Estos avances lideran una creciente tendencia hacia la innovación frugal, cada vez más adoptada en los mercados en desarrollo.	These advances are at the forefront of a growing trend toward frugal innovation that is increasingly being adopted in developed markets, too.
A lo largo del 2003 , TARGET mantuvo un funcionamiento fluido y satisfactorio y continuó con su tendencia creciente de procesar grandes	TARGET functioned smoothly and successfully in 2003 , and continued its trend of settling increasingly more large value euro payments in line with the Eurosystem 's policy objective to promote settlement in central bank money .
Puede una mayor transparencia el nuevo mantra político de los activistas civiles y de una creciente cantidad de gobiernos democráticos revertir esta tendencia?	Can greater transparency the new political mantra of civic activists and an increasing number of democratic governments reverse this trend?
Existe una creciente demanda y una creciente población.	There is growing demand, growing population.
Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
Cuarto creciente	First Quarter
Cuarto creciente	First Quarter Moon
Hay una tendencia.	There is a trend here.
Eliminar esta tendencia.	Remove this bias.
Tercer tendencia los robots.	Third trend robots.
Tenemos una tendencia decente.	We have a decent trend.
Añadir una nueva tendencia.	Add a new bias.
Tendencia de la exposición	Exposure bias
Luna en cuarto creciente	First Quarter Moon
Luke Black, de 20 años y vicepresidente de la Asociación del Partido Conservador de la Universidad de Nottingham, declaró en un periódico dominical que existe una creciente tendencia de izquierdas en las universidades.	Luke Black, 20, vice president of Nottingham University Conservative Association, told a Sunday newspaper that there is a growing Left wing bias at universities.
Y la tendencia se mantuvo.	And the trend continued.
Él tiene tendencia a mentir.	He tends to lie.
Tom tiene tendencia a exagerar.	Tom has a tendency to exaggerate.
Tom tiene tendencia a divagar.	Tom has a tendency to ramble.
Ahora tenemos la tendencia inversa.	Now we have the reverse tendency.
Por último , la tasa de crecimiento interanual de los depósitos a corto plazo distintos de los depósitos a la vista aumentó también en el 2001 , continuando la tendencia creciente iniciada a principios del 2000 .	Finally , the annual growth rate of short term deposits other than overnight deposits also increased in 2001 , continuing a rising trend that started at the beginning of 2000 .
La creciente liberalización y globali	The Eurosystem has also taken an interest in the IMF 's general review of conditionality attached to financing packages . The basic objectives of the review were to make conditionality more efficient , effective and focused , without weakening it .
Desafortunadamente, esa tendencia puede estar revirtiéndose.	Unfortunately, that trend may be reversing.
Cómo puede mejorarse esta tendencia preocupante?	How can this troubling trend be ameliorated?
Él tiene la tendencia a enfadarse.	He is inclined to get mad.
tenía alguna tendencia a la depresión...	I was a little prone to depression.
Pero esta tendencia no es inevitable.	But this trend isn t inevitable.
Los indicadores revelan que la cuota de actividad transfronteriza es modesta para los segmentos minoristas del negocio bancario ( véase recuadro 9 ) , mientras que es mayor y muestra una tendencia creciente en el mercado interbancario de depósitos .	Indicators show that the share of cross border activity is modest for the retail segments of the banking business ( see Box 9 ) , while it is more important and growing in the interbank market for deposits .
La contaminación es un problema creciente.	Pollution is a growing problem.
Como ven, tenía forma de creciente	Because, as you can see, it was crescent shaped.
Desde luego, no estoy celebrando esa tendencia.	I am certainly not celebrating the trend.
Los juegos de Londres confirmaron esta tendencia.	The London games confirmed this trend.
Mi obra se opone a esa tendencia .	My work stands in opposition to this trend.
Esta tendencia es, por lo tanto, sistémica.	This pattern is thus systemic.
No es posible seguir esta tendencia política.	Turning towards this direction again is out of question.
Esa tendencia es marcada entre los americanos.	That tendency is strong among Americans.
Tom tiene tendencia a hablar demasiado alto.	Tom has a tendency to talk too loudly.
Es un poco tendencia de la curva.	So, it's a bit of a curve, that.
Este gráfico documenta una tendencia muy similar.	This chart is going to document a very similar trend.
La etiqueta HandsOffAlAqsa fue tendencia en Twitter.	The hashtag HandsOffAlAqsa is currently trending on Twitter.
Sin embargo, muchas personas apoyaron la tendencia	But many encouraged the trend
Desde 1988 esta tendencia se ha invertido.	Since 1988 this trend has been reversed.
Impresionante creciente popularidad del críquet en Afganistán.	AFG Impressive Growing popularity of cricket in Afghanistan.
Las partidas del activo se clasificarán por orden creciente de liquidez y las del pasivo por orden creciente de exigibilidad	Assets items shall be classified by increasing degree of liquidity, and liability items by increasing degree of callability.
La tendencia nacionalista continuó sin cesar desde entonces.	The nationalist trend has continued unabated ever since.

Búsquedas relacionadas : Tendencia Creciente - Con Tendencia Creciente - Una Tendencia Creciente - Tendencia Creciente Hacia - Una Tendencia Creciente - Una Tendencia Creciente - Creciente - Creciente

Display this page in English