Traducción de "Valeroso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Valeroso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 1858 fue el año cuando un valeroso levantamiento en contra de la ocupación extranjera de la India fue derrotado por las fuerzas británicas. | 1858 was the year when the courageous uprising against the foreign occupation of India was defeated by the British forces. |
| Mientras él aún hablaba, he aquí que llegó Jonatán, hijo del sacerdote Abiatar y Adonías le dijo Entra, porque tú eres hombre valeroso y traerás buenas noticias | While he yet spoke, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came and Adonijah said, Come in for you are a worthy man, and bring good news. |
| Este Jeroboam era hombre valeroso. Salomón vio que el joven era eficiente y le puso a cargo de todo el trabajo forzado de la casa de José | The man Jeroboam was a mighty man of valor and Solomon saw the young man that he was industrious, and he put him in charge of all the labor of the house of Joseph. |
| Mientras él aún hablaba, he aquí que llegó Jonatán, hijo del sacerdote Abiatar y Adonías le dijo Entra, porque tú eres hombre valeroso y traerás buenas noticias | And while he yet spake, behold, Jonathan the son of Abiathar the priest came and Adonijah said unto him, Come in for thou art a valiant man, and bringest good tidings. |
| Este Jeroboam era hombre valeroso. Salomón vio que el joven era eficiente y le puso a cargo de todo el trabajo forzado de la casa de José | And the man Jeroboam was a mighty man of valour and Solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph. |
| El encuentro del almirante Nelson como un valeroso cadete de 14 años, luchando sólo con el extremo de su mosquete, es seguramente un mito, pero otros son verdaderos. | Admiral Nelson s encounter as a plucky 14 year old midshipman fighting only with the butt of his musket is surely a myth, but others are true. |
| En cuatro visitas a Irak como soldado y misionero, un valeroso tejano de nombre Chris Kyle (interpretado por Bradley Cooper) se convierte en Legend , un matador con complejo de salvador. | During four tours in Iraq as a soldier missionary, a stand up Texan, Chris Kyle (played by Bradley Cooper) becomes known as Legend, a killer with a savior complex. |
| Adentrarse en el territorio de los terroristas en contra de la advertencia del gobierno japonés no fue valeroso fue pura idiotez, sin importar cuán intenso fuera su sentido de misión. | Entering terrorists' territory against the Japanese government's warning was not courageous it was pure idiocy, no matter how intense their sense of mission was. |
| Así que para mí, esto es lo más valeroso que puede hacerse tratar de encontrarse con el oponente antes de que sea demasiado tarde, porque cuando sea demasiado tarde, será demasiado tarde. | So to me, this is the courageous thing to do, to try to reach the other side before it's too late, because when it's going to be too late, it's going to be too late. |
| Decidir que, al menos durante un tiempo, se necesitaba una nueva clase de política para remediar las injusticias a largo plazo, fue un paso valeroso, que se dio por primera vez en los Estados Unidos. | It was a courageous step, first taken in the United States, to decide that at least for a while a new kind of policy was needed to remedy long term injustices. |
| Benaías hijo de Joyada era hijo de un hombre valeroso de Cabseel, de grandes hazañas. Él mató a los dos héroes de Moab. Él descendió y mató un león dentro de un foso, un día de nieve | Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, he killed the two sons of Ariel of Moab he went down also and killed a lion in the midst of a pit in time of snow. |
| Benaías hijo de Joyada era hijo de un hombre valeroso de Cabseel, de grandes hazañas. Él mató a los dos héroes de Moab. Él descendió y mató un león dentro de una cisterna, un día de nieve | Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, he killed the two sons of Ariel of Moab he went down also and killed a lion in the midst of a pit in time of snow. |
| Benaías hijo de Joyada era hijo de un hombre valeroso de Cabseel, de grandes hazañas. Él mató a los dos héroes de Moab. Él descendió y mató un león dentro de un foso, un día de nieve | And Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man, of Kabzeel, who had done many acts, he slew two lionlike men of Moab he went down also and slew a lion in the midst of a pit in time of snow |
| Benaías hijo de Joyada era hijo de un hombre valeroso de Cabseel, de grandes hazañas. Él mató a los dos héroes de Moab. Él descendió y mató un león dentro de una cisterna, un día de nieve | Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done many acts he slew two lionlike men of Moab also he went down and slew a lion in a pit in a snowy day. |
| La magnitud de los imperativos requiere pensamiento valeroso, iniciativas audaces e ingenio por parte de los dirigentes políticos y de desarrollo nacionales y regionales. De lo contrario, la región y zonas más alejadas serán presa de la violencia. | The scale of the challenges requires courageous thinking, bold initiatives, and ingenuity by national and regional political and development leaders. |
