Traducción de "Traía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom traía noticias interesantes. | Tom had some interesting news. |
| Aquel hombre me traía frito. | That man was pestering me. |
| Desafortunadamente, ella sólo traía cinco dólares. | Unfortunately she only had five dollars with her. |
| Intenté fingir que me traía sin cuidado. | I tried to pretend that I didn't care. |
| Le dí el poco dinero que traía conmigo. | I gave her what little money I had with me. |
| Intenté fingir que me la traía al fresco. | I tried to pretend that I didn't care. |
| Traté de fingir que me traía sin cuidado. | I tried to pretend that I didn't care. |
| Traté de fingir que me la traía al fresco. | I tried to pretend that I didn't care. |
| Sobre Virginia Wolf En el equipaje también traía sus depresiones. | On Virginia Wolf She also carried her depressions in her luggage. |
| Mary siempre traía más comida de la que podía comer. | Mary invariably brought more food than she could eat. |
| Después de todo, era cierto que el dinero no traía la felicidad. | It was true, after all, that money did not bring happiness. |
| Mientras abría mis piernas, vino otra mujer, y esta mujer traía un cuchillo. | As I opened my leg, another woman came, and this woman was carrying a knife. |
| Anoche soñé que estaba en mi graduación y traía puestos un pijama y pantuflas. | Last night I dreamt that I was at my graduation and I was wearing pyjamas and slippers. |
| Después ensayé la escritura de palabras en el portátil usando la voz que traía. | Then I tried typing words on my laptop and using its built in voice. |
| Los padres solían decirle a sus niños que a los bebés los traía la cigüeña. | Parents used to tell their children that babies were delivered by a stork. |
| Entonces, hasta el director de una clínica del IMSS evitó despedirse de él porque traía una cortada . | Then, even the director of an IMSS Mexican Social Security Institute clinic refused to discharge him because he had a cut. |
| Pero en junio recibí un correo con la Encuesta Demográfica de Salud y traía buenas noticias de Kenia. | But in June, I got a mail in my inbox from Demographic Health Surveys, and it showed good news from Kenya. |
| Gedeón llegó para cruzar el Jordán, él y los 300 hombres que traía consigo, cansados, pero todavía persiguiendo | Gideon came to the Jordan, and passed over, he, and the three hundred men who were with him, faint, yet pursuing. |
| Gedeón llegó para cruzar el Jordán, él y los 300 hombres que traía consigo, cansados, pero todavía persiguiendo | And Gideon came to Jordan, and passed over, he, and the three hundred men that were with him, faint, yet pursuing them. |
| Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | Then the eyes of unbelievers will be fixed in horror, (and they will cry ) Ah, woe betide, we were indeed heedless of this, and were oppressors and unjust. |
| Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | (They will say) Woe to us! We were indeed heedless of this nay, but we were Zalimun (polytheists and wrong doers, etc.). |
| Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | The eyes of those who disbelieved will stare in horror Woe to us. We were oblivious to this. |
| Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | We (lived) in forgetfulness of this. Ah, but we were wrong doers! |
| Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers! |
| A mi primer encuentro con ella, Diana, traía mi lista de modo de vida de todo corazón y me senté. | My first meeting with her, Diana I brought in my list of the way the whole hearted live, and I sat down. |
| Me gustaba mucho estudiar en ese colegio. Gustavo todos los días traía la guitarra para que tocáramos y cantáramos en el recreo. | I really liked attending to that school. Every day, Gustavo would bring the guitar for us to play and sing during the break. |
| Y, alguien de ustedes recuerda este libro de trabajo, Actividades Instantáneas Para Tu Apple Traía un póster gratis en cada libro Recuerdan? | And anyone remember this workbook, Instant Activities for Your Apple free poster in each book? |
| También la flota de Hiram, que traía oro de Ofir, trajo de Ofir gran cantidad de madera de sándalo y piedras preciosas | The navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees and precious stones. |
| También la flota de Hiram, que traía oro de Ofir, trajo de Ofir gran cantidad de madera de sándalo y piedras preciosas | And the navy also of Hiram, that brought gold from Ophir, brought in from Ophir great plenty of almug trees, and precious stones. |
| Y la gente de Tiro que habitaba allí traía pescado y toda mercancía, y vendía en sábado a los habitantes de Judá en Jerusalén | There lived men of Tyre also therein, who brought in fish, and all kinds of wares, and sold on the Sabbath to the children of Judah, and in Jerusalem. |
| Y la gente de Tiro que habitaba allí traía pescado y toda mercancía, y vendía en sábado a los habitantes de Judá en Jerusalén | There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem. |
| Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | And the True Promise has come near thereupon the eyes of the disbelievers will become fixed, staring wide saying Woe to us we were in neglect of this, but in fact we were unjust. |
| Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | and nigh has drawn the true promise, and behold, the eyes of the unbelievers staring 'Alas for us! We were heedless of this 'nay, we were evildoers.' |
| Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | And there shall approach the true promise and lo! the eyes of those who disbelieved shall be staring woe unto us! surely we have been in neglect thereof aye! we have been the wrong doers. |
| Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | and the time for the fulfilment of the true promise of Allah draws near, whereupon the eyes of those who disbelieved will stare in fear, and they will say Woe to us, we were indeed heedless of this nay, we were wrongdoers. |
| Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | when the true promise draws near the eyes of the unbelievers will stare (and they will say) 'Alas for us! Of this we have been heedless. |
| Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | And when the true promise has approached then suddenly the eyes of those who disbelieved will be staring in horror, while they say , O woe to us we had been unmindful of this rather, we were wrongdoers. |
| Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | The Day of Judgment will then draw near and the unbelievers will stare amazedly and cry, Woe to us! We had neglected this day. |
| Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | And the true promise shall draw nigh, then lo! the eyes of those who disbelieved shall be fixedly open O woe to us! surely we were in a state of heedlessness as to this nay, we were unjust. |
| Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | when the true promise of God draws near, those who denied the truth will stare in amazement, crying, Woe to us! We have been so heedless of this. |
| Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | Then will the true promise draw nigh (of fulfilment) then behold! the eyes of the Unbelievers will fixedly stare in horror Ah! Woe to us! we were indeed heedless of this nay, we truly did wrong! |
| Las cosas que David traía las dejó en manos del guarda del equipaje, y corrió hacia el ejército. Cuando llegó, saludó a sus hermanos, deseándoles paz | David left his baggage in the hand of the keeper of the baggage, and ran to the army, and came and greeted his brothers. |
| Las cosas que David traía las dejó en manos del guarda del equipaje, y corrió hacia el ejército. Cuando llegó, saludó a sus hermanos, deseándoles paz | And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren. |
| Tomaba partes de los objetos, o la intuición de la vida real, y las traía al mundo digital, porque el objetivo era hacer nuestras interfaces informáticas más intuitivas. | I was taking some part of the objects, or any of the intuitiveness of real life, and bringing them to the digital world, because the goal was to make our computing interfaces more intuitive. |
| Entonces lo bañaba en colonia diariamente, lo que él pensaba que era muy amable, y entonces, él traía pan y mantequilla diariamente, que yo tenía que comer como cortesia. | So I doused him in cologne every day, which he thought was very nice, and therefore he brought bread and butter every day, which I had to eat out of courtesy. |
