Traducción de "Um" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| SJ Um umm. | SJ Um, um. |
| Um domingo perdido. | Um domingo perdido. |
| Oh no! Um, sí. | Oh, man. Um, yes. |
| Um, éll estaba...contento. | Um, he was happy. |
| El futuro de um | The future of um |
| Entonces, por qué um?' | So why um?' |
| Antropofagia Oswaldiana Um Receituário Estético e Científico. | Antropofagia Oswaldiana Um Receituário Estético e Científico. |
| Um brasileiro em Paris e O rei da Europa . | Um brasileiro em Paris e O rei da Europa. |
| Si se mira el um , exactamente lo opuesto es verdad. | If you look at um, exactly the opposite is true. |
| WK Um CA qué es vas quiero decir quieres construir otro? | WK Um CA What do you I mean do you want to build another one? |
| Texas University Press (2011) En portugués As aventuras de um violoncelo. | Texas University Press (2011) Portuguese As aventuras de um violoncelo. |
| Según expertos, uh y um son bestias de alguna manera diferentes. | According to experts, uh and um are somewhat different beasts. |
| Los más jóvenes dicen um con más frecuencia que sus mayores. | Younger people say um more often than older people. |
| Es más probable que los más jóvenes y las mujeres digan um. | Younger people and women are more likely to say um. |
| A ver, tú eres... eh, um... M Estás equivocada desde la primera letra!! | Let's see, you're ... er, um ... M You're wrong from the first letter!! |
| Y no importa la edad, las mujeres dicen um más que los hombres. | And no matter the age, women say um more than men. |
| Feito em Nice , em vinte e seis de Fevereiro de dois mil e um . | Feito em Nice , em vinte e seis de Fevereiro de dois mil e um . |
| En cuanto al futuro, um y uh pueden fluctuar en términos de su popularidad. | And as for the future, um and uh may yo yo back and forth in terms of their popularity. |
| Como los estadounidenses que Mark Liberman analizó, mujeres y jóvenes dicen um más que uh . | Just like the Americans that Mark Liberman analyzed, women and younger people and younger people said um more than uh. |
| La investigación de Josef Fruehwald sugiere que el uso de 'um' lo prefieren mujeres y jóvenes. | Josef Fruehwald's research suggests that the use of 'um' is preferred among females and young people. |
| Aunque de acuerdo a la población de mi edad, soy probablemente un gran usuario de um . | Although based on my age demographics, I m likely a high um user. |
| Pero, por qué es um nuestro futuro, en por lo menos dos continentes y cinco idiomas germánicos? | But why is um our future, across at least two continents and five Germanic languages? |
| Y esta mujer de aquí, Um Ahmad, es una mujer que vive en un camino en el norte de Jordania. | And this woman right here, Um Ahmad, is a woman who lives on a path in Northern Jordan. |
| El presidente Barack Obama y el primer ministro holandés Mark Rutte prefieren uh (o eh en holandés) antes que um . | US President Barack Obama and Dutch Prime Minister Mark Rutte both favor uh (or eh in Dutch) over um. |
| Josef Fruehwald, sociolingüista de la Universidad de Edimburgo, coincide en que um y uh se pueden usar con ligeras diferencias. | Josef Fruehwald, a sociolinguist at the University of Edinburgh, agrees that um and uh may be used slightly differently. |
| Un ejemplo es Um Ibrahim, la conocí en 2013 mientras trabajaba para la ONG Basmeh y Zeitooneh en Shatila, Líbano. | An example is Um Ibrahim who I first met in 2013 while she was working for NGO Basmeh Zeitooneh in Shatila, Lebanon. |
| Publicó dos libros de memorias, Confissões de um Poeta (1979), galardonada con el premio de la Fundación Cultural del Distrito Federal, y O Aluno Relapso (1991). | He published two memoirs, Confissões de um Poeta (1979), which was awarded the prize of the Cultural Foundation of the Federal District, and O Aluno Relapso (1991). |
| Parece ser el caso que um generalmente indica una pausa más larga o más importante que uh' , dice Mark Liberman, lingüista de la Universidad de Pensilvania. | It does seem to be the case that um generally signals a longer or more important pause than uh,' says Mark Liberman, a linguist at the University of Pennsylvania. |
| Es más probable que el inglés esté influenciando a los otros idiomas, pero todavía no sabe si es eso es lo que está pasando con um . | English is the most likely to be influencing the other languages, but we still don't know whether that's actually what's happening with um. |
| Habló de su hallazgo sobre las diferencias de edad y género relacionadas con um y uh , que hizo que el grupo buscara un patrón fuera del inglés estadounidense. | He brought up his finding about the age and gender differences related to um and uh, which prompted the group to look for that pattern outside of American English. |
| LK SD SR SJ SZ SE CH SY TW TJ TZ TH TG TK TO TT TN TR TM TC TV UG UA AE GB US UM UY UZ | LK SD SR SJ SZ SE CH SY TW TJ TZ TH TG TK TO TT TN TR TM TC TV UG UA AE GB US UM UY UZ |
| Patrick Cox agrega También en este episodio, una conversación con Michael Erard, editor de Schwa Fire y autor de Um... Resbalones, tropezones y errores verbales y lo que signifcan , | Patrick Cox adds Also in this podcast episode, a conversation with Michael Erard, editor of Schwa Fire and author of Um... Slips, Stumbles and Verbal Blunders, and What They Mean. |
| Y como comenzamos este trabajo alrededor del momento del colapso financiero, cuando las ejecuciones hipotecarias eran las noticias del día, dijimos, um, tal vez deberíamos comenzar en el campo financiero. | And because we started this work around the time of the financial collapse, around the time when foreclosures were hitting the news, we said, hhmm, maybe we should actually start in the financial domain. |
| No he visto casi nada en mi vida, toda mi vida se resume a trabajar, trato de ser el padre y la madre de mis hijos. Um Ibrahim.Foto de Antoine Entabi Syrian Eyes of the World | I haven t seen a thing of my life, all my life is about work, and I try to be the father and the mother of my children. Um Ibrahim.Photo taken by Antoine Entabi Syrian Eyes of the World |
| INSTRUMENTOS NEGOCIABLES ( euros y divisas no pertenecientes a la UM ) 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x vencimiento acordado de hasta 2 años 11 EMISIONES DE DEUDA 11e 11x con vencimiento acordado de más de 2 años 12 INSTRUMENTOS DEL MERCADO MONETARIO | NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and non MU currencies combined ) 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity up to two years 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity over two years 12 MONEY MARKET PAPER |
| http www.redetv.com.br siteredetv grupos series donasdecasadesesperadas personagens.aspx?pcdGaleria 530 En la televisión, él actuaba, él realizó y él participó de las telenovelas Páginas da Vida, Um Anjo Caiu do Céu, Celebridade, Belíssima, América, Amor e Ódio, Pequena Travesa e Seus Olhos. | In television, she had roles in the Brazilian soap operas Páginas da Vida, Um Anjo Caiu do Céu, Celebridade, Belíssima, América, Amor e Ódio, Pequena Travessa and Seus Olhos. |
| Los sobres rojos con la temática del paraguas forman parte de un proyecto de captación de fondos de la comunidad de Facebook Um dot dot dot , un grupo voluntario que tiene como objetivo seguir adelante con el movimiento para aumentar la concienciación política de las comunidades locales. | The umbrella themed red envelopes are part of a fundraising project from Facebook community Um dot dot dot , a volunteer group that aims to keep the movement going by raising the political awareness of grassroots communities. |
| SG SH SI SK SL SM SN SO SR ST SV SY SZ TC TD TG TH TJ TK TM TN TO TP TR TT TV TW TZ UA UG UM US UY UZ VA VC VE VG VI VN VU WF WS YE YT YU ZA ZM ZW | SG SH SI SK SL SM SN SO SR ST SV SY SZ TC TD TG TH TJ TK TM TN TO TP TR TT TV TW TZ UA UG UM US UY UZ VA VC VE VG VI VN VU WF WS YE YT YU ZA ZM ZW |
| DEPÓSITOS ( euros y monedas no pertenecientes a la UM ) DEPOSITOS TOTALES 9.1 e 9.1 x 9.2 e 9.2 x 9.3 e 9.3 x 9.4 e 9.4 x de los cuales 9.2 e 9.2 x a plazo superior a 2 años de los cuales 9.3 e 9.3 x disponible con preaviso superior a 2 años de los cuales 9.4 e 9.4 x cesiones temporales Información voluntaria | LIABILITIES ( euro and non MU currencies combined ) TOTAL DEPOSITS 9.1 e 9.1 x 9.2 e 9.2 x 9.3 e 9.3 x 9.4 e 9.4 x of which 9.2 e 9.2 x with agreed maturity over two years of which 9.3 e 9.3 x redeemable at notice over two years of which 9.4 e 9.4 x repos Volontary reporting |
| PASIVOS EN DEPÓSITO ( euros y monedas no pertenecientes a la UM ) 9 DEPÓSITOS TOTALES 9.1 e 9.1 x 9.2 e 9.2 x 9.3 e 9.3 x 9.4 e 9.4 x de los cuales 9.2 e 9.2 x con vencimiento acordado de más de 2 años de los cuales 9.3 e 9.3 x rescatables con preaviso de más de 2 años de los cuales 9.4 e 9.4 x cesiones temporales | DEPOSIT LIABILITIES ( Euro and non MU currencies combined ) 9 TOTAL DEPOSITS 9.1 e 9.1 x 9.2 e 9.1 x 9.3 e 9.1 x 9.4 e 9.1 x of which 9.2 e 9.2 x with agreed maturity over two years of which 9.3 e 9.3 x redeemable at notice over two years of which 9.4 e 9.4 x repos |
