Traducción de "Tuareg" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| aprueba la propuesta de resolución común (') sobre el pueblo tuareg | (In successive votes Parliament adopted resolutions Docs. B3 1583 90. |
| Hay zapatos Tuareg del Norte de África. Hay una máscara Kifwebe. | There's Tuareg shoes from North Africa. There's a Kifwebe mask. |
| Los tuareg, Señorías, como tantos otros, no leen los periódicos occidentales. | The Tuaregs, ladies and gentlemen, like many others, do not read western newspapers. |
| Durante eser tiempo, los tuareg continúan siendo masacrados y muriendo de hambres. | Meantime the Tuaregs went on being murdered and starving to death. |
| SABY (S). (FR) Señora Presidenta, la situación de los tuareg es absolutamente inaceptable. | SABY (S). (FR) Madam President, the conditions inflicted on the Tuaregs are quite intolerable. |
| Son los nómadas Tuareg, y viven sus vidas como las han vivido por siglos. | These are the Tuareg nomads, and they're living their lives much as they have for centuries. |
| Peul, Sorko, Tuareg, Bellah, Kunta, y Bérabich son antiguos vecinos a lo largo del río Níger. | Songhai, Peul, Sorko, Tuareg, Bellah, Kunta, and Bérabich are longtime neighbors along the Niger River. |
| Un representante tuareg ha confirmado, en una reciente visita a Bruselas, estas informaciones hace pocos días. | Could it be because the 'refugee operation' at the embassies was actually aimed at something else ? |
| El pueblo tuareg no se ha dejado sorprender en el tamiz de la división en zonas del Estado. | B3 1592 90, B3 1605 90, B3 1614 90, B3 1620 90, B3 1621 90 and B3 1630 90 by a new text. |
| doc. B3 1611 90 del Sr. Glinne y otros, en nombre del Gmpo Socialista, sobre la masacre de las poblaciones tuareg | Doc. B3 1611 90, by Mr Glinne and others, on behalf of the Socialist Group, on the massacre of Touareg tribes |
| La Sharia fue implantada en su mayoria en las comunidades negras en Gao y Tombuctú, y no en Kidal, donde la mayor parte de los rebeldes tuareg viven. | Sharia was enforced on mostly black communities in Gao and in Timbuktu, not in Kidal where most of the Tuareg rebels live. |
| Ya se han realizado esfuerzos, y pienso que la votación del Parlamento Europeo sobre esta cuestión es determinante para que los tuareg tengan derecho a existir, como las demás etnias. | Some action has already been taken and I think the European Parliament's vote on this affair will ensure that the Tuaregs are assured of the right to existence, like all other ethnic minorities. |
| doc B3 1267 90 del Sr. de la Malène y otros, en nombre del Gmpo de Alianza Democrática Europea, sobre la masacre de la población tuareg en el Niger y en Malí | Doc. B3 1627 90, by Mr de la Malène and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the massacre of the Touareg people in Niger and Mali |
| MATUTES, miembro de la Comisión. Señora Pre sidenta, intentaré ser breve para decir que la Comisión ha seguido con preocupación los sucesos que han afectado al pueblo tuareg en estos últimos meses. | DESSYLAS (CG). (GR) Madam President, instead of making a speech I would like to put a question to the Commissioner in just ten seconds. |
| Durante la guerra civil, los grupos islamistas (en especial el AQMI y el MOJWA) hizieron inicialmente, una alianza con el grupo separatista tuareg (o bellah en Mali) MNLA, contra el gobierno de Mali. | During the civil war, the Islamist groups (mainly AQIM and MOJWA) initially made an alliance with Tuareg (also known as Bellah in Mali) separatist group, the MNLA movement, against the Malian government. |
| LEHIDEUX (DR). (FR) Señora Presidenta, hace ya varios meses que se cometen matanzas contra cientos, miles de tuareg en el Niger y en Malí, y los gobiernos prohiben la entrada de ayuda humanitaria. | LEHIDEUX (DR). (FR) Madam President, for a number of months now the Tuaregs in Niger and Mali have been massacred in their hundreds, in their thousands, with the governments of those countries refusing to allow any humanitarian aid in. |
| doc. B3 1634 90 de la Sra. Aulas y otros, en nombre del Gmpo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre la situación de los tuareg en Malí y en el Níger | Doc. B3 1634 90, by Mme Aulas and others, on behalf of the Green Group in the European Parliament on the situation of the Touaregs in Mali and Niger |
| Si bien este asunto no tiene la ventaja de promover un debate de un día, deben ustedes creer que la causa de los tuareg posee un contenido más rico que el subsuelo de otros desiertos. | Even though this issue has not warranted a full day's debate, the Tuaregs' cause is, believe me, richer in meaning than the subsoils of other deserts. |
| doc. B3 1590 90 de la Sra. Lehideux y otros, en nombre del Gmpo Técnico de Derechas Europeas, sobre el respeto a los derechos humanos y las masa cres de los tuareg en el Niger y Malí | Doc. B3 1590 90, by Mrs Lehideux and others, on behalf of the Technical Group of the European Right, on the massacres of Touaregs in Niger and Mali |
