Traducción de "Varias opciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Opciones varias | Misc Options |
| Opciones varias | Miscellaneous Options |
| Discutimos varias opciones. | We discussed a number of options. |
| Tienen varias opciones. | They have several options. |
| Lista varias opciones. | List the various options. |
| Establecer varias opciones de KSpread | Set various KSpread options |
| Abre el diálogo para configurar varias opciones. | Opens a comprehensive dialog to configure various options. |
| Cada procedimiento de configuración tiene varias opciones disponibles. | Every configure script has several options available. |
| Ejecutar solamente una prueba. Se permiten varias opciones. | Only run a single test. Multiple options allowed. |
| Ejecutar solamenteuna única prueba. Se permiten varias opciones. | Only run a single test .Multiple options allowed. |
| Pulsar el RMB sobre un archivo muestra varias opciones | RMB clicking on a file offers you several options |
| Aquí tenemos varias opciones especiales relacionadas con el juego | Here we have several special game related options |
| Se han implementado varias opciones que pueden configurarse en el diálogo de opciones de la práctica. | Several options are implemented which can be configured in the dialog for the practice options. |
| Esta sección contiene varias opciones que afectan a todos los deslizadores de kplayer . | This section contains miscellaneous options that affect all slider controls in kplayer . |
| Contiene varias opciones que afectan a todos los deslizadores que se controlan en kplayer . | Contains miscellaneous options that affect all slider controls in kplayer . |
| Abre un menú capturar todo con varias opciones y acciones, dependiendo de la configuración. | Open a catch all menu with various options and actions, depending on the configuration. |
| Imprime el documento de vocabulario activo. kwordquiz proporciona varias opciones para imprimir sus vocabularios. | Print the active vocabulary document. kwordquiz provides several options for printing your vocabularies. |
| El diálogo para configurar opciones varias del servidor CUPS se muestra aquí. Las opciones del servidor se configuran a través de esta pantalla | The dialog to configure the CUPS server miscellaneous settings is shown here. The following server settings are done through this screen |
| Cuando termine de usar una aplicación, querrá pararla y cerrar su ventana. Nuevamente existen varias opciones | When you finish using an application, you will want to stop the application and close its window. Once again, you have the choice of a few options |
| En la página Fondo tiene varias opciones para ajustar las opciones del fondo de la gráfica. Puede elegir entre varios colores de fondo o una imagen. | On the Background page you will find various options for tweaking the background settings of the chart. You can either choose different background colors or even a background picture. |
| Y las opciones son varias Ocean Power, por ejemplo, usa un sistema de boas unidas entre ellas. | And the choices are varied Ocean Power, for example, uses a system of buoys connected between themselves. |
| Cuando se inicia konsole desde la línea de órdenes, se pueden especificar varias opciones para modificar su comportamiento. | When konsole is started from the command line, various options can be specified to modify its behavior. |
| Puede elegir Finalizar para aceptar las opciones de la gráfica o ir lt Atrás y probar varias cosas o, simplemente, descartar todas las opciones del asistente eligiendo Cancelar. | You can either choose Finish to accept the options for your chart, go lt Back and change various things or simply dismiss all options from the wizard by choosing Cancel. |
| Los dispositivos sintonizadores tienen varias opciones específicas detalladas en el capítulo del diálogo Propiedades. La página General tiene varias opciones para seleccionar una lista de canales disponibles para el dispositivo y un controlador de entrada sobre el que hablamos antes. Otras opciones se encuentran en las páginas de Vídeo, Audio y Avanzadas del diálogo. | Tuner devices have several specific options detailed in the Properties dialog chapter. The General page has the options to select a list of channels available from the device and an input driver as discussed above. Other options are on the Video, Audio and Advanced pages of the dialog. |
| Para poder organizar todas estas opciones, este módulo se divide en varias secciones Aspecto, Fuente, Fondo, Apagar, Usuarios y Comodidad. | In order to organize all of these options, this module is divided into several sections Appearance, Font, Background, Shutdown, Users and Convenience. |
| Para permitir que blinken pueda disfrutarse mejor por parte de ciertos usuarios, existen varias opciones de accesibilidad incorporadas en blinken . | To allow blinken to be more easily enjoyed by certain users, there are several accessibility options built into blinken . |
| El capítulo anterior describía la interfaz de usuario, opciones de configuración varias, edición de datos y el asistente al detalle. | The previous chapter described the user interface, various configuration options, data editing and the wizard in detail. |
| El último paso del asistente le permite definir varias opciones para los ejes y otros detalles, según el tipo de gráfica. | The last step of the wizard lets you set various options for the axes and other options, depending on the chart type. |
| Las opciones personales relativas a su identidad personal y otras cosas varias que no encajan en ninguna de las otras categorías generales. | The personal options relate to your personal identity, and other miscellaneous things that do not fall under any of the other general categories. |
| Opciones Guardar opciones | Settings Save Settings |
| Varias opciones influyen en los archivos que se listarán aquí. Algunas son accesibles a través del diálogo preferencias. El menú Directorio contiene las entradas | Several options influence which files are listed here. Some are accessible in the settings dialog. The Directory menu contains the entries |
| El módulo de navegación konqueror de kcontrol le permite seleccionar varias opciones para el aspecto y comportamiento de konqueror , el navegador integrado de kde . | The konqueror Browser module of kcontrol allows you to select various options for the appearance and behavior of konqueror , the integrated web browser of kde . |
| El módulo de navegación konqueror de kcontrol le permite seleccionar varias opciones para el aspecto y comportamiento de konqueror , el navegador integrado de kde . | The konqueror Browser module of systemsettings allows you to select various options for the behavior of konqueror , the integrated web browser of kde . |
| Aquí se encuentran varias opciones que no se ajustan a ninguna de las otras secciones, pero que a pesar de todo pueden resultar muy útiles. | Here are some options that do n't really fit in with other sections, but can be very useful nonetheless. |
| El menú contextual de la barra de herramientas tiene varias opciones para cambiar el aspecto de la barra de herramientas. Para mostrar este menú pulse con el botón derecho sobre la barra de herramientas que cuyas opciones desee cambiar. | The toolbar popup menu has several options to change the toolbar appearance. To display this menu, right click the toolbar for which you want to change the options. |
| makekdewidgets opciones Qt opciones kde archivo | makekdewidgets Qt options kde options file |
| Las opciones de configuración disponibles aquí las utilizan todas las aplicaciones que utilizan sonnet que es una interfaz para varias aplicaciones de verificación de ortografía libres. | The configuration options available here are used as default by all kde applications that use sonnet , which is a frontend to various free spell checkers. |
| kdesvn build dispone de varias opciones para controlar la cantidad de datos que genera el script. En cualquier caso, los errores siempre aparecerán en la salida. | kdesvn build has several options to control the amount of output the script generates. In any case, errors will always be output. |
| Aunque es más probable que inicie kwrite desde el menú de kde o desde un icono del escritorio, también puede abrirlo desde una línea de órdenes de una ventana del terminal. Existen algunas opciones prácticas que estarán disponibles. varias opciones. | Though kwrite may most often be started from the kde program menu, or a desktop icon, it can also be opened at the command line prompt of a terminal window. There are a few useful options that are available when doing this. |
| Bajo esta pestaña, puede seleccionar varias opciones relacionadas con el uso de los tipos de letra. Aunque las formas y tamaño de los mismos son frecuentemente parte de una página web, puede seleccionar algunas opciones predeterminadas para ser utilizadas por konqueror . | Under this tab, you can select various options related to the use of fonts. Although the shapes and sizes of fonts are often part of the design of a web page, you can select some default settings for konqueror to use. |
| Es posible personalizar cervisia de varias formas para satisfacer sus necesidades. Algunas de las opciones que se modifican más habitualmente están disponibles directamente en el menú Preferencias. | cervisia can be customized in various ways to your needs and preferences. Some options which you may want to change regularly are directly available in the Settings menu. |
| sino varias. | You go to and fro endlessly. |
| Herramientas varias | Miscellenous Tools |
| Cuestiones varias | Miscellaneous Questions |
| Preguntas varias | Miscellaneous questions |
