Traducción de "Techos y Paredes" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Walls Wall Within Inside Four Ceilings Roofs Rooftops Roofing Floors

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

En techos o paredes antiguas se puede encontrar Sempervivum tectorum , más o menos salvaje, muy lejos de su área natural.	On roofs or old walls S. tectorum can be found, more or less wild, very far out of its natural area.
El área total del apartamento ronda los 100 m² pero una cuarta parte del espacio es inhabitable por las paredes bajo los techos angulosos.	The total area of the apartment is around 100 square meters, but around a quarter of the space is unusable because of the walls that are under the angled ceilings.
Normas anti sísmicas y mampostería confinada en la que el edificio actúa como un todo paredes, columnas, techos y losas amarrados para apoyarse mutuamente, en vez de quebrarse en partes separadas y caer.	Seismic standards and confined masonry, where the building acts as a whole walls and columns and roofs and slabs tied together to support each other instead of breaking off into separate members and failing.
Siempre hacen los techos triangulares.	They always make a triangular roof.
Esto es impermeabilización de techos .	This is waterproofing the roof.
Puede haber paredes sin techo, pero ningún techo sin paredes.	There can be walls without a roof, but no roof without walls.
Hemos subido la tierra a los techos.	We've lifted the earth up onto the roofs.
Ellos almacenan los plásticos en los techos	They store the plastics on the roofs.
Sánchez Paredes, y don Pedro Farfán.	Sánchez Paredes, and Don Pedro Farfán.
Ana Belén Caballero y Juan Pedro Paredes	Ana Belén Caballero and Juan Pedro Paredes
Rebotan en las paredes	Bounce off walls
Los techos de Japón son bajos para los extranjeros.	The roofs of Japan are low for foreigners.
Así que recubrió de oro la sala, las vigas, los umbrales, sus paredes y sus puertas. Y talló querubines sobre las paredes	He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and its walls, and its doors, with gold and engraved cherubim on the walls.
Así que recubrió de oro la sala, las vigas, los umbrales, sus paredes y sus puertas. Y talló querubines sobre las paredes	He overlaid also the house, the beams, the posts, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold and graved cherubims on the walls.
Cuál es el nombre del edificio cuyos techos puedes ver?	What is the name of the building whose roof you can see?
Cuidado! Las paredes tienen oídos.	Attention! The walls have ears.
Su habitación tiene paredes rojas.	Her room has red walls.
Voces estridentes y malignas resuenan desde las paredes y la radio.	Loud, evil voices emerge from the walls and radio.
Ella pintó las paredes de blanco.	She painted the walls white.
Papá pintó las paredes de blanco.	Dad painted the walls white.
Las paredes están cubiertas de sangre.	The walls are covered with blood.
Las paredes son de escayola blanca.	The walls are white plaster.
De qué color son esas paredes?	What colour are those walls?
La gente seca o airea su relleno de colchón en sus techos.	People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs.
Muchas paredes se habían derrumbado, y muchas casas tenían grietas visibles.	Many walls had collapsed, and many houses had visible cracks.
Él pintó todas las paredes de verde.	He painted all the walls green.
No dibujes al diablo en las paredes.	Don't paint the devil on the wall.
Las paredes de mi cuarto son verdes.	The walls of my room are green.
Esas ondas de radio penetran las paredes.	These radio waves penetrate through walls.
He pintado las paredes de violeta claro.	I have painted the walls pale violet.
Los puentes térmicos y las vigas de acero se reforzaron o remplazaron y los techos de amianto se rehabilitaron.	Thermal bridge steel girders were strengthened or replaced and asbestos was removed from ceilings.
Sean como la hierba sobre los techos, que se seca antes que crezca	Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up
Sean como la hierba sobre los techos, que se seca antes que crezca	Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up
Escape de su enemigo, de las paredes y de su propia cola.	Classic keep away keep away from your foe, the walls, and your own tail.
Y podemos ver esto ahora volvemos a las paredes en la Alhambra.	And we can see this now we go back to the walls in the Alhambra.
Y mis niños del sur de Bronx ganaron buena reputación en la primera conferencia internacional de techos verdes.	And my kids in the South Bronx were repped in the first international green roof conference.
Se juega en un campo, rodeado de paredes, con dos o más bolas que se mueven en el campo rebotando en las paredes. El jugador puede construir paredes nuevas, reduciendo el tamaño del campo activo.	It is played on a field, surrounded by walls, with two or more balls that move about in the field bouncing off of walls. The player can build new walls, decreasing the size of the active field.
El súper pegamento para caminar sobre las paredes	Superglue to be able to walk on walls
Las paredes soportaban todo el peso del techo.	The walls supported the entire weight of the roof.
Su trabajo es cubrir las paredes con yeso.	Their job is to coat the walls with plaster.
Dibujan en las paredes con lápices de colores.	They draw with crayons on the wall.
Detesto el derroche, en especial de las paredes.	I hate waste, especially walls.
Por la noche puedes verlos durmiendo incluso sobre los techos de los coches aparcados.	In the evening, they can even be seen sleeping on roofs of parked cars.
Aquí vemos algunas fotos de lo que se denomina techos verdes o agricultura urbana.	Here you can see some pictures of what are called green roofs, or urban agriculture.
Todos los techos están conectados de forma subterránea a un tanque de 400.000 litros, y no se desperdicia agua.	All the roofs are connected underground to a 400,000 liter tank, and no water is wasted.

Display this page in English