Traducción de "URL de la web" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Introduzca el URL de la página web | Enter the URL address of the Web site |
| Web URL para el metaenlace | Web URL to the metalink |
| Pulse aquí para activar la aplicación asociada con la URL seleccionada. La aplicación que se lance dependerá del tipo MIME de la URL . Por ejemplo, una URL que comience con http activará su navegador web y mostrará la página web. Para páginas web, también puede especificar que navegador web usar. | Click here to activate the application associated with the selected URL . The application launched depends upon the MIME type of the URL . For example, a URL beginning with http will activate your default web browser and display the web page. For web pages, you can also specify the web browser to use. |
| Iniciar Konqueror para seleccionar un URL web como archivo de ayuda. Este URL debe copiarse en el campo de edición. | Start the konqueror to choose a WEB url as help file. This url should be copied into the edit widget. |
| Introduzca aquí el URL del sitio web del autor principal. | Enter the web site URL of the lead author here. |
| Pulsando el botón Añadir se abrirá otro diálogo en el que podrá editar el nombre de la entrada de menú, y seleccionar el correspondiente archivo o url de la web. Si selecciona una url de la web, konqueror se iniciará de forma que pueda copiar la url final. | Pressing the Add button will open another dialog, where you must edit the name of the menu entry, and choose the corresponding file or Web URL . If you choose a Web URL , konqueror is started and you should copy the final URL . |
| El nombre del archivo de ayuda local o un URL web válido. | The name of the local help file or a valid WEB url. |
| Copiar la URL del medio al portapapeles después de la cargathe web address of the link | Copy media URL to clipboard after upload |
| Esta URL define la página web que se usará para mostrar la dirección postal de un contacto. | This URL defines the website that shall be used to show a contact's postal address. |
| Este campo debe contener el URL del sitio web del autor principal. | This field should contain the web site URL of the lead author. |
| Nota La configuración del navegador web no se aplica a las URL s del tipo mailto . Las URL s tipo mailto siempre iniciarán el cliente de correo predeterminado de kde . | Note The Web Browser setting does not apply to mailto URL s. mailto URL s always launch the default kde mailer. |
| Una URL de un sitio web que puede mostrar al iniciar mailody y que se mostrará en la ventana principal. | A website URL that you would like displayed upon starting up mailody that will be shown in the main window. |
| kioclient remove 'url ' Elimina el URL 'url' puede ser una lista de URL. | kioclient remove'url ' Removes the URL 'url' may be a list of URLs. |
| URL de la DTD la URL que apunta al archivo de la DTD | DTD URL the URL pointing to the DTD file |
| URL debe descender de el URL base de la izquierda o de la derecha! | URL must be the descendant of either the left or the right base URL! |
| URL de la DTD | DTD URL |
| URL de la fuente | Feed URL |
| URL de la programación | Schedule URL |
| URL de la firma | Signature URL |
| Cuando se reescribe cualquier URL no se permite el acceso a ningún otro documento en el servidor web. | Their is just one little drawback which can be fixed easily. |
| Cuando pulsa sobre una URL resaltada en konversation , se iniciará la aplicación predeterminada de kde asociada con el tipo MIME de la URL . Por ejemplo, cuando se pulsa sobre una URL que comienza con http, se inicia konqueror para mostrar la página web asociada. Puede especificar una aplicación diferente a la predeteminada de kde . Por ejemplo, podría usar Mozilla. | When you click on a highlighted URL anywhere in konversation , it will launch the default kde application associated with the MIME type of the URL . For example, when clicking on a URL beginning with http, konqueror is launched to display the web page. You can specify an application different from the kde default. For example, you can use Mozilla instead. |
| Guardar la lista de URL | Save URL List |
| Ingrese la URL de FTP. | Please insert FTP URL. |
| URL de la página principalName | Homepage URL |
| URL de la página principal | Homepage URL |
| Historial de la lista de URL. | History of combo url. |
| URL de la página de inicio | Home page URL |
| URL de la fuente de la bitácoraName | Blog feed URL |
| La pestaña del Capturador de url . | The url Catcher tab. |
| URL a la ruta | URL to path |
| Para información sobre diferentes idiomas, que puede incluir listas de correo de usuarios y páginas web, compruebe las páginas de los diferentes equipos de traducción en la URL anterior. | For localized information, which may include user email lists and websites, check the translation teams page at the above URL . |
| URL de destino | Destination URL |
| Acortamiento de URL | URL Shortening |
| Extractor de URL | URL Catcher |
| URL de destino | Target Url |
| URL de AlexaQuery | Alexa URL |
| URL de correoDescription | Mail URL |
| URL de GopherDescription | Gopher URL |
| URL de ftpName | ftp URL |
| URL de inicio | Home URL |
| Cambio de URL | URL Change |
| URL de destino | Destination URL |
| Completado de URL | URL Completion |
| URL de previsualización | Preview URL |
| Lista de URL | List of URLs |
