Traducción de "U R S S" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| E S T R U C T U R A El Eurosistema | S T R U C T U R E The Eurosystem |
| C O M I T É S D E L S E B C , C O M I T É D E P R E S U P U E S TO S Y S U S P R E S I D E N T E S | ESCB COMMITTEES , THE BUDGET COMMITTEE AND THEIR CHAIRPERSONS |
| L A R E P E R C U S I Ó N DE L A S E PA S O B R E L O S DI S T IN TO S AG EN T E S | I M PA C T O F S E PA O N S TA K E H O L D E R S |
| I n o t h e r wo rd s a s u c c e s s f u l b a r t e r haircut in exchange for some loaves of bread would | I n o t h e r wo rd s a s u c c e s s f u l b a r t e r haircut in exchange for some loaves of bread would |
| TA K E N B Y C O N S U M E R S A N D F I R M S ? | TA K E N B Y C O N S U M E R S A N D F I R M S ? |
| a ( r ) adj ( r ) s 1 s i | a ( r ) all ( r ) s i s 1 |
| v ) R e l a c i o n e s c r u z a d a s e n t r e l a s c a t e g o r í a s d e i n s t r u m e n t o s y v e n c i m i e n t o s y l a s monedas y contrapartidas 11 . | ( v ) C r o s s r e l a t i n g i n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s w i t h c u r r e n c i e s a n d counterparties 11 . |
| I N F L U E N C E I N T E R E S T R AT E S ? | I N F L U E N C E I N T E R E S T R AT E S ? |
| Administración central ( S. 1311 ) AdministraComuniCorporaciones dades ciones de seguautólocales ridad nomas ( S. 1313 ) social ( S. 1312 ) ( S. 1314 ) ( q ) ( p ) ( o ) Hogares , etc. ( S. 14 S. 15 ) ( r ) ( s ) ( t ) ( u ) ( v ) | Central government ( S. 1311 ) Local government ( S. 1313 ) ( e ) ( g ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( f ) ( w ) Social security funds ( S. 1314 ) State Local Social govern govern security ment ment funds ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) |
| PA R A L O S P R OV EED O R E S DE IN F R A E S T R U C T U R A S La separación entre el desarrollo de los esquemas de pago y los proveedores de infraestructuras ( ACH y procesadores de tarjetas , por ejemplo ) impulsará la competencia entre estos últimos . | F O R I N F R A S T R U C T U R E P ROV I D E R S Detaching the development of the payment schemes from the infrastructure providers ( e.g. ACHs and card processors ) should increase competition among infrastructure providers . |
| Administración central ( S. 1311 ) AdministraComuniCorporaciones dades ciones de seguautólocales ridad nomas ( S. 1313 ) social ( S. 1312 ) ( S. 1314 ) ( q ) ( p ) ( o ) Hogares , etc. ( S. 14 S. 15 ) ( r ) ( s ) ( t ) ( u ) ( v ) ( w ) ( x ) | Central government ( S. 1311 ) Local government ( S. 1313 ) ( e ) ( g ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( f ) Social security funds ( S. 1314 ) Social Local State govern govern security funds ment ment ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) |
| b ) O p e r a c i o n e s e s t r u c t u r a l e s Las operaciones estructurales realizadas mediante subastas estándar no se ajustan a ningún calendario establecido con antelación . | ( b ) S t r u c t u r a l o p e r a t i o n s Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . |
| C u a d ro 1 C u a d ro re s u m e n d e va r i a b l e s m o n e t a r i a s ( tasas de variación interanuales | Table 1 Summary table of monetary variables ( annual percentage changes |
| S U P E RV I S I Ó N B A N C A R I A | B A N K I N G S U P E RV I S I O N |
| e ) D e t a l l e p o r s e c t o r e s d e l a s p o s i c i o n e s c o n c o n t r a p a r t i d a s u b i c a d a s f u e r a d e l o s Estados miembros participantes ( Estados miembros no participantes y resto del mundo ) 8 . | ( e ) S e c t o r b r e a k d o w n s o f p o s i t i o n s w i t h c o u n t e r p a r t i e s o u t s i d e t h e p a r t i c i p a t i n g Member States ( non participating Member States and the rest of the world ) 8 . |
| c i rc u l a t i n g , m o s t c o u n t r i e s s u s p e n d e d t h e national gold reserves . | c i rc u l a t i n g , m o s t c o u n t r i e s s u s p e n d e d t h e national gold reserves . |
| a ( r ) a ( rm ) s 1 s | a ( r ) s s 1 |
| v ) R e l a c i o n e s c r u z a d a s e n t r e l a s c a t e g o r í a s d e i n s trumentos y vencimientos y las monedas y contrapartidas 11 . | ( v ) C r o s s r e l a t i n g i n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s with currencies and counterparties 11 . |
| DE R EC H O S Y DE B E R E S DE L O S U S UA R I O S Y DE L O S P ROV EED O R E S DE S E RV ICI O S DE PAG O La Directiva proporcionará claridad y certeza en cuanto a los principales derechos y obligaciones de usuarios y proveedores de servicios de pago . | T H E R I G H T S A N D O B L I G AT I O N S O F U S E R S A N D P ROV I D E R S O F PAY M E N T S E RV I C E S The Directive will provide clarity and certainty with regard to the core rights and obligations of users and providers of payment services . |
| a ) D e t a l l e p o r s u b s e c t o r e s y v e n c i m i e n t o s d e l o s p r é s t a m o s a i n s t i t u c i o n e s d i s t i n t a s de las IFM de los Estados miembros participantes 3 . | ( a ) S u b s e c t o r a n d m a t u r i t y b r e a k d o w n o f c r e d i t t o n o n M F I s o f t h e p a r t i c i p a t i n g Member States 3 . |
| E L S I S T E M A E U RO P E O D E B A N C O S C E N T R A L E S Y E U RO S I S T E M A | THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS AND E U RO S YS T E M established in the European . |
| c ) N o r m a s s o b r e p r e c i o s 1 . | ( c ) P r i c i n g r u l e s 1 . |
| S n r | S n r |
| s e r v i c e s , s u c h a s i n f o r m a t i o n , s e a rc h a n d more efficiently and therefore enhances the well | s e r v i c e s , s u c h a s i n f o r m a t i o n , s e a rc h a n d more efficiently and therefore enhances the well |
| A s u n t o s e u ro p e o s , i n t e r n a c i o n a l e s y b i l at e ra l e s | European , multilateral and bilateral issues |
| Finally , the ECB has to publish a consolidated t r a n s a c t i o n s o f t h e E u ro s y s t e m d u r i n g t h e preceding week . | Finally , the ECB has to publish a consolidated t r a n s a c t i o n s o f t h e E u ro s y s t e m d u r i n g t h e preceding week . |
| e ) N o r m a s s o b r e p a g o s 1 . | ( e ) P a y m e n t r u l e s 1 . |
| i ) C a t e g o r í a s d e i n s t r u m e n t o s y v e n c i m i e n t o s | ( i ) I n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s |
| G r á f i c o 3 0 U s o d e a c t i vo s d e g a r a n t í a e n l a s o p e r a c i o n e s d e c r é d i t o d e l E u ro s i s t e m a ( datos de fin de mes | Chart 30 Use of collateral in Eurosystem credit operations ( end of month data |
| i ) C a t e g o r í a s d e i n s t r u m e n t o s y v e n c i m i e n t o s 7 . | ( i ) I n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s 7 . |
| C u a d ro 2 D i s t r i b u c i ó n s e c t o r i a l d e l s a l d o v i vo d e va l o re s d i s t i n t o s d e a c c i o n e s d e n o m i n a d o s e n e u ro s e m i t i d o s p o r re s i d e n t e s e n l a z o n a d e l e u ro ( en porcentaje | Table 2 Sectoral shares of amounts outstanding of debt securities issued by euro area residents ( as percentages |
| L O S I N S T R U M E N TO S D E L A P O L Í T I C A M O N E TA R I A | M O N E TA RY P O L I C Y I N S T R U M E N T S |
| U. S. Dept. | U. S. Dept. |
| Decía algo así R U D O S O, así es como deletreamos ruidoso. | And it went like this R O W D I E, that's the way we spell rowdie. |
| re m a i n i n g u n c h a n g e d , f i r m s w i l l t h u s r a i s e aggregate supply curve is therefore upward sloping . | re m a i n i n g u n c h a n g e d , f i r m s w i l l t h u s r a i s e aggregate supply curve is therefore upward sloping . |
| b ) D e t a l l e p o r s u b s e c t o r e s d e l o s p a s i v o s e n f o r m a d e d e p ó s i t o d e l a s I F M f r e n t e a l a s administraciones públicas ( distintas de las administraciones centrales de los Estados miembros participantes ) 5 . | ( b ) S u b s e c t o r b r e a k d o w n o f M F I d e p o s i t l i a b i l i t i e s t o t h e g e n e r a l g o v e r n m e n t ( o t h e r than central government ) of the participating Member States 5 . |
| C H A R T 1 A G G R E G AT E D E M A N D A N D S H O R T R U N A G G R E G AT E S U P P LY Price level | C H A R T 1 A G G R E G AT E D E M A N D A N D S H O R T R U N A G G R E G AT E S U P P LY Price level |
| b ) S u b a s t a s e n e u r o s a t i p o d e i n t e r é s v a r i a b l e En la adjudicación de subastas de inyección de liquidez en euros a tipo de interés variable , las pujas se clasifican en orden decreciente por niveles de tipos de interés . | ( b ) V a r i a b l e r a t e t e n d e r s i n e u r o In the allotment of liquidity providing variable rate tenders in euro , bids are listed in diminishing order of offered interest rates . |
| b ) D e t a l l e p o r s u b s e c t o r e s d e l o s p a s i v o s e n f o r m a d e depósito de las IFM frente a las administraciones públicas ( distintas de las administraciones centrales de los Estados miembros participantes ) 5 . | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 16 B ( b ) S u b s e c t o r b r e a k d o w n o f M F I d e p o s i t l i a b i l i t i e s t o the general government ( other than central government ) of the participating Member States 5 . |
| BCE Informe Anual 2003 G r á f i c o 1 8 R e m u n e r a c i ó n p o r a s a l a r i a d o , p o r s e c t o re s ( tasas de variación interanuales | Available information on compensation per employee shows some noticeable differences at the sectoral level in the first three quarters of 2003 . |
| P R I C E S TA B I L I T Y W H Y I S I T I M P O R TA N T F O R YO U ? | P R I C E S TA B I L I T Y W H Y I S I T I M P O R TA N T F O R YO U ? |
| i ) D e t a l l e p o r i n s t r u m e n t o s y v e n c i m i e n t o s | ( i ) I n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s |
| I n s t r u m e n t o s d e r e n t a f i j a n o n e g o c i a b l e s | N o n m a r k e t a b l e d e b t i n s t r u m e n t s |
| E S TA D Í S T I C A S F I N A N C I E R A S Y M O N E TA R I A S | M O N E TA RY A N D F I N A N C I A L S TAT I S T I C S |
| On the other C H A R T 3 S H I F T S I N A G G R E G AT E D E M A N D A N D L O N G R U N A G G R E G AT E S U P P LY Prive level AS | On the other C H A R T 3 S H I F T S I N A G G R E G AT E D E M A N D A N D L O N G R U N A G G R E G AT E S U P P LY Prive level AS |
