Traducción de "Tribunal de Apelación del Trabajo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Apelación - traducción : Trabajo - traducción :
Job

Trabajo - traducción : Trabajo - traducción : Trabajo - traducción : Tribunal - traducción : Tribunal - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Vamos a interponer un recurso de apelación contra la orden del Tribunal Supremo.
We'll file an appeal against the High Court order.
Sus abogados dicen que harán una apelación ante el Tribunal Supremo contra la orden del Tribunal Superior.
Her lawyers say that she will now appeal in the Supreme Court against the High Court order.
d) Los motivos de apelación ante el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas
(d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal
Tomando nota también de la necesidad de considerar si corresponde establecer un mecanismo de apelación de las decisiones del Tribunal,
Noting the need to consider the appropriateness of the establishment of an appeals mechanism in relation to the decisions of the Tribunal,
La sentencia aún no es firme, el tribunal de apelación tiene la obligación de revisarla en diciembre.
The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December.
De aquí la apelación a usted, señor Presidente del Consejo, la apelación de este Parlamento Actúe usted, señor Presidente del Consejo!
In its most sensitive part, the text stated that Parliament reiterates its keen desire to see a peaceful solution to the crisis, in accordance with the principles of the United Nations Charter, principles which of course, as we all know, were interpreted by the Security Council in its Resolution 678 of 29 November 1990.
El reclamo podría obligar a los jueces de apelación a lidiar con la pregunta de si la nueva tecnología requiere nuevas reglas en la sala del tribunal.
The claim could force appeals judges to grapple with the question of whether new technology requires new courtroom rules.
La oposición criticó esta postergación y presionó a los representantes del gobierno para que renunciasen al recurso de apelación ante el Tribunal Administrativo de la nación en Leipzig.
The opposition criticised this delay and called upon the government representatives to do without an appeal before the Federal Administrative Court in Leipzig.
Recientemente, el fiscal principal del Tribunal Superior de Apelación de Turquía recomendó a la Corte Constitucional del país la disolución permanente del Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP), actualmente en el poder.
The Chief Prosecutor of Turkey s High Court of Appeals recently recommended to the country s Constitutional Court that the ruling Justice and Development Party (AKP) be permanently banned.
Fraga presentó una apelación en el Tribunal del Estado de São Paulo, con el apoyo de la ONG Artículo 19 y una petición con 5.000 firmas en su apoyo.
Fraga filed an appeal in São Paulo State Court, with the support of Article 19 and a petition with 5,000 signatures supporting him.
El gobierno federal deja pendiente en el parlamento autonómico de Wiesbaden, si va a presentar un recurso de apelación ante el fallo sobre la prohibición de vuelos nocturnos del tribunal administrativo de Hesse.
The state government did not decide in parliament whether it would appeal against the verdict of Hesse's Administrative Court (VGH) to ban night flights.
39. Decide establecer, a partir del 1 de enero de 2009, un sistema formal de administración de justicia de dos niveles, compuesto por un Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas de primera instancia y un Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas como instancia de apelación
39. Decides to establish a two tier formal system of administration of justice, comprising a first instance United Nations Dispute Tribunal and an appellate instance United Nations Appeals Tribunal as from 1 January 2009
El Tribunal de Apelación de California Cuarto Distrito de la División Dos solía ser ubicado en San Bernardino, pero se mudó a Riverside en la década de 1990.
The California Court of Appeal Fourth District, Division Two used to be located in San Bernardino, but moved to Riverside in the 1990s.
La apelación de Cheshire apuntará a Twitter
Cheshire Appeal Will Point to Twitter
El 15 de marzo, un tribunal bahreiní postergó para el 15 de abril la sentencia de una apelación planteada por Rajab contra la condena a seis meses de prisión.
On March 15, a Bahrain court postponed its verdict in an appeal made by Rajab against a six month prison sentence until April 15.
El profesor Donohue dijo que algunos jueces de apelación podrían sentirse intrigados por la idea de que limitar la comunicación inmediata desde las salas del tribunal podría hacer que los juicios fueran más justos.
Professor Donohue said some appeals judges might be intrigued by the idea that limiting instant communication from courtrooms might make trials fairer.
La apelación de Michelle Obama por la educación
Michelle Obama's plea for education
Pero en setiembre de 2014, el primer juez dictó su decisión final la orden de alejamiento volvió a 1 km. Fraga presentó otra apelación y ahora espera una decisión final del Tribunal Estatal de São Paulo.
But in September 2014 the first judge handed down his final decision the restraining order went back to 1 kilometer. Fraga filed another appeal and now waits for a final ruling from São Paulo State Court.
Durante las etapas finales del proceso de apelación dio una serie de entrevistas a Broomfield.
During the final stages of the appeal process, she gave a series of interviews to Broomfield.
ORGANIZACIÓN DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
ORGANISATION OF THE COURT OF JUSTICE
Salvo disposición en contrario del Estatuto del Tribunal de Justicia , las disposiciones del presente Tratado relativas al Tribunal de Justicia serÆn aplicables al Tribunal de Primera Instancia . .
Unless the Statute of the Court of Justice provides otherwise , the provisions of this Treaty relating to the Court of Justice shall apply to the Court of First Instance .
3. En caso de controversia acerca de la competencia del Tribunal, se dirimirá por decisión del Tribunal.
3. In the event of a dispute as to whether the Tribunal has competence, the matter shall be settled by the decision of the Tribunal.
Cuando el interesado sea un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
If the person concerned is a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
Mientras tanto, la opinión pública se enteraba de que al brasileño Rodrigo Gularte le fueron diagnosticados desorden bipolar y esquizofrenia y, con todo, el Tribunal Supremo indonesio no admitió su recurso de apelación.
Meanwhile, the public learned that Brazilian Rodrigo Gularte was diagnosed with bipolar disorder and schizophrenia, yet the Indonesian Supreme Court rejected his appeal.
Cuando la decisión se refiera a un miembro del Tribunal General o de un tribunal especializado, el Tribunal de Justicia decidirá previa consulta al tribunal de que se trate.
If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
Quizás pueda escuchar mi última apelación en esta cuestión.
Perhaps she has heard that last appeal of mine.
El número de jueces del Tribunal General será fijado por el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
The number of Judges of the General Court shall be determined by the Statute of the Court of Justice of the European Union.
Contra las resoluciones dictadas por los tribunales especializados podrá interponerse ante el Tribunal General recurso de casación limitado a las cuestiones de Derecho o, cuando la ley europea por la que se cree un tribunal especializado así lo contemple, recurso de apelación referente también a las cuestiones de hecho.4.
Decisions given by specialised courts may be subject to a right of appeal on points of law only or, when provided for in the European law establishing the specialised court, a right of appeal also on matters of fact, before the General Court.4.
El destacado defensor de los derechos humanos bahreiní Nabeel Rajab conocerá el 15 de marzo el resultado de su apelación contra la sentencia de un tribunal bahreiní que lo condenó a 6 meses de prisión en enero.
Leading Bahraini human rights defender Nabeel Rajab will today learn his fate following his appeal against a six month prison sentence handed to him by a Bahraini court in January.
En Malasia, el máximo tribunal del país el mes pasado rechazó la apelación del líder de la oposición Anwar Ibrahim contra una sentencia de cinco años de prisión y la prohibición de ser candidato para optar por cargos públicos durante cinco años adicionales un fallo judicial sorprendente e injustificable.
In Malaysia, the country's highest court last month rejected opposition leader Anwar Ibrahim's appeal against a five year prison sentence and a ban against running for public office for a further five years a shocking and indefensible decision.
Reafirmando también la importancia de la labor del Tribunal Internacional del Derecho del Mar ( el Tribunal ) con arreglo a la Convención,
Reaffirming also the importance of the work of the International Tribunal for the Law of the Sea ( the Tribunal ) in accordance with the Convention,
Y los expulsó del tribunal
He drove them from the judgment seat.
Y los expulsó del tribunal
And he drave them from the judgment seat.
del Tribunal de Justicia de la Unión Europea
the Court of Justice of the European Union
Cuando se estime el recurso de casación, el Tribunal de Justicia anulará la resolución del Tribunal General.
If the appeal is well founded, the Court of Justice shall quash the decision of the General Court.
Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia
Protocol on the Statute of the Court of Justice
Funcionamiento efectivo de la Autoridad y del Tribunal
Effective functioning of the Authority and the Tribunal
Después, recientemente, fue declarada inocente al apelar de hecho, en su segunda apelación.
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.
d) La supresión del Tribunal Militar
(d) The abolition of the Military Order Court
El Presidente del Tribunal de Justicia y el Presidente del Tribunal General fijarán de común acuerdo las condiciones en las que los funcionarios y demás agentes adscritos al Tribunal de Justicia prestarán sus servicios en el Tribunal General para garantizar su funcionamiento.
The President of the Court of Justice and the President of the General Court shall determine, by common accord, the conditions under which officials and other servants attached to the Court of Justice shall render their services to the General Court to enable it to function.
Cuando el Tribunal General considere que no es competente para conocer de un recurso por ser de la competencia del Tribunal de Justicia, lo remitirá a dicho Tribunal.
Where the General Court finds that it does not have jurisdiction to hear and determine an action in respect of which the Court of Justice has jurisdiction, it shall refer that action to the Court of Justice.
Fondo Fiduciario del Tribunal Internacional del Derecho del Mar
International Tribunal for the Law of the Sea Trust Fund
a) El Tribunal Internacional del Derecho del Mar
(a) The International Tribunal for the Law of the Sea
La prohibición fue luego reducida a dos juegos en la apelación.
The ban was later reduced to two games on appeal.
Artículo 64 Hasta la adopción de las normas relativas al rØgimen lingüístico aplicable al Tribunal de Justicia y al Tribunal de Primera Instancia en el presente Estatuto , seguirÆn siendo aplicables las disposiciones del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia y del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia relativas al rØgimen lingüístico .
Article 64 Until the rules governing the language arrangements applicable at the Court of Justice and the Court of First Instance have been adopted in this Statute , the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the Court of First Instance governing language arrangements shall continue to apply .

 

Búsquedas relacionadas : Tribunal De Apelación - Tribunal De Apelación - Tribunal De Apelación - Tribunal De Apelación - Tribunal De Apelación - Tribunal De Apelación - Tribunal De Apelación Regional - Tribunal De Apelación Federal - Tribunal Regional Del Trabajo - Tribunal De Trabajo - Tribunal De Trabajo - El Trabajo De Apelación - Registro Del Tribunal