Traducción de "Tesalónica" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vivimos a diez kilómetros de Tesalónica. | We live ten kilometers from Thessaloniki. |
| Porque aun a Tesalónica enviasteis para mis necesidades una y otra vez | For even in Thessalonica you sent once and again to my need. |
| Porque aun a Tesalónica enviasteis para mis necesidades una y otra vez | For even in Thessalonica ye sent once and again unto my necessity. |
| Atravesaron por Anfípolis y Apolonia y llegaron a Tesalónica, donde había una sinagoga de los judíos | Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue. |
| Atravesaron por Anfípolis y Apolonia y llegaron a Tesalónica, donde había una sinagoga de los judíos | Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews |
| porque Demas me ha desamparado, habiendo amado el mundo presente, y se fue a Tesalónica. Crescente fue a Galacia, y Tito a Dalmacia | for Demas left me, having loved this present world, and went to Thessalonica Crescens to Galatia, and Titus to Dalmatia. |
| porque Demas me ha desamparado, habiendo amado el mundo presente, y se fue a Tesalónica. Crescente fue a Galacia, y Tito a Dalmacia | For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia. |
| Hacia 1930 los aviones de Aeroput ya volaban de forma regular desde Belgrado a Graz y Viena (vía Zagreb) y a Tesalónica (vía Skopje). | By 1930, Aeroput airplanes had regular flights from Belgrade to Graz and Vienna (via Zagreb), and to Thessaloniki (via Skoplje). |
| Éstos eran más nobles que los de Tesalónica, pues recibieron la palabra ávidamente, escudriñando cada día las Escrituras para verificar si estas cosas eran así | Now these were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of the mind, examining the Scriptures daily to see whether these things were so. |
| Así que nos embarcamos en una nave adramiteña que salía para los puertos de Asia, y zarpamos. Estaba con nosotros Aristarco, un macedonio de Tesalónica | Embarking in a ship of Adramyttium, which was about to sail to places on the coast of Asia, we put to sea Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us. |
| Éstos eran más nobles que los de Tesalónica, pues recibieron la palabra ávidamente, escudriñando cada día las Escrituras para verificar si estas cosas eran así | These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so. |
| Así que nos embarcamos en una nave adramiteña que salía para los puertos de Asia, y zarpamos. Estaba con nosotros Aristarco, un macedonio de Tesalónica | And entering into a ship of Adramyttium, we launched, meaning to sail by the coasts of Asia one Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us. |
| Pero cuando supieron los judíos de Tesalónica que la palabra de Dios era anunciada por Pablo también en Berea, fueron allá para incitar y perturbar a las multitudes | But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was proclaimed by Paul at Beroea also, they came there likewise, agitating the multitudes. |
| Pero cuando supieron los judíos de Tesalónica que la palabra de Dios era anunciada por Pablo también en Berea, fueron allá para incitar y perturbar a las multitudes | But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people. |
| El río y la ciudad están divididos por la carretera principal y la vía del tren, la cual conduce por el norte a Leskovac (70 km), Niš (110 km) y Belgrado (347 km), y por el sur a Kumanovo (56 km), Skopie (91 km) y Tesalónica (354 km). | The river and the city are divided by the main road and railway line, which leads to the north Leskovac (70 km), Niš (110 km) and Belgrade (347 km), and to the south Kumanovo (56 km), Skopje (91 km) and Thessalonica (354 km). |
