It is a (repository of) distinctly written record.

It is a (repository of) distinctly written record

The record is a sealed text.

The record is a sealed text.

A book inscribed.

A book inscribed,

A record of misdeeds written.

A record of good deeds written.

A Register inscribed.

A Register inscribed.

A numerical book.

A numerical book.

It is a Book inscribed.

It is a Book inscribed,

A written record.

A written record,

It is a written record.

It is a written record,

(It is) a marked Book.

(It is) a marked Book,

It is their destination recorded in a register inscribed.

It is their destination recorded in a register inscribed

It is a comprehensively written Book (of records).

It is a comprehensively written Book (of records).

It is a written book.

It is a written book,

it is a written record.

a written record,

(There is) a Register (fully) inscribed.

(There is) a Register (fully) inscribed,

This is surely in accordance with the law.

(Inscribed) in the well kept Book.

Kept in a secure Book.

in a hidden Book

In a Book Hidden.

Verily, it is (all) in the Book (Al Lauh Al Mahfuz).

In a Book well guarded (with Allah in the heaven i.e. Al Lauh Al Mahfuz).

This is in a book.

In a well protected Book.

Surely it is all preserved in a Book.

With Us is a Record that preserves everything.

inscribed in a well guarded Book,

Lo! it is in a record.

In a Book kept hidden

All that is in a Book.