Traducción de "Una vez que tengamos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Juntos, tal vez tengamos un buen viaje. | Together, may we journey well. |
| Me encanta que tengamos una lengua mundial. | I love it that we have a global language. |
| Creo que es hora de que tengamos una charlita. | I think it's time we had a little talk. |
| Tengamos una charla con Tom. | Let's go have a chat with Tom. |
| Puede que tengamos la oportunidad de marcar una diferencia. | You may have the chance to make a difference. |
| Hay una posibilidad de que no tengamos que clausurar la fábrica. | There is a possibility that we won't have to shut down the factory. |
| Quizá tengamos que decirlo. | Maybe we have to say it. |
| Necesitamos ser muy cautelosos respecto de las regulaciones que afectan esas actividades, pero no deberíamos evitar imponer regulaciones una vez que tengamos claridad. nbsp nbsp | We need to be very careful about regulations that impinge on such activities, but we should not shy away from making regulations once we have clarity. |
| Tengo entendido que tal vez mañana tengamos en esta Asamblea un intercambio de ideas sobre esta problemática. | But in substance it suffers by seeing only one half of the picture. |
| Para que tengamos éxito, la armonización debe tener una base amplia. | 14. a Regulation 'Shipping' 15. a Regulation 'Energy' 16. a Directive 'Environment' 17. a Regulation 'Agriculture' |
| Espero que tengamos lluvia pronto. | I hope we get some rain soon. |
| Educación de tal forma que tengamos una institución fuerte que pueda crear una revolución que cambie todo. | Education so that we have strong institution that can create a revolution to change everything. |
| Es posible que tengamos otra cosa. | We might have something else. |
| No creo que tengamos mucho tiempo. | I don't think we have much time. |
| Tomás nos rogó que tengamos paciencia. | Tom begged us to be patient. |
| Por qué querés que lo tengamos? | Why do you want us to have it? |
| Por qué quieres que lo tengamos? | Why do you want us to have it? |
| Por qué quiere que lo tengamos? | Why do you want us to have it? |
| Por qué quieren que lo tengamos? | Why do you want us to have it? |
| Por qué queréis que lo tengamos? | Why do you want us to have it? |
| Espero que tengamos buen tiempo mañana. | I hope we have good weather tomorrow. |
| Espero que no tengamos que esperar mucho. | I hope we don't have to wait for too long. |
| No creo que tengamos que hacer esto. | I don't think it's necessary for us to do this. |
| No creo que tengamos que hacer eso. | I don't think it's necessary for us to do that. |
| Estoy feliz que no tengamos que hacerlo. | I'm glad we don't have to do that. |
| echa tu suerte con nosotros tengamos todos una sola bolsa... | You shall cast your lot among us. We'll all have one purse. |
| echa tu suerte con nosotros tengamos todos una sola bolsa... | Cast in thy lot among us let us all have one purse |
| Cuando tengamos suficientes de estos, tendremos una nación que no vale la pena defender. | When we have enough of them, we're going to have a nation that's not worth defending. |
| Al igual que con las tasas reales de interés negativas, pero de una forma más enfocada y eficiente, tal vez tengamos que pagar para que se lleven a cabo inversiones valiosas. | As with negative real interest rates, but in a more targeted and efficient manner, we may have to pay to make valuable investments happen. |
| Puede que no tengamos que firmar un contrato. | We might not need to sign a contract. |
| Cuánto, depende de la suerte que tengamos. | How much depends on how lucky you are. |
| Debemos seguir intentando hasta que tengamos éxito. | We have to keep trying until we succeed. |
| Y, tristemente, no creo que tengamos tiempo para que conozcan a todos los que traje, pero Estoy tratando de comportarme. Es mi primera vez aquí. | And, sadly, I don't think we'll have time for you to meet everybody I brought, but I'm trying to behave myself, it's my first time here. |
| No porque tengamos mucho. | It's not because we have a lot of it. |
| Espero que nunca tengamos que volver a hacer eso. | I hope we'll never have to do that again. |
| Esperemos que nunca tengamos que hacer esto de nuevo. | Let's hope we never have to do this again. |
| No es de extrañar, saben, que tengamos delincuentes. | It's no wonder, you know, we have criminals. |
| Tal vez tengamos que regular la intensidad de los paseos en barco y el avistaje de ballenas para prevenir esta clase de problemas. | We may need to regulate the intensity of recreational boating and actual whale watching in order to prevent these kinds of problems. |
| Es un poco sorprendente que para llegar a una respuesta a esa pregunta, tengamos que usar una herramienta de los chimpancés. | Now it's a little bit of a surprise that to get an answer to that question, we have to go to tool use in the chimpanzees. |
| No es que tengamos poco tiempo, sino que perdemos mucho. | It's not true that we have little time, but that we waste a lot. |
| Depende de ti el que tengamos éxito o no. | It is up to you whether we succeed or not. |
| Lo haremos cuando tengamos tiempo. | We'll do it when we have time. |
| Tengamos la fiesta en paz. | Let's have the party in peace. |
| Es trágico que tengamos que efectuar aquí este tipo de declaraciones. | It has to do with strengthening the economic and social cohesion of the Community by the interconnection of energy grids between the peripheral regions of the Community and the more central areas. |
| Realmente necesitamos ofrecer a los niños lo mejor que tengamos. | We really need to put the best we have to offer within reach of our children. |
