Traducción de "Tomarán" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se tomarán medidas serias contra los malhechores. | Strong measures should be taken against wrong doers. |
| Tomarán de su madera para hacer algún objeto? Tomarán de ella siquiera una estaca para colgar de ella cualquier utensilio | Shall wood be taken of it to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon? |
| Tomarán de su madera para hacer algún objeto? Tomarán de ella siquiera una estaca para colgar de ella cualquier utensilio | Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon? |
| Entonces tomarán otras piedras y las pondrán en lugar de las que fueron sacadas. Tomarán otro barro y recubrirán la casa | They shall take other stones, and put them in the place of those stones and he shall take other mortar, and shall plaster the house. |
| Entonces tomarán otras piedras y las pondrán en lugar de las que fueron sacadas. Tomarán otro barro y recubrirán la casa | And they shall take other stones, and put them in the place of those stones and he shall take other morter, and shall plaister the house. |
| Tomarán oro, material azul, púrpura, carmesí y lino | And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen. |
| Los estudiantes tomarán uno de estos cursos de inglés. | Students will take one of these English courses. |
| EL PRESIDENTE. Los Grupos tomarán sus res ponsabilidades al respecto. | PRESIDENT. The political groups will take the necessary action. |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | Have they appointed intercessors other than God? |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | What! Have they chosen intercessors against Allah? |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | Have they taken others for intercessors beside Allah! |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | Have they taken others as intercessors besides Allah? |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | Or have they chosen intercessors other than God? |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | Or have they taken others instead of Allah as intercessors? |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | Or choose they intercessors other than Allah? Say What! |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | Have they taken intercessors besides Allah? Say, What! |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | Have they chosen, other than Allah, to intercede for them? |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | Or have they taken other than Allah as intercessors? |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | Or have they taken intercessors besides Allah? |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | Have they taken others for intercessors besides God? |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? | What! Do they take for intercessors others besides Allah? |
| Entonces los ancianos de la ciudad tomarán al hombre y lo castigarán | The elders of that city shall take the man and chastise him |
| Entonces los ancianos de la ciudad tomarán al hombre y lo castigarán | And the elders of that city shall take that man and chastise him |
| Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas . | Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . |
| 1. Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para prevenir y sancionar penalmente | 1. Each State Party shall take the necessary measures to prevent and punish under its criminal law |
| Se tomarán en consideración diferentes horizontes temporales y condiciones con distintos grados de tensión . | Different time horizons and varying degrees of stressed conditions shall be considered . |
| La idea es que tomarán este libro, si así lo quieren, y cobrará vida. | Here, the idea is that you're going to take this book, if you will, and it's going to come alive. |
| Las decisiones que se tomarán este año, literalmente, determinarán el destino de este país. | Decisions that will be made this year will literally determine the fate of this country. |
| Entonces los caldeos volverán a combatir contra esta ciudad la tomarán y la incendiarán | The Chaldeans shall come again, and fight against this city and they shall take it, and burn it with fire. |
| Entonces los caldeos volverán a combatir contra esta ciudad la tomarán y la incendiarán | And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire. |
| A fin de seleccionar los agentes informadores reales en cada estrato , los BCN tomarán todas las entidades de cada estrato , realizarán un muestreo aleatorio o tomarán las entidades de mayor tamaño de cada estrato . | In order to select the actual reporting agents within each stratum , NCBs shall either include all institutions in the stratum , carry out random sampling or select the largest institutions per stratum . |
| Todas estas exigencias se tomarán en consideración en el procedimiento único de licitación del Eurosistema . | All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure . |
| Al contrario , se tomarán los tipos de todos los productos ofrecidos por cada agente informador . | instead , the rates on all products offered by each of the reporting agents shall be covered . |
| Al contrario , se tomarán los tipos de todos los productos ofrecidos por cada agente informador . | instead , the rates on all products offered by each of the reporting agents are covered . |
| 1. Los Estados Partes tomarán las medidas necesarias para considerar penalmente responsable por lo menos | 1. Each State Party shall take the necessary measures to hold criminally responsible at least |
| Ambos comienzan a discutir, cuando Joe le dice a la policía No nos tomarán vivos! | The two then begin to argue when Joe tells the police You won't take us alive! |
| d ) Una vez resuelto el fallo de la plataforma compartida única , se tomarán las medidas siguientes | ( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place |
| Salvo que en los Estatutos se establezca otra cosa , las decisiones se tomarán por mayoría simple . | Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority . |
| Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas de control a fondo . | Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits . |
| Para ello los BCN tomarán una muestra nb de la población de todas las entidades entrantes Nb . | NCBs shall therefore draw a sample nb from the population of all joiners Nb . |
| Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para elevar el potencial de crecimiento de sus economías. | The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies. |
| b) Las decisiones del Subcomité para la Prevención se tomarán por mayoría de votos de los miembros presentes | (b) Decisions of the Subcommittee on Prevention shall be made by a majority vote of the members present |
| Los pueblos los tomarán y los llevarán a su lugar, y la casa de Israel tomará posesión de ellos en la tierra de Jehovah, como siervos y criadas. Así tomarán cautivos a los que los habían tomado cautivos, y se enseñorearán de sus opresores | The peoples will take them, and bring them to their place. The house of Israel will possess them in Yahweh's land for servants and for handmaids. They will take as captives those whose captives they were and they shall rule over their oppressors. |
| Los pueblos los tomarán y los llevarán a su lugar, y la casa de Israel tomará posesión de ellos en la tierra de Jehovah, como siervos y criadas. Así tomarán cautivos a los que los habían tomado cautivos, y se enseñorearán de sus opresores | And the people shall take them, and bring them to their place and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and handmaids and they shall take them captives, whose captives they were and they shall rule over their oppressors. |
| Tomarán los infieles a otros intercesores en lugar de tomar a Alá? Di Y si no pudieran nada ni razonaran? | Say 'What, even though they have no power whatever and no understanding?' |
