Traducción de "Trípoli" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Trípoli - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Niños en Trípoli en agosto de 2011. | Children in Tripoli in August 2011. |
| Líbano Finalmente reabrió en Trípoli la biblioteca que ardió hace un año | Tripoli's Torched Library Finally Re Opens in Lebanon Global Voices |
| También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias. | Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched. |
| Trípoli cayó en manos de los rebeldes libios en agosto, y Gadafi fue asesinado el 20 de octubre. | Tripoli fell to Libyan rebels in August, and Gaddafi was killed Oct. 20. |
| La principal parte de la carretera entre Trípoli y Nuakchot ha sido construida bajo un proyecto de la Unión del Magreb Árabe. | The major part of the highway between Tripoli and Nouakchott has been constructed under a project of the Arab Maghreb Union. |
| Así, un año después del ataque los residentes de Trípoli despertaron con la noticia de que la biblioteca fue finalmente re abierta. | Therefore, on January 3, 2015, exactly a year after the attack, Tripoli's residents woke up to the news that the library was finally re opening again. |
| Oficinas Atenas ( sede principal ) , Alexandroupoli , Comotini , Irakleio , Ioánnina , Kavala , Lamia , Larisa , Kalamata , Mitilene , Patras , Pirgos , Rodas , Salónica , Samos , Serres , Trípoli , Volos y Xanthi | Locations Athens ( head office ) , Alexandroupolis , Volos , Heraklion , Thessaloniki , Ioannina , Kavala , Kalamata , Komotini , Lamia , Larissa , Mytilini , Patras , Pyrgos , Rhodos , Samos , Serres , Tripoli and Chania |
| Trípoli, donde se celebró la ceremonia de liberación, y Zintan, en la que se mantiene preso al hijo de Gadafi, Saif Al Islam El Gadafi. | Tripoli, which hosted the liberation ceremony and Zintan, which is holding Qaddafi s son, Saif al Islam el Qaddafi, prisoner. |
| Una ceremonia (fotos aquí) con el padre Sarrouj fue organizada con la presencia de religiosos locales y líderes políticos así como con muchos habitantes de Trípoli. | A ceremony (pictures available here) with Father Sarrouj was organized in the presence of local religious and political leaders as well as many Tripolitans. |
| A principios de 1930 fue construido un oleoducto entre Kirkuk y Trípoli que pasó por Homs siguiendo una antigua ruta de caravanas entre Palmira y el Mediterráneo. | An oil pipeline between Tripoli and Kirkuk was built in Homs in the early 1930s and it followed an ancient caravan route between Palmyra and the Mediterranean. |
| Minibuses operan desde la estación de Karnak con destinos a Tartus, Palmira y Hama en el norte de Siria, así como a Baalbek, Trípoli, y Beirut en el Líbano. | Minibuses operate from Karnak station with destinations to Tartus, Palmyra, and Hama in northern Syria, as well as Baalbek, Tripoli, and Beirut in Lebanon. |
| La biblioteca Al Saeh es una biblioteca con 40 años de vida con libros antiguos, fundada por el Padre Ibrahin Sarrouj, ubicada en los souks (mercado al aire libre) de Trípoli al norte del Líbano. | Al Saeh Library is a 40 year old bookshop founded by Father Ibrahin Sarrouj, located in the old city souks of Tripoli in northern Lebanon. |
| Por ejemplo, del Grupo Islámico Libio de Combate salieron dos partidos políticos principales uno es Al Watan (La Patria), dirigido por el ex miembro del GILC y comandante del Consejo Militar de Trípoli, Abdul Hakim Belhaj. | The Libyan Islamic Fighting Group, for example, has produced two main political parties. Al Watan (The Homeland) is led by former LIFG and Tripoli Military Council commander Abd al Hakim Belhaj. |
| Carretera Transafricana 3 (TAH 3), Carretera Trípoli Ciudad del Cabo, 10.808 km esta ruta tiene la mayoría de los enlaces faltantes de la red, sólo está pavimentada en los tramos nacionales en Libia, Camerún, Angola, Namibia y Sudáfrica. | Trans African Highway 3 (TAH 3), Tripoli Windhoek (Cape Town) Highway, 10,808 km this route has the most missing links and requires the most new construction, as only national paved roads in Libya, Cameroon, Angola, Namibia and South Africa can be used to any extent. |
| Sin un ingreso importante de instructores y de armas, los rebeldes no podrán avanzar hacia la capital, Trípoli, en los próximos meses. Un punto muerto de esta índole quizás haga que los libios se sientan frustrados con el consejo. | Without a large influx of instructors and weapons, the rebels will not be able to advance toward the capital, Tripoli, in the coming months. Such a stalemate is likely to leave Libyans frustrated with the council. |
| VALETA, MALTA La reciente firma en Trípoli de un quot arreglo global sobre reclamaciones quot entre Estados Unidos y Libia marca un nuevo inicio no sólo en las relaciones entre esos dos países sino también entre Libia y el resto del mundo. | VALLETTA, MALTA The recent signing in Tripoli of a comprehensive claims settlement between the United States and Libya marks a new beginning not only in US Libya relations, but between Libya and the rest of the world. |
| ANTALYA El reciente intento de golpe de Estado en Libia, liderado por el general Khalifa Hiftar, ha hecho que finalmente se horade la ilusión sobre que el disfuncional gobierno central del país, cuyo poder se limitado a la capital, Trípoli, puede gobernar con eficacia. | ANTALYA The recent coup attempt in Libya, led by General Khalifa Hiftar, has finally pierced the illusion that the country s dysfunctional central government, whose power is limited to the capital, Tripoli, can rule effectively. |
| Por ejemplo, los EAU, con ayuda egipcia, llevaron a cabo ataques aéreos en secreto el pasado mes de agosto para detener a las milicias islamistas que cuentan con ayuda de Qatar a fin de que no consiguieran el control de la capital de Libia, Trípoli. | For example, the UAE, with Egyptian assistance, secretly carried out airstrikes in August to stop Qatari aided Islamist militias from gaining control of the Libyan capital, Tripoli. |
| La experiencia libanesa revela el desacuerdo que hay entre la psicología de masas y los objetivos de las élites políticas que acuden a apoyarlas, un conflicto que también ha podido apreciarse en la plaza Tahrir de Egipto, en Sidi Bouzid (Túnez) y en Trípoli (Libia), cuyas sedes parlamentarias fueron asaltadas por multitudes varias veces a lo largo de los últimos meses. | Lebanon s experience reveals the discord between the psychology of crowds and the goals of the political elites who rally behind them a conflict that can also be seen in Egypt s Tahrir Square, Tunisia s Sidi Bouzid, and Tripoli, Libya, where crowds have stormed the parliament building several times in the last few months. |
| Cuando la biblioteca Al Saeh de Trípoli ardió, el Padre Ibrahim Sarrouj fue quemado por asaltantes desconocidos el pasado enero 2014 y su propia vida fue puesta en peligro miembros de la comunidad y libaneses de todas las tendencias respondieron organizando una recaudación de fondos en línea llamada 'Kafana Samtan' (Basta de silencio) Ayuda a reconstruir la biblioteca quemada y restaura los 10.000 libros antiguos perdidos. | When the Al Saeh library of Tripoli's Father Ibrahim Sarrouj was torched by unknown assailants last January 2014, and his own life was put on the line, community members and Lebanese of all stripes responded by launching an online fundraiser entitled 'Kafana Samtan (Enough Silence) Help Rebuild Lebanon's Torched Library And Restore 10,000s of Lost Ancient Books . |
| Frente a la posibilidad de que la ONU volviera a imponer medidas más drásticas, y en momentos en que los pragmáticos seguían presionando para el país fuera en una nueva dirección, Kadaffi cedió y renunció al programa nuclear a cambio de una normalización política. El 31 de mayo de 2006 Estados Unidos reabrió su embajada en Trípoli, poniendo fin a un paréntesis de un cuarto de siglo en las relaciones diplomáticas entre ambas naciones. | Faced with re imposition of harsher measures, and with the pragmatists continuing their push to steer the country in a new direction, Qadaffi relented, trading the nuclear program for political normalization. On May 31, 2006, the US reopened its embassy in Tripoli, ending the quarter century hiatus in diplomatic relations. |
