Traducción de "Tropezando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seguir tropezando hacia delante, en cambio, solamente llevará a una caída debilitante y tal vez fatal. | Continuing to stumble forward, however, would inevitably lead to a debilitating, if not fatal, fall. |
| Cuando más tarde se fue tropezando al retrete afuera de su hogar de una sola habitación, agarrándose el abdomen, se horrorizó de sentir una bolita caer de su cuerpo. | When she later stumbled to the latrine outside her small, one room home clutching her abdomen, she was horrified to feel a little ball drop from her body. |
| Nunca voy a olvidar, lo recuerdo nítidamente hasta hoy, nuestro primogénito, Declan, tenía 9 meses y yo estaba sentado en el sofá leyendo el libro maravilloso de Daniel Gilbert, Tropezando con la Felicidad . | I'll never forget, I remember vividly to this day, our first son, Declan, was nine months old, and I was sitting there on the couch, and I was reading Daniel Gilbert's wonderful book, Stumbling on Happiness. |
| Después de escribir un libro sobre la coerción del poder ejecutivo en Estados Unidos en los años de Bush, me descubrí tropezando, en mi búsqueda de nuevos desarrollos, con conversaciones en línea que adoptan narrativas de manipulación de bambalinas. | Having written a book about the hijacking of executive power in the United States in the Bush years, I found myself, in researching new developments, stumbling upon conversations online that embrace narratives of behind the scenes manipulation. |
| Dan Gilbert, autor de Tropezando con la Felicidad, desafía a la idea de que somos miserables si no tenemos lo que queremos. Nuestro sistema inmunológico psicológico nos hace sentir verdaderamente felices incluso si las cosas no salen como lo planeado. | Dan Gilbert, author of Stumbling on Happiness, challenges the idea that we ll be miserable if we don t get what we want. Our psychological immune system lets us feel truly happy even when things don t go as planned. |
| Todos nos hacemos cargo de que los agricultores comunitarios están tropezando con enormes dificultades, pero por qué tienen que descargar su furia en el más inocente de todos los animales de la creación, que lo único que pide es que se le deje pacer en paz? | We all realize that Community farmers are having a very difficult time. |
| 20. Reitera que la brecha entre los países en desarrollo y los países desarrollados sigue siendo inaceptablemente grande, que los países en desarrollo siguen tropezando con dificultades para participar en el proceso de mundialización y que muchos corren el riesgo de quedar de hecho marginados y excluidos de sus beneficios | 20. Reiterates that the gap between developed and developing countries remains unacceptably wide, that developing countries continue to face difficulties in participating in the globalization process, and that many risk being marginalized and effectively excluded from its benefits |
