Traducción de "Territorios ocupados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Asunto Ultima resolución del PE sobre los Territorios ocupados | I have just one thing to say Cambodia can wait no longer. |
| Señor Presidente, señores diputados, lo ocurrido vuelve a probar que el statu quo en los territorios ocupados es insostenible. | They concern, for instance, measures to modernize and develop the economy of the former GDR that will bring lasting solutions to the severe social problems which, I would remind the House, are attributable in part to the conditions for economic and monetary union imposed by the Bonn Government. |
| d) Organice y promueva misiones de determinación de los hechos para periodistas en la región, incluidos los territorios bajo la jurisdicción de la Autoridad Palestina y los territorios ocupados | (d) To organize and promote fact finding news missions for journalists to the area, including the territories under the jurisdiction of the Palestinian Authority and the occupied territories |
| 57 127. Prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino de los territorios ocupados, incluida Jerusalén oriental | 57 127. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem |
| 58 99. Prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino de los territorios ocupados, incluida Jerusalén oriental | 58 99. Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem |
| En 2001, el diario Jerusalem Post describió la canción como una favorita entre los residentes en los territorios palestinos ocupados . | In 2001, the Jerusalem Post described the song as a favorite among Dylan loving residents of the territories . |
| Turquía, nuestra aliada de la OTAN, invadió una par te de Chipre Israel entró en los territorios ocupados de Cisjordania. | Will this make the Community trigger happy ? |
| Y, en este sentido, nos congratulamos del envío de una misión de investigación de las Naciones Uni das a los territorios ocupados. | And we thus welcome the sending of a United Nations fact finding mission to the occupied territories. |
| Los halcones ideológicos consideran a los territorios ocupados como parte integral de la histórica Tierra de Israel, el hogar del pueblo judío. | Ideological hawks view the occupied territories as an integral part of the historical Land of Israel, the homeland of the Jewish people. |
| En todos estos incidentes se contraviene claramente el IV Convenio de Ginebra, destinado a proteger a la población de los territorios ocupados. | They and their people will have to pay the price for that action. |
| Cree el Presidente en ejercicio que el Consejo podría prever el envío de una fuerza análoga a Cisjordania y a los territorios ocupados? | I believe Parliament has to reject the Council's common position for the reasons I have stated. |
| Están ocupados? | Are they busy? |
| Están ocupados? | Are you guys busy? |
| Estamos ocupados. | We're busy. |
| El Consejo siempre ha tenido presente la necesidad de solventar el problema de los territorios ocupados, y la ha expuesto en los foros internacionales. | PRESIDENT. The next item is the debate on the recommendation for a second reading (A3 234 90) from the Committee on Energy, Research and Technology on the common position of the Council (Doc. |
| Estimamos que hay corre laciones entre la ocupación iraquí de Kuwait y los elementos de crisis que van tomando cuerpo en los territorios ocupados. | Many of the amendments proposed by this committee, which concerned the energy situation in the German German treaty, were accepted. |
| Desde hace años reclamamos en este Parlamento que Israel entre en razón. Es cierto que no existe futuro para los palestinos en los territorios ocupados. | Some time ago we proposed direct negotiations with the representatives of the Palestinians with a view to guaranteeing the security of Israel on the one hand and, on the other hand, creating a secure state for the Palestinians. |
| Habéis estado ocupados. | You have been busy. |
| Ellos estaban ocupados. | They were busy. |
| Siempre estamos ocupados. | We're always busy. |
| Parecían bastante ocupados. | They looked very busy. |
| Ambos están ocupados. | Both of them are busy. |
| Somos hombres ocupados. | We're busy men. |
| La Comunidad y sus Estados miembros han tomado nota de la Resolución sobre los territorios ocupados aprobada por el Parlamento Europeo el pasado 14 de junio. | Let no one think that the UN Security Council ceasefire marks the end of Pol Pot. |
| Mi Grupo apoya sin reservas la resolución de las Naciones Unidas que pide que Saddam Hussein retire sus fuerzas de todos los territorios ocupados de Kuwait. | The pace of change has accelerated since the 1950s, but the changes seen have still not diminished the need for European union, to protect and promote human rights and fundamental freedoms (a point on which you lay great emphasis), to express the European personality in all its diversity, and to rediscover the meaning of that fine wotd 'Community'. |
| Ahora que la situación de seguridad en los territorios ocupados está bajo control, el gobierno del primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, está satisfecho con el statu quo. | But, with the security situation in the occupied territories under control, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s government is content with the status quo. |
| Agregó además que un país pequeño como Israel, desprovisto de una base demográfica sólida y condiciones geopolíticas favorables, no podía perpetuar su presencia en los territorios ocupados. | A small country like Israel, lacking a serious demographic foundation or favorable geopolitical conditions, could never perpetuate its presence in occupied territories, Talmon argued. |
| Ustedes han estado ocupados. | You have been busy. |
| Cuánto tiempo estuvieron ocupados? | How long have you been busy? |
| Sé que estáis ocupados. | I know that you are busy. |
| Ahora mismo estamos ocupados. | We're busy right now. |
| Los dos están ocupados. | Both of them are busy. |
| Dile que estamos ocupados. | Tell him we're busy. |
| Dile que estamos ocupados. | Tell her we're busy. |
| Situación según la ley internacional Como todos los asentamientos israelíes en los Territorios Palestinos Ocupados, Kiryat Arba es considerado ilegal según la ley internacional, aunque Israel lo niega. | Status under international law Like all Israeli settlements in the Israeli occupied territories, Kiryat Arba is considered illegal under international law, though the Israeli government disputes this. |
| Los Doce han pedido a Israel, en diversas ocasiones, que acate esta exigencia y que aplique el Convenio, como corresponde, a la población palestina de los territorios ocupados. | I would point particularly to the organization, OXFAM, that has been campaigning for a very long time on this issue. |
| 56 59. Labor del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados | 56 59. Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories |
| 57 124. Labor del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados | 57 124. Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories |
| 58 96. Labor del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados | 58 96. Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories |
| 59 121. Labor del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados | 59 121. Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories |
| 60 104. Labor del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados | 60 104. Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories |
| 61 116. Labor del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados | 61 116. Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories |
| 62 106. Labor del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados | 62 106. Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories |
| 55 130. Labor del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados | 55 130. Work of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories |
| Asunto Aplicación del artículo 51 del Convenio de Ginebra por el que se prohibe el reclutamiento de habitantes de territorios ocupados para servir en las fuerzas armadas de ocupación | Subject Application of Article 51 of the Geneva convention prohibiting the conscription of inhabitants of occupied territories to serve in the armed forces of the occupying power |
