Traducción de "Traducida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esta frase será traducida. | This sentence will be translated. |
| Esta frase será traducida. | This sentence is going to be translated. |
| Esta novela fue traducida del inglés. | This novel was translated from English. |
| Su novela fue traducida al japonés. | His novel was translated into Japanese. |
| Su novela fue traducida al japonés. | Her novel was translated into Japanese. |
| Esta oración va a ser traducida. | This sentence will be translated. |
| Esta oración va a ser traducida. | This sentence is going to be translated. |
| La novela fue traducida a muchas lenguas. | The novel has been translated into many languages. |
| Su novela ha sido traducida al japonés. | His novel has been translated into Japanese. |
| Su novela ha sido traducida al japonés. | Her novel has been translated into Japanese. |
| Su novela ha sido traducida al japonés. | Her novel was translated into Japanese. |
| Obtener previamente para la siguiente no traducida | Prefetch for the next untranslated |
| Y aquí está la música traducida en color. | And here's some music translated into color. |
| Esta es una oración traducida del alemán al inglés. | This is a sentence that was translated from German into English. |
| Ha sido traducida al inglés, francés, italiano y portugués. | Her poetry has been translated into French, English, Italian and Portuguese. |
| Descripción genérica traducida, no se utiliza en el escritorio. | Translated generic description, not used on desktop |
| La versión traducida en inglés es de Jennifer Cheung. | The English version below is translated by Jennifer Cheung. |
| Documentación traducida a docbook por Mike. McBride Mike. McBride. mail . | Documentation translated to docbook by Mike. McBride Mike. McBride. mail |
| Hasta donde yo sé, la novela no está traducida al japonés. | As far as I know, the novel is not translated into Japanese. |
| Su obra ha sido traducida a los idiomas de Europa occidental. | His work has been translated into most Western European languages. |
| La edición en versión inglesa fue traducida por Cheung Choi Wan. | This edited English version below is translated by Cheung Choi Wan. |
| Además una colección de sus poemas está siendo traducida al español y al portugués. | In addition, a collection of his poems is currently translated to Spanish and Portuguese. |
| Su obra ha sido traducida a más de diez idiomas, entre ellos el hebreo. | and his work has now been translated into over thirteen languages, including Hebrew. |
| Fue traducida al español por el dominico Fray Francisco Ximénez a comienzos del siglo XVIII. | It was translated into Spanish by the Dominican priest Francisco Ximénez in the beginning of the 18th century. |
| 5.1290 6.1304) del Nīlankanthaka fue traducida por Chih t'ung entre 627 649 (T. 1057b, Nj. | 5.1290 6.1304) of the Nīlankanthaka as transcribed by Chih t'ung during 627 649 (T. 1057b, Nj. |
| Si la frase está en la base de datos, obtendremos de una vez la versión traducida. | If the sentence is in the database, we'll obtain at once the translated version. |
| La entrevista, escrita originalmente en chino por Oiwan Lam, ha sido traducida al inglés por Jennifer Cheung. | The interview was originally written in Chinese by Oiwan Lam and translated into English by Jennifer Cheung. |
| La novela Sin novedad en el frente de Erich Maria Remarque fue traducida a más de cincuenta lenguas. | The novel All Quiet on the Western Front by Erich Maria Remarque has been translated into more than fifty languages. |
| La primera fue, probablemente, la correspondencia de Aristóteles con Alejandro el Grande, traducida por Salm Abu al 'Ala'. | The first was probably Aristotle's correspondence with Alexander the Great translated by Salm Abu al 'Ala'. |
| Obras Su obra más galardonada fue La mansión del pájaro serpiente , la cual ha sido traducida a varios idiomas. | His most acclaimed work is his novel La mansión del pájaro serpiente which has been translated into several languages. |
| Más tarde publicó una defensa de su imagen, que fue traducida y publicada por la República de Texas en 1837. | He later published a defense of his retreat which was later translated and published in 1837 by the Republic of Texas. |
| Esta entrevista escrita por María Ospina y traducida por Constanza Ontaneda fue publicada originalmente en el sitio web de NACLA. | This interview written by María Ospina and translated by Constanza Ontaneda was originally published on NACLA's website. |
| La obra de Ibn al Nafis fue traducida al latín y al inglés como Theologus Autodidactus a comienzos del siglo XX. | Ibn al Nafis' work was later translated into Latin and English as Theologus Autodidactus in the early 20th century. |
| RuNet Echo presenta la entrevista de Open Russia con Anton Nossik, traducida del ruso al inglés y del inglés al español. | RuNet Echo presents Open Russia's interview with Anton Nossik, translated from Russian into English. |
| Selenogrado (traducida literalmente como Ciudad verde ) recibió su nombre del paisaje de montañas boscosas, en la que se asentaron instalaciones de investigación. | Zelenograd (verbatim green city ) got its name from the wooded hills where the research facilities are located. |
| Actualmente, muchos autores que conocen poco el yidis han sido influidos por la literatura traducida, como Nathan Englander y Jonathan Safran Foer. | Currently, many young writers with little knowledge of Yiddish have been influenced by Yiddish literature in translation, such as Nathan Englander and Jonathan Safran Foer. |
| Su esposa, Noura, eligió el 14 de febrero para hacer pública esta carta a través del círculo de Bassel (traducida al español por la autora) | His wife, Noura, chose February 14, Valentine's Day, to make this letter public |
| La versión en inglés fue traducida por Mandy Wong y posteriormente editada y republicada en GV en virtud de un acuerdo de asociación de contenidos. | The English version was translated by Mandy Wong and edited and republished on GV under content partnership agreement. |
| Esta publicación ha sido editada , traducida e impresa por el Banco de España a partir de la versión en inglés producida por el Banco Central Europeo . | 2001 The Monetary Policy of the ECB |
| Norman Manea ha sido reconocido y elogiado como un autor importante a nivel internacional desde principios de los noventa, y su obra ha sido traducida a más veinte idiomas. | Manea has been known and praised as an international important writer since the early 1990s, and his works have been translated into more than 20 languages. |
| Entonces decidí seguir ampliando mi percepción del color, y agregué infrarrojos y ultravioletas a la escala de color traducida en sonido, y ahora oigo colores que el ojo humano no puede percibir. | So I decided to continue extending my color senses, and I added infrared and I added ultraviolet to the color to sound scale, so now I can hear colors that the human eye cannot perceive. |
| El saludo de bienvenida es el título de la pantalla de acceso. Si el saludo contiene la palabra HOSTNAME esta será traducida al nombre de la máquina sin el nombre del dominio, en el que está instalado kdm . | The greeting string is the title of the login screen. If the string contains the word HOSTNAME it will be translated to the domainless name of the machine kdm is installed on. |
| Se trata de una idea que se desconoce tanto en la CEE que la expresión ayuda social , que figuraba en mi primer proyecto de informe, fue traducida con la expresión ayuda familiare, lo cual es algo muy distinto. | This fundamental right to health and safety at the work place, which is directly linked to the right to work, can and must be guaranteed at the highest level and harmonized in all the countries of the Community. |
| En 1411, Zheng erigió una lápida traducida al chino, persa y tamil cerca de Galle, ciudad costera de Sri Lanka, con una inscripción que invocaba a los dioses hindúes para que bendijeran sus esfuerzos por construir un mundo pacífico basado en el comercio. | In 1411, Zheng erected a stone tablet translated into Chinese, Persian, and Tamil near the Sri Lankan coastal town of Galle, with an inscription appealing to the Hindu gods to bless his efforts to build a peaceful world based on trade and commerce. |
| Por ejemplo, hay matices de una lengua que no siempre se captan en la versión traducida o que puede tener dos acepciones, por lo que poder ofrecer una segunda opinión desde la experiencia puede ser enriquecedor para el proceso de aprendizaje del pasante. | For example, there are nuances of a language that are not always captured in the translated version or there's the possibility of having two meanings, so being able to offer a second opinion from experience can be enriching for an intern's learning process. |