Always be on your guard against encounters.

Have faith.

Believers, take your precautions.

Believers, always be well prepared and on your guard.

Have mercy on me!

On some have compassion, making a distinction,

And of some have compassion, making a difference

O People who Believe!

O believers, be patient, and vie you in patience be steadfast fear God haply so you will prosper.

O Ye who believe! persevere, and excel in perseverance and be ever ready, and fear Allah that haply ye may thrive.

O you who believe!

Believers, be steadfast, and vie in steadfastness, stand firm in your faith, and hold Allah in fear that you may attain true success.

O you who have faith!

Believers, be patient, and race in patience, be steadfast, fear Allah, in order that you will be victorious.

O you who have believed, persevere and endure and remain stationed and fear Allah that you may be successful.

Believers, have patience, help each other with patience, establish good relations with one another, and have fear of God so that you may have everlasting happiness.

O you who believe! be patient and excel in patience and remain steadfast, and be careful of (your duty to) Allah, that you may be successful.

Believers, endure, vie with each other in endurance, stand firm in your faith and fear God, so that you may succeed.

O ye who believe!

God is with the steadfast.

Allah is with the steadfast.

Exercise patience God is with those who have patience.

Jesus answered them, Have faith in God.

And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.

Be cautious, then advance towards the enemy in small numbers or all together.

O believers, take your precautions then move forward in companies, or move forward all together.

O Ye who believe! take your precaution then sally forth in detachment or sally forth all together.

Take your precautions, and either go forth (on an expedition) in parties, or go forth all together.

Take your precautions, and mobilize in groups, or mobilize altogether.

Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together.

Take your precautions, then go forth in companies, or go forth en masse.

O you who have believed, take your precaution and either go forth in companies or go forth all together.

O you who believe! take your precaution, then go forth in detachments or go forth in a body.

You who believe, take your precautions and then go forth in small groups or go forth all together.

Take your precautions, and either go forth in parties or go forth all together.

Remember this, and show yourselves men bring it again to mind, you transgressors.

Remember this, and shew yourselves men bring it again to mind, O ye transgressors.

But immediately Jesus spoke to them, saying Cheer up! It is I! Don't be afraid.

But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer it is I be not afraid.

Musa (Moses) said to his people Seek help in Allah and be patient.

Moses said to his people, Seek help in God, and be patient.

Moses said to his people 'Seek help from Allah and be steadfast.

And Moses said unto his people Seek help in Allah and endure.

Moses said to his people, Turn to Allah for help and be patient.

Moses said to his nation 'Seek help from Allah and be patient.