Traducción de "Vencedores" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Somos vencedores. | We are victorious. |
| Son vencedores! | You are victors! |
| Ustedes son vencedores! | You are victors! |
| Serán ellos los vencedores? | Would they still prevail? |
| Serán ellos los vencedores? | So will these be victorious? |
| Serán ellos los vencedores? | Or are they the victors? |
| Serán ellos los vencedores? | Shall they then be the victors? |
| Serán ellos los vencedores? | Is it then they who will overcome. |
| Serán ellos los vencedores? | Are they then the victors? |
| Serán ellos los vencedores? | Is it they, then, who will triumph? |
| Serán ellos los vencedores? | Can they then be the victors? |
| Serán ellos los vencedores? | Are they the ones who will prevail? |
| Serán ellos los vencedores? | Or, is it they who are the victors? |
| Serán ellos los vencedores? | So it is they who will overcome? |
| Serán ellos los vencedores? | Can they have any success (in their wickedness)? |
| Serán ellos los vencedores? | Shall they then prevail? |
| Serán ellos los vencedores? | Is it they who will prevail? |
| Serán ellos los vencedores? | Is it then they who will win? |
| Los nuevos vencedores y perdedores de Oriente Medio | The Middle East s New Winners and Losers |
| Cuando se buscan vencedores en Libia, Occidente no está entre ellos. | When winners are sought for in Libya, the West is not on the list. |
| Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores. | So We helped those who believed against their enemies, and they prevailed over them. |
| Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores. | So We confirmed those who believed against their enemy, and they became masters. |
| Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores. | Then We strengthened those who believed against their foe wherefore they became triumphant. |
| Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores. | So We gave power to those who believed against their enemies, and they became the uppermost. |
| Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores. | We supported those who believed against their foe, so they became dominant. |
| Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores. | Thereafter We aided the believers against their enemies, and they prevailed. |
| Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores. | Then We strengthened those who believed against their foe, and they became the uppermost. |
| Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores. | Then We strengthened the faithful against their enemies, and they came to prevail over them . |
| Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores. | So We supported those who believed against their enemy, and they became dominant. |
| Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores. | We helped the believers against their enemies and they became victorious. |
| Desde una perspectiva de diez años, los grandes vencedores son Hong Kong y Singapur. | From a ten year perspective, the big gainers have been Hong Kong and Singapore. |
| En lugar de virar su atención al Estado Islámico, los vencedores díscolos muy probablemente se atacarían mutuamente. | Rather than turning their attention to the Islamic State, the fractious victors would most likely turn on one another. |
| Más bien, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó | No, in all these things, we are more than conquerors through him who loved us. |
| Más bien, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó | Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us. |
| Digámoslo hoy, aquí y ahora, con toda claridad, porque en caso de guerra no habrá vencedores ni vencidos. | Let us say so clearly today, here and now, because in the event of war there will be no winners or losers. |
| De los hijos de Israel unos creyeron y otros no. Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores. | The disciples said, We are the aides of Allah s religion so a group among the Descendants of Israel accepted faith and another group disbelieved We therefore aided the believers against their enemies, so they were victorious. |
| De los hijos de Israel unos creyeron y otros no. Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores. | So, We supported those who believed against their enemy, and they overcame. |
| De los hijos de Israel unos creyeron y otros no. Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores. | So a party of the children of Israel believed and another party disbelieved then We aided those who believed against their enemy, and they became uppermost. |
| De los hijos de Israel unos creyeron y otros no. Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores. | Some of the Children of Israel believed in him and some denied the truth We supported the believers against their enemies and they triumphed over them. |
| De los hijos de Israel unos creyeron y otros no. Fortalecimos contra sus enemigos a los que creyeron y salieron vencedores. | Said the disciples, We are Allah's helpers! then a portion of the Children of Israel believed, and a portion disbelieved But We gave power to those who believed, against their enemies, and they became the ones that prevailed. |
| No es probable que un proceso de paz concebido como medio para debilitar y aislar a los vencedores de una elección Hamas avance demasiado. | A peace process conceived as a means to weaken and isolate the winners of an election Hamas is unlikely to gain much traction. |
| Pero, por más sinceras que puedan sonar sus palabras, la realidad está avanzando en la dirección contraria y, de hecho, los desagradables intercambios verbales alrededor de la ejecución misma poco ayudarán a disipar la noción de que ésta fue la quot justicia de los vencedores quot siendo los vencedores los chiítas y no Estados Unidos. | But, however sincere his words may sound, reality is moving in the opposite direction, and the ugly verbal exchanges surrounding the act of execution itself will certainly do little to dispel the notion that this was victors justice the victors being not the United States, but the Shi a. |
| Los vencedores de la Segunda Guerra Mundial Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y China seguirá manteniendo sus puestos permanentes, que vienen con poder de veto. | World War II s victors the United States, the United Kingdom, France, Russia, and China will continue to hold the box seats, which come with veto power. |
| Pero, antes incluso de esa evolución de los acontecimientos, los vencedores de la Guerra Fría y, en particular, los EE.UU. estaban exhibiendo una jactancia que probablemente se enajenó a muchos. | But even before these developments, the Cold War s winners and especially the US were showing a boastfulness that probably alienated many. |
| Entre los vencedores en las elecciones recientes hay personas de orígenes tradicionalmente desfavorecidos, que han mejorado gracias al poder de los votos hasta llegar a puestos con los que sus antecesores nunca hubieran siquiera soñado. | Among the victors in recent elections have been people from traditionally underprivileged backgrounds who have risen through the power of the ballot to positions their forefathers could never have dreamed of. |
