Traducción de "Ueno" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Ueno Mitsuko Asakusa Asahi

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Qué tan lejos es desde aquí hasta Ueno?	How far is it from here to Ueno?
1890) que Ueno decidió comenzar su carrera como fotógrafo.	1890) that Ueno decided to pursue a career as a photographer.
POr este encargo Ueno recibió 330 por 420 fotos.	For this commission Ueno was paid 330 for 420 prints.
Ueno tenía una importante y cercana relación laboral con Felice Beato.	Ueno had an important and close working relationship with Felice Beato.
Probablemente, Ueno rafinó su técnica durante su contacto con el experimentado Beato.	Ueno probably refined his technique during his contact with the experienced Beato.
Además de retratos, Ueno produjo muchas imágenes de Nagasaki y sus alrededores.	In addition to portraits, Ueno produced many images of Nagasaki and its surroundings.
Otros dos visitantes en Japón que influyeron en Ueno fueron el fotógrafo holandés Konrad Walter Gratama, quien amplió los conocimientos de Ueno de química en 1866, y el fotógrafo australiano Wilhelm Burger quien se cree que le enseñó técnicas fotográficas a Ueno mientras hacía uso de su estudio durante su visita al país en 1869 1870.	Two other foreign visitors to Japan who influenced Ueno were the Dutch photographer Konrad Walter Gratama, who added to Ueno's knowledge of chemistry in 1866, and the Austrian photographer Wilhelm Burger who seems to have taught photographic techniques to Ueno while also making use of Ueno's studio to take some stereographs during his visit to the country in 1869 1870.
En 1982, Toei Bus operó con Skyliners en Tokio, entre Asakusa y Ueno en 2001.	In 1982, Toei Bus operated Skyliners in Tokyo, between Asakusa and Ueno to 2001.
Con la ayuda de ese apoyo, el estudio de Ueno funcionó hasta el final del siglo.	With the help of such patronage, Ueno's studio operated until the end of the century.
El propio Ueno enseñó a muchos importantes fotógrafos del siglo XIX, incluyendo a Uchida Kuichi (1844 1875), Tomishige Rihei, Kameya Tokujirō (1837 1922), Nakajima Shinzō, Nagai Nagayoshi, Noguchi Jōichi, Nakajima Seimin, Tanaka, Morita Raizō, Kikizu Maturoku, y Ueno Yoshima.	Ueno himself taught many important nineteenth century photographers, including Uchida Kuichi (1844 1875), Tomishige Rihei, Kameya Tokujirō, (1837 1922), Nakajima Shinzō, Nagai Nagayoshi, Noguchi Jōichi, Nakajima Seimin, Tanaka, Morita Raizō, Kikizu Maturoku, and Ueno Yoshima.
Beato también fotografió al propio Ueno en el templo Daikōji y los dos fotógrafos intercambiaron las fotos.	Beato also photographed Ueno himself at the Daikōji temple and the two photographers apparently exchanged photographs.
Además, era el hijo de Toshinojō Ueno (también conocido como Shunnojō Ueno) (1790 1851), un comerciante empleado por el clan Shimazu que en 1848 importó la que posiblemente fue la primera cámara del país, una cámara para el daimyō Shimazu, Nariakira.	Furthermore, he was the son of Ueno Toshinojō (also known as Ueno Shunnojō) (1790 1851), a merchant in the employ of the Shimazu clan who in 1848 imported possibly the first camera in the country, a daguerreotype camera for the Shimazu daimyō, Nariakira.
Finalmente, Ueno abrió sucursales de su estudio en Vladivostok en 1890 y en Shanghái y Hong Kong en 1891.	Eventually, Ueno opened branches of his photographic studio in Vladivostok in 1890 and in Shanghai and Hong Kong in 1891.
Estuvo en Nagasaki poco tiempo, pero mientras estuvo allí enseñó a Ueno, Horie Kuwajirō (1831 1866), Maeda Genzō (1831 1906) y otros.	He was only in Nagasaki for a short time, but while there he taught wet collodion process photography to Ueno, Horie Kuwajirō (1831 1866), Maeda Genzō (1831 1906) and others.
Algunos de los negativos de Ueno fueron probablemente conseguidos por el fotógrafo Kusakabe Kimbei, ya que algunas imágenes aparecen en sus álbumes.	Some of Ueno's negatives were probably purchased at some point by the photographer Kusakabe Kimbei, as these images appear in the latter's albums.
En el otoño de 1862, Ueno abrió un estudio fotográfico comercial cerca del río Nakashima, en Nagasaki y también empezó a importar cámaras.	In the autumn of 1862 Ueno opened a commercial photographic studio by the Nakashima River in Nagasaki and he also began importing cameras.
El apoyo de los extranjeros hizo crecer enormemente los ingresos de Ueno, lo que le permitió utilizar materiales más caros y ampliar sus estudios.	The patronage of foreigners in turn greatly increased Ueno's income, which allowed him to use more expensive materials and to expand his studios.
Durante sus visitas a Japón Ueno fotografió el Ulysses S. Grant en 1879 y al príncipe ruso (después el Zar Nicolás II) en 1891.	During their visits to Japan Ueno photographed Ulysses S. Grant in 1879 and the Russian crown prince (later Tsar Nicholas II) in 1891.
Cuando visitó Nagasaki, Beato utilizó el estudio de Ueno y fotografió a su hermana pequeña y a sus conocidos, entre otros habitantes de la ciudad.	When visiting Nagasaki, Beato used Ueno's studio and photographed his younger sister and acquaintances, amongst other residents of the city.
Todavía en los primeros años de la tecnología importada, Ueno superó la reticencia de muchos japoneses a ser fotografiados e hizo fotos de figuras como Sakamoto Ryōma, Itō Shunsuke, Takasugi Shinsaku y Katsu Kaishū.	Still in the early days of this imported technology, Ueno overcame the reticence of many Japanese to be photographed and took portraits of such figures as Sakamoto Ryōma, Itō Shunsuke, Takasugi Shinsaku, and Katsu Kaishū.
Carrera Después de un tiempo trabajando para el clan Tsu en Edo, Ueno volvió a Nagasaki, pero descubrió que Pompe van Meerdervoort había dejado el país, entonces dejó el rangaku, o el estudio de la ciencia occidental.	Career After his time working for the Tsu Domain in Edo, Ueno returned to Nagasaki, but finding that Pompe van Meerdervoort had left the country, he gave up rangaku , or the study of Western science.
En 1862 Ueno and Horie escribieron un libro de texto titulado Shamitsu kyoku hikkei que contenía fragmentos traducidos de diez manuales holandeses de ciencias y que incluía un apéndice llamado Satsueijutsu (La técnica de la fotografía) que describía técnicas fotográficas así como el método de Nicéphore Niépce.	In 1862 Ueno and Horie co wrote a textbook titled Shamitsu kyoku hikkei that comprised translated extracts from ten Dutch science manuals and which included an appendix titled Satsueijutsu Technique of Photography that described techniques of collodion process photography as well as Nicéphore Niépce's asphalt printing method.

Display this page in English