Traducción de "Tenga en cuenta Aunque" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Aunque - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción : Cuenta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por favor, tenga en cuenta | PLEASE NOTE |
| Tenga en cuenta lo que le digo. | Keep in mind what I tell you. |
| Incluso aunque no tenga ingresos, pago mis impuestos. | Even though I don't earn, I pay my taxes. |
| Tenga en cuenta que no todos los servidores soportan esta característica. | Not all servers support this feature! |
| Es un tic involuntario, por favor, no lo tenga en cuenta. | It's an involuntary tick, please disregard it. |
| Tenga en cuenta que en este módulo todos los cambios se aplicarán inmediatamente. | Please note that in this module all changes are immediately applied. |
| Tenga en cuenta que, por el momento, no puede rotar los patrones. | Note that stencils cannot currently be rotated. |
| Define las opciones de sonido predefinidas. Tenga en cuenta que se debe indicar un archivo de sonido predefinido aunque el tipo de sonido no sea Archivo de sonido. | Set the default sound options. Note that a default sound file may be specified even if the sound type is not set to Sound file. |
| Tenga en cuenta que los resultados de interacción se ocultan en un juego detenido. | Note that the interaction results are hidden in a paused game. |
| Tenga en cuenta, sin embargo, que eso hace másinsegura su estación de trabajo. | Keep in mind, however, that this makes your workstation less secure. |
| Tenga en cuenta que los marcadores no se guardarán tras salir de kile . | Please note that currently the bookmarks are not saved after exiting kile . |
| Tenga en cuenta que archivo1 será tratado como base de archivo2 y archivo3. | Note that file1 will be treated as base of file2 and file3. |
| Tenga en cuenta que puede definir conjuntos de temas de emoticonos por aplicación. | Please note that you will set emoticons themes per application. |
| Tenga en cuenta de que guardar archivos de registro guardará todo el archivo | Notice that saving logfiles will save whole file |
| Tenga en cuenta que konversation introducirá el nickname en el protocolo IRC en el nickname . | Notice that konversation fills in the nickname for you with protocol IRC. |
| E Sonido de nave espacial SW Aunque no tenga un láser? | E Spaceship noise SW Even if it doesn't have a laser? |
| YR Pero se siente delicioso, aunque no tenga la altura correcta. | YR But you feel great, but you have not the right altitude. |
| Tenga en cuenta que los nombres de área se tratan como si estuvieran en minúscula. | Note that cell and area names are treated as being in lowercase. |
| Esperamos que la Comisión tenga estos factores en cuenta y modifique en consecuencia su propuesta. | At 150 km h, 8 g km of NOx, 13 g km of CO, 1 g km of CH, consumption 14 1 100 km, whereas at 100 km h consumption is 8, and at 130, 11 litres. |
| Coloque banderas en los lugares en los que sospeche que haya minas. Tenga en cuenta que aunque se indique el número de minas bajo las banderas que coloque no tiene porqué haber minas. | Place flags where you suspect there are mines. Note that even though the indicated number of mines goes down when you place a flag, there might not be a mine under the flag. |
| Tenga en cuenta que la descripción del trabajo no es esencial y puede dejarla vacía. | Please note that job description is not essential therefore you may leave it blank. |
| Aunque China tenga un internet totalmente censurado, aún así, la sociedad internauta en China está realmente en auge. | So even though China's is a totally censored Internet, but still, Chinese Internet society is really booming. |
| Tenga en cuenta que no es buena idea hacer preguntas que ya están respondidas en estas FAQ . | Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ . |
| Terminado Tenga en cuenta que deberá reiniciar las aplicaciones en ejecución para que los cambios tengan efecto. | Finished Please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed. |
| Tenga en cuenta que el Banco Nacional de Santo Domingo también emitió billetes en 1912 denominados en dólares. | Note that the Banco Nacional de Santo Domingo also issued notes in 1912 denominated in dollars (called pesos in the Spanish text). |
| Busca texto en la ventana de texto principal. Tenga en cuenta que sólo busca en la página actual. | Searches for text in the main text box. Note that this only searches the current page. |
| Esas enmiendas han sido sopesadas detenidamente y espe ro que la Comisión las tenga en cuenta. | In contrast, I can accept amendment 13 in that it is useful to clarify that women who undertake paid work in agriculture and women working part time are covered by the proposed Directive. |
| Debo tenerlo en cuenta, aunque creo que el método no es muy bueno. | I have to take account of that, even though I do not find the method very good, from an intellectual viewpoint. |
| Pide que se tenga en cuenta la experiencia de los NEM en relación con la aprobación del acervo. | Asked that the experience of new MS in adopting acquis be taken into account. |
| Aunque la Comisión tenga un servicio jurídico excelente, no posee toda la sabiduría jurídica. | On the one hand we have the supranational maxim, and on the other, in the case of the Council, we have the intergovernmental maxim these are the reasons for the conflict! |
| b) Cuando alguna de las partes no tenga ningún establecimiento, se tendrá en cuenta su residencia habitual. | (b) If a party does not have a place of business, reference is to be made to the habitual residence of the party. |
| Seguro que desea cerrar el núcleo de MLDonkey? Tenga en cuenta que no podrá reiniciarlo desde KMLDonkey. | Really kill the MLDonkey Core? Be warned, that you cannot restart the core with KMLDonkey. |
| Tenga en cuenta que puede que su teléfono no admite todos los tipos de información de contacto. | Please note that not all kind of contact information might be supported by your phone. |
| Tenga en cuenta que la contraseña no se almacena como texto plano en el archivo de configuración del complemento | Please notice that currently the password is stored as plain text in the plugin configuration file |
| TEnga en cuenta que kWarning, kError y kFatal siempre aparecen, ya que NO se controlan desde esta configuración. | Note that kWarning, kError and kFatal always appear, they are NOT controlled by this setting. |
| Crear sumas de verificación automaticamente para los tipos seleccionados. Tenga en cuenta que esto puede tomar un tiempo. | Automatically create checksums for the selected types. Keep in mind that this might take a while. |
| Su cuenta puede que no tenga permiso de escritura para acceder al recurso especificado. | Your account may not have permission to access the specified resource. |
| Creo que es muy emocionante ser mexicano en esta época, aunque uno tenga que coexistir con el regreso del PRI. | I think it s very exciting to be Mexican in these times, even if one has to coexist with the return of the PRI. |
| No hay ue preocuparse, porque las bombonas no se romperán aunque el barco tenga un accidente. | As for the problem of nuclear power stations, 90 of them are concentrated in Germany and France. |
| Aunque Tom había prometido pagar, le encasquetó a Mary la cuenta. | Even though Tom had promised to pay, he stuck Mary with the bill. |
| Tenga en cuenta que esto hará aparecer el diálogo de impresión habitual de kde , que requerirá interacción del usuario. | Note that this will bring up the normal kde print dialog, which may require user interaction. |
| Tenga en cuenta que las descripciones y las capturas de pantalla se refieren a la versión 3.1 de korganizer . | Please note that the descriptions and screenshots refer to version 3.1 of korganizer . |
| Esto sólo exporta las claves públicas, aunque la clave secreta esté disponible. Use Archivo Exportar clave secreta... para exportar tanto las claves públicas como las privadas en un archivo, pero tenga en cuenta que casi siempre esto es una mala idea. | This exports only the public keys, even if the secret key is available. Use File Export Secret Key... to export both public and secret keys into a file, but note that this is almost always a bad idea. |
| Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. | And if there be the weight of a mustard seed, We will bring it. |
| Aunque se trate de algo del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta. | And even if it be the weight of a mustard seed, We will bring it up. |
Búsquedas relacionadas : Tenga En Cuenta - Tenga En Cuenta - Tenga En Cuenta, Además, - Que Tenga En Cuenta - Tenga En Cuenta Especialmente - Se Tenga En Cuenta - Además, Tenga En Cuenta - Pero Tenga En Cuenta - Tenga En Cuenta Que - Pero Tenga En Cuenta - También Tenga En Cuenta - Tenga En Cuenta Maquillaje - Tenga En Cuenta Adjunta - Tenga En Cuenta Para
