Traducción de "Valentino" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Valeria Mazza, luciendo un Valentino | Valeria Mazza, wearing a Valentino. |
| Valentino prefiere la elegancia a la notoriedad | Valentino prefers elegance to notoriety |
| Valentino siempre ha preferido la elegancia a la notoriedad. | Valentino has always preferred elegance to notoriety. |
| Valentino es un anfitrión espectacular y entretiene con generosidad y elegancia. | Valentino is a spectacular host whose entertains with generosity and elegance. |
| Valentino siempre ha sentido fascinación por el enrarecido y lejano mundo de la nobleza. | Valentino has always been fascinated by the rarefied and distant world of the nobility. |
| Obnubilado durante años con el savoir être de la élite, ahora Valentino es su mejor ejemplar. | Dazzled for years with the savoir être of the elite, Valentino is now its finest exponent. |
| Muchas de esas clientas dicen que el primer Valentino es como el primer amor, imposible de olvidar . | Many of these clients say your first Valentino is like your first love, impossible to forget. |
| Los roles de Mirtillo y Silvio eran originalmente cantados por los castrados Valeriano Pellegrini y Valentino Urbani. | The roles of Mirtillo and Silvio were originally sung by the castratos Valeriano Pellegrini and Valentino Urbani. |
| La princesa y prescriptora de moda Patricia della Giovampaola d'Arenbergtampoco puede olvidar la primera vez que vistió un Valentino. | The princess and fashion advisor Patricia della Giovampaola d'Arenberg also remembers the first time she wore a Valentino. |
| Murió en el Castillo de Valentino de Turín, y fue sucedido por su hermano Carlos Manuel II de Saboya. | Having caught a fever, he died at the Castle of Valentino, and was succeeded by his brother Charles Emmanuel II. |
| Compré mi primer vestido de Valentino para usar en una fiesta en el castillo de mi primo, el Príncipe Edouard de Ligne. | I bought my first Valentino dress to wear at a party in the castle belonging to my cousin, Prince Edouard de Ligne. |
| Valentino es indiferente a la moda, su obsesión es lo atemporal , explica esta aristócrata italiana que vive entre París, Nueva York y Buenos Aires. | Valentino is indifferent to fashion, his obsession is timeless says this Italian aristocrat who lives between Paris, New York and Buenos Aires. |
| Somerset House, antigua residencia de Isabel I de Inglaterra, es el único lugar en la capital británica digno de acoger una exposición sobre Valentino Garavani. | Somerset House, former home of Queen Elizabeth I of England, is the only place in the British capital worthy of hosting a Valentino Garavani exhibition. |
| Tantos acontecimientos, unidos al deseo de agradecerle al diseñador Valentino que presidiera el jurado del certamen, hicieron que acabáramos en una cena de lujo en la ópera Garnier de París. | The numerous events, combined with the desire to please the designer Valentino who chaired the jury of the contest, brought us to a luxury dinner at the Garnier Opera in Paris. |
| Valentino enseña esos recuerdos personales como trofeos de su ascenso social de humilde modisto de la ciudad de Voghera, en el norte de Italia, a ídolo de la jet set internacional. | Valentino exhibits these personal memories as if they were trophies of his social ascent from humble couturier in Voghera, northern Italy, to idol of the international jet set. |
| Posiblemente no haya lugar en el mundo más apropiado para presentar un premio de moda, que París y posiblemente no haya un diseñador vivo más exquisito y bont vivan que Valentino. | Probably there is not a more appropriate place in the world than Paris to present a fashion award, and probably there is not a living designer as exquisite as Valentino. |
| Giovanni Battista Piazzetta (Giambattista Piazzetta o Giambattista Valentino Piazzetta) (13 de febrero de 1683 28 de abril de 1754) fue un pintor rococó italiano de temas religiosos y escenas de género. | Giovanni Battista Piazzetta (also called Giambattista Piazzetta or Giambattista Valentino Piazzetta) (February 13, 1682 or 1683 April 28, 1754) was an Italian Rococo painter of religious subjects and genre scenes. |
| Con motivo de la muestra Valentino Maestro de la Costura , que se ha inaugurado esta semana en Londres, ABC habla con Naty Abascal, Fiona Thyssen Bornemisza y otras famosas clientas del diseñador italiano | On the occasion of the Valentino Master of Couture, an exhibition that opened this week in London, ABC speaks with Naty Abascal, Fiona Thyssen Bornemisza and other of the Italian designer's famous clients. |
| El diseñador lo ha reconocido durante la inauguración de Valentino Maestro de la Costura , una apoteósica retrospectiva que reúne más de 130 vestidos de alta costura creados por su maison durante los últimos 50 años. | During the inauguration of Valentino Master of Couture, the designer acknowledged a retrospective apotheosis that brings together over 130 couture gowns created by his fashion house over the past 50 years. |
| He venido a presentar la nueva colección que hemos ideado mi hermana Penélope y yo para Mango en esta nueva temporada otoño invierno, además de asistir a la presentación de la segunda edición de los 'Mango Fashion Awards' y a la cena de la Opera en honor de Valentino. | I came here to present the new collection my sister Penelope and I have designed for the new Mango autumn winter season, to join the second edition of 'Mango Fashion Awards' and the Opera dinner in honour of Valentino. |
| Nati, con el corazón partido de pena y haciendo de tripas corazón, por el reciente fallecimiento de su hermano, se puso un traje de la Casa y unos aderezos de ELAH, que cortaban la respiración, y del brazo de su hijo Luis un cañón de casi dos metros de longitud acompañó a Valentino en la presidencia de su cena homenaje. | Nati, with a broken heart and making a virtue of necessity, because of the recent death of her brother, wore a dress of the company and fashion complements by ELAH that took your breath away. So, arm in arm with her son Luis a two meters height boy accompanied Valentino to the presidency of the tribute dinner she had organized. |
