Traducción de "Una de las razones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esa es una de las razones. | That's one of the reasons. |
| Esta puede ser una de las razones por las que el | This may be one of the reasons why the |
| Y una de las razones es, esto es algo sorprendente. | And one of the reasons is this is remarkable stuff. |
| Esta es una de las razones por las que me encanta Tatoeba. | This is one of the reasons why I love Tatoeba. |
| Aunque a menudo oímos las razones éticas y las razones morales, las razones religiosas, Estas son las razones por las que involucrarte y dar te hará feliz . | I don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons, Here's why caring and giving will make you happier. |
| Una de las razones por las que podría gustarnos algo es por su utilidad. | So one reason why you might like something is its utility. |
| Esa es una de las razones por las que no lo volveré a hacer. | That's one reason why I'll never do it again. |
| Ya he hablado sobre una de las razones por las que esto ha ocurrido. | Now, I've already spoken about one of the reasons why this has occurred. |
| Una de las razones tiene que ver con la sensación de estar equivocado. | One reason, actually, has to do with a feeling of being wrong. |
| Creo que esa es una de las razones por las cuales Kindle es tan atractivo. | I think that's one of the reasons why the Kindle is so great. |
| Richard Koshalek es probablemente una de las razones principales por las cuales Disney me contactó. | Richard Koshalek is probably one of the main reasons that Disney Hall came to me. |
| Y esa es una de las razones por las que dicen que se está dando una invasión de robots. | And that's one of the reasons they say a robot invasion is happening. |
| Esta es una de las razones que según algunos llevaron a la postergación | This is one of the reasons some are speculating that led to the postponement |
| Hay varias razones por las que una casa podría quedar vacía. | There are various reasons why a house may be left vacant. |
| Las razones de esta actitud son las siguientes | The underlying reasons are the following |
| Así que esa es una de las razones principales por las que construimos esta máquina gigante. | So, that's one of the prime reasons we built this giant machine. |
| LANGER de las razones de este hecho. | ANDRIESSEN highlighting the role of the European Community as such in this process. |
| El fomento de las tecnologías de la información tiene una especial importancia por dos razones. | The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy unanimously adopted the opinion I drafted. |
| Esta es una de las razones por las que los medios de transporte se prestan tanto al glamur. | And this is one reason that modes of transportation tend to be extremely glamorous. |
| Las razones no están claras. | The reasons are unclear. |
| Una de las razones de la hostilidad es porque aunque ahí está todo cuesta trabajo buscarlo | And one of the reasons, also being part of the user unfriendliness, is that everything is there, but you have to really work through it. |
| (Probablemente esta fuera una de las razones por las que Padalko se sintió inclinado a contactar con Swanson). | (This is also presumably why Padalko felt comfortable approaching Swanson in the first place.) |
| Ambos adoptaron una dieta vegetariana por razones de salud. | Both have adopted a vegan diet for health reasons. |
| Creo que nosotros, las razones, una de las razones por la que preferimos la computadora a la TV es porque hoy en día, ya sabes, tenemos programas de TV en la computadora. | Girl 2 I think we the reasons, one of the reasons we put computer before TV is because nowadays, like, we have TV shows on the computer. |
| No obstante, las contribuciones políticas son solo una de las razones por las que los intereses corporativos tienen tanto poder. | But political contributions are only one reason why business interests have so much power. |
| Las tres razones son muy lamentables. | All three reasons are highly regrettable. |
| Ahora están apareciendo las verdaderas razones. | The real reasons are now emerging. |
| Explica cuales son exactamente las razones. | Explain exactly what the reasons are. |
| Y una de las razones es que parte de su credo es que uno debe ser célibe. | And one of the reasons is that among the creed of Shaker dom is that one should be celibate. |
| Esa sensación de ser llevado a algún lugar es una de las razones por las que tenemos el estilismo glamuroso. | And this sense of being transported is one reason that we have glamour styling. |
| Es una de las razones por las que es tan importante... por eso son muy importantes las computadoras en los exámenes. | And one of the reasons it's so important so it's very important to get computers in exams. |
| Por todas estas razones, señor Presidente, permítame que no tome una posición con respecto a cada una de las enmiendas. | PRESIDENT. The debate is closed. |
| Por razones de técnica legislativa , es necesaria una derogación expresa . | 230 For reasons of legislative technique , an express repeal is necessary . |
| En otro post, La Vanguardia aventuró una explicación de las razones que llevaron a Allen a mentir | In another post, La Vanguardia formulated an explanation of what made Allen tell these lies |
| Cuando la vida te presente razones para llorar, demuéstrale que tienes mil y una razones para reír. | When life gives you reasons to cry, show that you have a thousand and one reasons to laugh. |
| El temor al comportamiento sexual es una de las razones principales por las que la mayoría de las religiones establecen reglas sexuales estrictas. | Fear of sexual behavior is one of the main reasons why most religions establish strict rules concerning sexual relationships. |
| Las elecciones son trascendentales por varias razones. | The election is a watershed for several reasons. |
| Cuáles son las razones para estas complicaciones? | So what are the reasons for all these hitches? |
| Ésta es una de las razones por las que no se prevé contar con una evaluación del cumplimiento de las expectativas para la SEPA por parte de los usuarios . | This is one of the reasons why no assessment is envisaged for the fulfilment of SEPA expectations by users . |
| En una entrevista con el periódico SME, ofrece esta explicación de las razones por las que ha tomado este curso de acción | In an interview with SME newspaper, he offers this explanation for why he's taken this course of action |
| Al pensar en nuestros sentidos, no solemos pensar en las razones de su evolución, desde una perspectiva biológica. | Now when we think of our senses, we don't usually think of the reasons why they probably evolved, from a biological perspective. |
| Y una de las razones por lo que es tan difícil es porque la ergonomía externa es horrible. | And one of the reasons why it is so hard is because the external ergonomics are terrible. |
| Las razones que él ha dado son difíciles de comprender. | The reasons that he gave are difficult to comprehend. |
| Si eso falla, ten en cuenta las 8 razones, y créeme, estas 8 grandes razones, son las que llevan al éxito. | Or failing that, do the eight things and trust me, these are the big eight things that lead to success. |
| Hay otras razones Hay otras razones por las que ahora sentirse tranquilos es más difícil que nunca. Hay otras razones por las que ahora sentirse tranquilos es más difícil que nunca. | There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before. |
