Traducción de "Un desbordamiento de búfer" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Qué tal si fué un parche de seguridad que impide aprovecharse de un desbordamiento de búfer , de los cuales Windows tiene varios? | What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several? |
| Las dos primeras letras de la palabra Login fue todo lo que se transmitió, una L y una O, y entonces un desbordamiento del búfer apagó el sistema. | The first two letters of the word Login, that's all that made it through an L and an O and then a buffer overflow crashed the system. |
| Desbordamiento | Overflow |
| Doble búfer | Double buffer |
| Desbordamiento de la pila | Stack overflow |
| Tamaño del búfer | Buffer size |
| Activar búfer profundo | Enable depth buffer |
| Tamaño del búfer | Buffer size |
| El estupendo sistema de búfer. | The cool buffer system |
| Desbordamiento No se puede representar la fecha. | Overflow Date ca n't be represented. |
| Cuantas líneas se guardan en los búfer? 0 ilimitado | How many lines to keep in buffers, 0 unlimited |
| El tamaño del mensaje sobrepasa el tamaño del búfer interno. | The connection is broken. |
| En Outaouais, el desbordamiento de determinados lagos ha provocado el cierre de varias vías, en particular en el municipio de Mansfield et Pontefract. | In the Outaouais, the overflowing of certain lakes entailed the closure of several roads, in particular in the municipality of Mansfield et Pontefract. |
| En 1651 y 1653 el desbordamiento del río Seguraobligó a la comunidad de religiosas a abandonar el monasterio y refugiarse en el Monte de las Ermitas. | In 1651 and 1653 the river Segura overflowed, forcing the community of nuns to abandon their convent and take refuge on Monte de los Ermitas. |
| Sin embargo, la situación dio un vuelco luego del peor desastre pluvial de los últimos 80 años en las regiones norteñas (principalmente en Atacama y Antofagasta) cuando lluvias torrenciales provocaron el desbordamiento del río Copiapó. | The worst storm in the past 80 years recently struck northern Chile, particularly damaging the cities of Atacama and Antofagasta, where torrential rains caused the River Copiapó to spill its banks. |
| En Global Voices reportamos sobre el que es considerado el peor desastre pluvial de los últimos 80 años en las regiones norteñas (principalmente en Atacama y Antofagasta) cuando lluvias torrenciales provocaron el desbordamiento del río Copiapó. | On Global Voices, we reported about what has been considered the worst rain from the past 80 years in the Northern regions (mainly in Atacama and Antofagasta) when heavy rains caused the Copiapó river to overflow. |
| Un área de preocupación es la salud y la estabilidad del crecimiento en los mercados emergentes en tanto intentan beneficiarse de los ingresos de capital, satisfacer las demandas del Atlántico Norte de mercados financieros abiertos y administrar la inestabilidad resultante generada por el dinero caliente especulativo, las prácticas de carry trade , la exuberancia irracional y el desbordamiento. | One area of concern is the health and stability of growth in emerging markets as they attempt to benefit from capital inflows satisfy North Atlantic demands for open financial markets and manage the resulting instability created by speculative hot money, the carry trade, irrational exuberance, and overshooting. |
| 12. Alienta a los gobiernos, a la comunidad internacional y a otras partes interesadas a mejorar la sensibilización, la preparación y las infraestructuras para hacer frente al impacto cada vez mayor de los desastres en las regiones montañosas, como las crecidas repentinas, incluidas las causadas por el desbordamiento repentino de lagos glaciares, así como los desprendimientos de tierras, los arrastres de residuos y los terremotos | 12. Encourages Governments, the international community and other relevant stakeholders to improve the awareness, preparedness and infrastructure to cope with the increasing impact of disasters in mountain regions, such as flash floods, including glacial lake outburst floods, as well as landslides, debris flow and earthquakes |
| Un ejemplo de un archivo de texto | An example of a text file |
| Un hilo de conversación es un tema de discusión en un grupo de noticias. | A thread is a topic of discussion in a newsgroup. |
| Recibí un poco de ayuda de un amigo. | I had a little help from a friend. |
| El ojo de un billete de un dólar? | They eye of a dollar bill? |
| Un ejemplo de un sencillo guión de autenticación | A simple example login script |
| Un gran equipo de apoyo. Teníamos un equipo de grabación. un par de personas de logística con nosotros, mi novia, un fotógrafo. | Big support team. We had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer. |
| Hice un resumen de un libro. | I made an abstract of a book. |
| Seleccionar un elemento de un contenedor | Select an element from a container |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering |
| un novillo, un carnero y un cordero de un año para el holocausto | One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering |
| No estoy casada, pero hace un año hoy desperté de un largo coma de un mes después de un trasplante doble de pulmón. | I'm not married, but one year ago today, I woke up from a month long coma, following a double lung transplant. |
| Trata de obtener un perro, un gato, o un gallo. | Try getting a dog, a cat or a chicken. |
| Un objeto rotado por un ángulo alrededor de un punto | An object rotated by an angle around a point |
| Y participar, para un mutante, hay un minimo de ejercicio, un minimo de esfuerzo. | And to participate, for a mutant, there is a minimum of exercise, a minimum of sport. |
| Un perro corre detrás de un gato y el gato detrás de un ratón. | A dog runs after a cat, and the cat after a mouse. |
| Un buen ejemplo de un lugar así es un conjunto de escuelas llamadas KIPP. | A good example of one is a set of charter schools called KIPP. |
| Devuelve el número de elementos de un widget como un combobox o un listbox. | Returns number of items in a widget such as combobox or listbox. |
| Eres capaz de diferenciar un pato de un ganso? | Can you tell a duck from a goose? |
| Tuve un promedio de respuesta de casi un 100 . | I got an almost 100 percent response rate. |
| un nombre de plantilla y un nombre de modo | a template name and a mode name |
| attribute Un mapa de atributos de un determinado itemData. | attribute An attribute maps to a defined itemData. |
| Detecta un carácter de un conjunto de caracteres especificados. | Detect one character of a set of specified characters. |
| Se esperaba un nombre de un espacio de nombres | Namespace name expected |
| Así, en menos de un mes, pasamos de un caso de parálisis a un programa de vacunación selectiva. | So in less than a month, we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program. |
| Tienen un diámetro de 16,25 mm, un grosor de 1,67 mm y un peso de 2,30 gramos. | Design The coins are composed of copper covered steel, with a diameter of 16.25 mm, a 1.67 mm thickness and a mass of 2.30 grams. |
| Tienen un diámetro de 18,75 mm, un grosor de 1,67 mm y un peso de 3,06 gramos. | Design The coins are composed of copper covered steel, with a diameter of 18.75 mm, a 1.67 mm thickness and a mass of 3.06 grams. |
| Tienen un diámetro de 21,25 mm, un grosor de 1,67 mm y un peso de 3,92 gramos. | Design The coins are composed of copper covered steel, with a diameter of 21.25 mm, a 1.67 mm thickness and a mass of 3.92 grams. |
