Traducción de "Trust" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| marginalfull trust | marginal |
| completoultimate trust | full |
| máximoundefined trust | ultimate |
| Desconocidounknown trust level | Unknown |
| no confiablemarginal trust | untrusted |
| ExpiradaUndefined key trust | Expired |
| Accountability , credibility and trust . | Obligación de rendir cuentas , credibilidad y confianza . |
| NingunaMarginal trust in key | None |
| LigeraFull trust in key | Marginal |
| CompletaUltimate trust in key | Full |
| TotalUnknown trust in key | Ultimate |
| Natal Flora Publications Trust, Durban. | Natal Flora Publications Trust, Durban. |
| No definidaNo trust in key | Undefined |
| No confiarUnknown trust in key owner | Do NOT Trust |
| Teenage Cancer Trust El Teenage Cancer Trust ha celebrado anualmente conciertos de caridad, comenzando en el año 2000. | Teenage Cancer Trust Starting in the year 2000 the Teenage Cancer Trust has held annual charity concerts (with the exception of 2001). |
| Activasshow only keys with at least marginal trust | Active |
| Ligerashow only keys with at least full trust | Marginal |
| The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . | El Eurosistema concede la máxima importancia a la credibilidad , a la confianza , a la transparencia y a la rendición de cuentas . |
| State of Love and Trust es una canción del grupo Pearl Jam. | State of Love and Trust is a song by the American alternative band Pearl Jam. |
| National Trust es parcialmente el propietario del monte y recibe gran cantidad de visitantes cada año. | The area is partly owned by the National Trust and sees a large number of visitors every year. |
| El Guarantee Trust Bank ha emitido el primer Euro Bono fuera de África, y esto excluye Sudáfrica. | Guarantee Trust Bank recently issued the first Euro Bond out of Africa, and this excludes South Africa. |
| Y fue Tata Trust el que me dio seis rupias al mes, casi un dólar al mes, durante 6 años. | And it was unclear Tata Trust, which gave me six rupees per month, almost a dollar per month for six years. |
| Only Trust Your Heart es el segundo álbum de la pianista y cantante de Jazz canadiense Diana Krall editado en 1995. | Only Trust Your Heart is the second album by Canadian jazz pianist and vocalist Diana Krall, released in 1995. |
| Véase el informe del 9 de enero de 2003 del Conference Board , Commission on Public Trust and Private Enterprise , Findings and Recommendations | See the report of the Conference Board , Commission on Public Trust and Private Enterprise , Findings and Recommendations of 9 January 2003 13 |
| Joly se para en frente de una enorme imagen de sí mismo pegada a un muro que dice Do not trust this man! | Joly stands in front of an enormous picture of himself plastered against a wall that says Do not trust this man! |
| El estilo de cantar de Bonvoisin fue comparado con el de Bon Scott de AC DC, banda con la que Trust tuvo una relación muy amistosa. | The style of singer Bernie Bonvoisin was compared to that of Bon Scott from AC DC, with whom Trust had a friendly relationship. |
| El presidente de Ciudadanos por la Conservación, la arquitecta Rudylynn DeFour Roberts, miembro también del National Heritage Trust Council, comentó que la reunión había sido positiva . | President of Citizens for Conservation, architect Rudylynn DeFour Roberts, who is also a member of the National Heritage Trust Council, said that the meeting was positive . |
| Canciones como Le Mitard (1980) atacaron lo que Trust denunció como un manejo excesivamente represivo de la delincuencia, conteniendo textos del enemigo público n 1, Jacques Mesrine. | Songs such as Le Mitard (1980) attacked what Trust claimed was an excessively repressive handling of juvenile delinquency, featuring texts from public enemy number one Jacques Mesrine. |
| Por ejemplo, un director independiente en Hospitality Properties Trust, Bruce Gans, tuvo que renunciar a su puesto tras obtener el apoyo de solamente el 43 de los accionistas para su designación. | For example, after receiving only 43 of shareholders support, Bruce Gans, an independent director of Hospitality Properties Trust, resigned. |
| Geoffrey MacLean, arquitecto muy activo en Ciudadanos por la Conservación, respondió que el National Trust (Fondo Nacional para la Preservación Histórica) ha listado tan solo 13 edificios en los últimos 14 años. | Geoffrey MacLean, an architect who is an active part of Citizens for Conservation, responded, saying that in 14 years the National Trust has listed only 13 buildings. |
| El presidente Lungu se sometió a una revisión de rutina de parámetros de referencia de salud en el hospital Maina Soko y acudió al servicio de odontología en el Hospital Trust de Lusaka. | President Lungu undertook a Baseline Health Parameters routine check up at Maina Soko and attended the dentistry at Lusaka Trust Hospital. |
| Su Excelencia, señor Edgar Chagwa Lungu, presidente de la República de Zambia ha sido sometido hoy a dos exámenes médicos en el Hospital Militar Maina Soko Military y el Hospital Trust de Lusaka, respectivamente. | His Excellency Mr. Edgar Chagwa Lungu, President of the Republic of Zambia has today undergone two medical examinations at Maina Soko Military Hospital and Lusaka Trust Hospital respectively. |
| Sin embargo, el tribunal conoció que la Sra Randle, que empleó gran parte de su tiempo trabajando como voluntaria para la National Trust, estaba atormentada por el abuso que se le había infligido dos veces por semana. | But the court heard that Ms Randle, who spent much of her time volunteering for the National Trust, was haunted by the abuse which had been inflicted on her twice weekly. |
| The National Trust es el organismo responsable de identificar y listar los edificios históricos que requieren protección legal y se supone que cuenta con los fondos necesarios para evitar el deterioro de los edificios incluidos en la lista. | The National Trust is charged with the responsibility of identifying and listing historic buildings for legal protection and is supposed to have access to funding, which it can put towards the upkeep of these listed properties. |
| Además de establecer un cauce para la defensa de los derechos patrimoniales de ciudadanos y empresas, estas acciones judiciales pueden contribuir a la lucha de las autoridades públicas nacionales y europeas en la lucha contra los trust y los cárteles. | As well as providing a means of protecting the property rights of individuals and businesses, these legal actions could help the national and EU public authorities in their antitrust work and in the fight against cartels. |
| Justo después de ganar las elecciones para reemplazar a Sata, Lungu se sometió a exámenes médicos en el hospital Trust de Lusaka y el Hospital Militar Maina Soko, ambos a poca distancia del palacio presidencial en el distrito Woodlands de la ciudad capital. | Just after winning the election to replace Sata, Lungu underwent medical tests at Lusaka Trust Hospital and Maina Soko Military Hospital, both of which are within a short distance from the presidential palace in the Woodlands district of the capital city. |
| Hay otro gran proyecto, recientemente financiado por el Wellcome Trust en este país, involucrando grandes estudios miles de individuos, con ocho enfermedades diferentes, enfermedades comunes como la diabetes del tipo 1 y 2, enfermedades coronarias, trastorno bipolar, y otras para intentar entender la genética. | There's a second big project, recently funded by the Wellcome Trust in this country, involving very large studies thousands of individuals, with each of eight different diseases, common diseases like type 1 and type 2 diabetes, and coronary heart disease, bipolar disease and so on to try and understand the genetics. |
| El Gobierno Militar Aliado de la Zona A estaba protegido por dos contingentes de militares aliados, 5.000 estadounidenses de las TRUST ( TRieste United States Troops ) y 5.000 británicos de las BETFOR ( British Element Trieste FORce ), cada uno de ellos incluyendo varios batallones de infantería completos con unidades auxiliares independientes. | The Allied Military Government administered Zone A, which was divided into peacekeeping and law enforcement sectors protected by a command of 5,000 Americans ( TRUST , the TRieste United States Troops) and 5,000 British in BETFOR (British Element Trieste FORce), each comprising a brigade sized infantry force and complete support units (signals, engineers, military police, etc. |
| Mientras tanto, será necesario solucionar con rapidez el problema de los bancos zombies de Europa, ya sea por adquisición o toma de control temporal para limpiarlos y vender activos, como hizo la Resolution Trust Corporation durante la crisis de ahorros y préstamos de Estados Unidos en la década de los 80. | Meanwhile, Europe's zombie banks will have to be rapidly resolved by acquisition or temporary takeover, cleanup, and asset sale, as was done by the Resolution Trust Corporation during the US savings and loan crisis in the 1980s. |
| De los 500 mil millones de dólares que Estados Unidos requirió para la Resolution Trust Corporation (equivalentes a 1¼ billón de hoy), 400 mil millones se recuperaron gracias a las ventas de activos, lo que dio un coste neto de 100 mil millones, un décimo de las peores proyecciones, que ascendían a 1 billón. | Of the 500 billion that America required for the Resolution Trust Corporation (equivalent to 1¼ trillion today), 400 billion was returned from asset sales, for a net cost of 100 billion, one tenth the worst case private forecasts of 1 trillion. |
| Quiero mostrarles dos diapositivas, no sin antes decirles que en el Global Crop Diversity Trust estamos trabajando con un número de científicos, concretamente de la universidad de Stanford y la de Washington, para abordar la pregunta Qué va a pasar con la agricultura en una época de cambio climático? y qué tipo de rasgos y características necesitamos en nuestros cultivos agrícolas para poder adaptarse a esto? | I want to show you two slides, but first, I want to tell you that we've been working at the Global Crop Diversity Trust with a number of scientists particularly at Stanford and University of Washington to ask the question What's going to happen to agriculture in an era of climate change and what kind of traits and characteristics do we need in our agricultural crops to be able to adapt to this? |
