Traducción de "Te saluda" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nunca me saluda. | He never says hi to me. |
| Nadya saluda a todos. | Nadya says hello to everyone. |
| Ella le saluda cada mañana. | She greets him every morning. |
| Por favor saluda a tu familia. | Please say hello to your family. |
| Saluda a todos en voz alta. | He greets everyone loudly. |
| Desde ese día no me saluda. | From that day on, he'll never say hello to me again. |
| Por favor, saluda a tus padres. | Please say hello to your parents. |
| Ella no saluda a los vecinos. | She doesn't say hello to her neighbours. |
| Saluda a Tom de parte mía. | Tell Tom hi for me. |
| Saluda a Tom de mi parte. | Tell Tom hi for me. |
| Saluda a tus padres de mi padre! | Give my regards to your parents. |
| Saluda a tu hermana de mi parte. | Say hello to your sister for me. |
| Saluda a tu mamá de mi parte. | Say hello to your mum for me. |
| Saluda a tus padres de mi parte. | Say hello to your parents from me. |
| Una policía se acerca y la saluda. | At one point a police officer greets her. |
| Te saludan todos los que están conmigo. Saluda a los que nos aman en la fe. La gracia sea con todos vosotros | All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen. |
| Te saludan todos los que están conmigo. Saluda a los que nos aman en la fe. La gracia sea con todos vosotros | All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen. |
| Cuando vienen a ti, te saludan de manera distinta a como Alá te saluda y dicen para sí Cómo es que Alá no nos castiga por lo que decimos? | Yet when they come to you they greet you with a greeting even God does not greet you with and say to themselves, Why doesn't God punish us for what we say? |
| Cuando vienen a ti, te saludan de manera distinta a como Alá te saluda y dicen para sí Cómo es que Alá no nos castiga por lo que decimos? | Then, when they come to thee, they greet thee with a greeting God never greeted thee withal and they say within themselves, 'Why does God not chastise us for what we say?' |
| Cuando vienen a ti, te saludan de manera distinta a como Alá te saluda y dicen para sí Cómo es que Alá no nos castiga por lo que decimos? | And when they came Unto thee, they greet thee with that wherewith Allah greeteth thee not, and say within themselves wherefore god tormented us not for that which we say? |
| Cuando vienen a ti, te saludan de manera distinta a como Alá te saluda y dicen para sí Cómo es que Alá no nos castiga por lo que decimos? | And when they come to you, they greet you with a greeting wherewith Allah greets you not, and say within themselves Why should Allah punish us not for what we say? |
| Cuando vienen a ti, te saludan de manera distinta a como Alá te saluda y dicen para sí Cómo es que Alá no nos castiga por lo que decimos? | And when they come to you, they greet you with a greeting that God never greeted you with. And they say within themselves, Why does God not punish us for what we say? |
| Cuando vienen a ti, te saludan de manera distinta a como Alá te saluda y dicen para sí Cómo es que Alá no nos castiga por lo que decimos? | And when they come to you, they greet you in a manner that Allah does not greet you, and say to themselves Why does Allah not chastise us for these utterances of ours? |
| Cuando vienen a ti, te saludan de manera distinta a como Alá te saluda y dicen para sí Cómo es que Alá no nos castiga por lo que decimos? | And when they come unto thee they greet thee with a greeting wherewith Allah greeteth thee not, and say within themselves Why should Allah punish us for what we say? |
| Cuando vienen a ti, te saludan de manera distinta a como Alá te saluda y dicen para sí Cómo es que Alá no nos castiga por lo que decimos? | And when they come to you they greet you with words with which Allah never greeted you, and they say to themselves, Why does not Allah punish us for what we say?! |
| Cuando vienen a ti, te saludan de manera distinta a como Alá te saluda y dicen para sí Cómo es que Alá no nos castiga por lo que decimos? | And when they come to you, they greet you with that word by which Allah does not greet you and say among themselves, Why does Allah not punish us for what we say? |
| Cuando vienen a ti, te saludan de manera distinta a como Alá te saluda y dicen para sí Cómo es que Alá no nos castiga por lo que decimos? | When they come to you (Muhammad), they greet you with a greeting with which even God has not greeted you and say to themselves, Why has God not punished us for what we say (if he is a true Prophet)? |
| Cuando vienen a ti, te saludan de manera distinta a como Alá te saluda y dicen para sí Cómo es que Alá no nos castiga por lo que decimos? | When they come to you, they greet you, but not in the words God would use, and inwardly they wonder, Why does God not punish us for what we say? |
| Cuando vienen a ti, te saludan de manera distinta a como Alá te saluda y dicen para sí Cómo es que Alá no nos castiga por lo que decimos? | And when they come to thee, they salute thee, not as Allah salutes thee, (but in crooked ways) And they say to themselves, Why does not Allah punish us for our words? |
| Por favor, saluda a tu esposa de mi parte. | Please say hello to your wife for me. |
| Habibi, hace demasiado calor. Solo ven un momento. Saluda. | Habibi, it's so hot. Just come here for a second. Say hello. |
| A pesar de que vive al lado, ni siquiera nos saluda. | Though living next door, he doesn't even say hello to us. |
| Saluda a Priscila y a Aquilas, y a la casa de Onesíforo | Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus. |
| Saluda a Priscila y a Aquilas, y a la casa de Onesíforo | Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus. |
| Cuando vienen a ti, te saludan de manera distinta a como Alá te saluda y dicen para sí Cómo es que Alá no nos castiga por lo que decimos? Les bastará con la gehena, en la que arderán. | And when they come in your presence, they greet you with words not chosen by Allah for respectfully greeting you, and they inwardly say, Why does not Allah punish us for what we say? hell is sufficient for them they will sink into it and what a wretched outcome! |
| Cuando vienen a ti, te saludan de manera distinta a como Alá te saluda y dicen para sí Cómo es que Alá no nos castiga por lo que decimos? Les bastará con la gehena, en la que arderán. | Then, when they come to you they greet you with greetings with which Allah does not greet you, and they say within themselves 'Why does Allah not punish us for what we say' Gehenna (Hell) suffices them, they shall be roasted, an evil arrival! |
| Más bien, espero verte dentro de poco, y hablaremos cara a cara. La paz sea contigo. Los amigos te saludan. Saluda tú a los amigos, a cada uno por nombre | but I hope to see you soon, and we will speak face to face. Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name. |
| Más bien, espero verte dentro de poco, y hablaremos cara a cara. La paz sea contigo. Los amigos te saludan. Saluda tú a los amigos, a cada uno por nombre | But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace be to thee. Our friends salute thee. Greet the friends by name. |
| Ella le saluda cada mañana en cuanto entra en el edificio de la escuela. | She greets him every morning as he enters the school building. |
| Os saluda la iglesia que está en Babilonia, elegida juntamente con vosotros también Marcos, mi hijo | She who is in Babylon, chosen together with you, greets you and so does Mark, my son. |
| Os saluda la iglesia que está en Babilonia, elegida juntamente con vosotros también Marcos, mi hijo | The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you and so doth Marcus my son. |
| 29 de mayo de 2006 Otmar Issing , miembro del Comité Ejecutivo , saluda a su sucesor Jürgen Stara | Outgoing Executive Board member Otmar Issing greeting his successor Jürgen Stark on 29 May 2006 |
| Rienzi saluda a un grupo de embajador es para quienes se presenta un entretenimiento (un largo ballet). | Rienzi greets a group of ambassadors for whom an entertainment (a lengthy ballet) is laid on. |
| Saluda a los enamorados y les sugiere unirse a él para llevar una vida de bandoleros en las montañas. | He greets the lovers, and suggests they join him to share a vagabond life in the mountains. |
| Entonces él dijo a Guejazi Ciñe tus lomos, toma mi bastón en tu mano y anda. Si encuentras a alguien, no le saludes. Si alguien te saluda, no le respondas. Y pon mi bastón sobre la cara del niño | Then he said to Gehazi, Tuck your cloak into your belt, take my staff in your hand, and go your way. If you meet any man, don't greet him and if anyone greets you, don't answer him again. Then lay my staff on the face of the child. |