existe mayor diversidad en las cosas que creamos. | In fact, technology is accelerating all the aspects of life, and we can see that happening just as there's diversity in life, there's more diversity in things we make. |
| Es Quien ha creado la muerte y la vida para probaros, para ver quién de vosotros es el que mejor se porta. | Who created death and life in order to try you to see who of you are best of deed. |
| Es Quien ha creado la muerte y la vida para probaros, para ver quién de vosotros es el que mejor se porta. | Who hath created death and life that He might prove you, as to which of you is excellent in work. |
| Es Quien ha creado la muerte y la vida para probaros, para ver quién de vosotros es el que mejor se porta. | Who has created death and life, that He may test you which of you is best in deed. |
| Es Quien ha creado la muerte y la vida para probaros, para ver quién de vosotros es el que mejor se porta. | He who created death and life to test you as to which of you is better in conduct. |
| Es Quien ha creado la muerte y la vida para probaros, para ver quién de vosotros es el que mejor se porta. | Who created death and life that He might try you as to which of you is better in deed. |
| Es Quien ha creado la muerte y la vida para probaros, para ver quién de vosotros es el que mejor se porta. | He, who created death and life that He may test you to see which of you is best in conduct. |
| Es Quien ha creado la muerte y la vida para probaros, para ver quién de vosotros es el que mejor se porta. | It is He who has created death and life to put you to the test and see which of you is most virtuous in your deeds. |
| Es Quien ha creado la muerte y la vida para probaros, para ver quién de vosotros es el que mejor se porta. | He created death and life so that He might test you, and find out which of you is best in conduct. |
| Y puedes ver cómo los estados surgen o caen dependiendo de si son capaces de hablar la lengua de la vida, y puedes ver a Nueva York caerse por el barranco, y puedes ver a Nueva Jersey caerse por el barranco, y puedes ver como surgen los nuevos imperios de la inteligencia. | And you can watch states rise and fall depending on their ability to speak a language of life, and you can watch New York fall off a cliff, and you can watch New Jersey fall off a cliff, and you can watch the rise of the new empires of intelligence. |
| Soy una chica amable y de buen ver que está buscando al hombre de su vida. | I am a nice, good looking girl looking for the man of my life. |
| Así que espero haber cambiado su forma de ver al menos algunas cosas en su vida. | So I hope I've changed the way you look at at least some of the stuff in your life. |
| Acuérdate de que mi vida es un soplo mis ojos no volverán a ver el bien | Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good. |
| Acuérdate de que mi vida es un soplo mis ojos no volverán a ver el bien | O remember that my life is wind mine eye shall no more see good. |
| Y desde aquel momento de mi vida en adelante empecé a ver las cosas de otra manera. | And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way. |
| Y saben, conforme vamos al trabajo y nuestra vida cambia, y como la vida siempre evoluciona, tendríamos que ver esto de una manera holística, dar un paso atrás y revisar el balance | And you know, as we go to work and as life changes, and as life always evolves, we kind of have to look at it holistically step back for a moment, and re address the balance. |
| Entonces dijimos Golpeadlo con un pedazo de ella! Así Alá volverá los muertos a la vida y os hará ver Sus signos. | We therefore said, Strike the dead man with a part of the sacrificed cow this is how Allah will bring the dead to life, and shows you His signs so that you may understand! |
| Entonces dijimos Golpeadlo con un pedazo de ella! Así Alá volverá los muertos a la vida y os hará ver Sus signos. | so We said, 'Smite him with part of it' even so God brings to life the dead, and He shows you His signs, that haply you may have understanding. |
Búsquedas relacionadas : Ver La Vida - Forma De Ver La Vida - Ver - Ver. - Ver - Ver - Ver - La Vida - La Vida Y La Vida - Ver La Película - Ver La Película - Ver La Solución - Ver La Final - Ver La Atracción
