Traducción de "Te enseñaron" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No te enseñaron nada tus papás? | Didn't your parents teach you anything? |
| Me enseñaron algo diferente. | I was taught something different. |
| En la escuela me enseñaron física, me enseñaron que si algo existe entonces es medible. | At school I was being just taught about physics, and I was told that if there is something that exists, then it is measurable. |
| Ellos me enseñaron a maldecir. | They just taught me to swear. |
| Me enseñaron eso cuando tenía ocho años. | I was taught that when I was eight years old. |
| Ya saben, de niños nos enseñaron a jugar. | You know, as kids, we're taught to play. |
| Y esas cosas nos las enseñaron los extranjeros. | And these things we were taught by outsiders. |
| Me enseñaron eso cuando era muy, muy pequeña. | I was taught that when I was very, very young. |
| Este hombre solo repite lo que le enseñaron | This man just repeated what he was taught |
| Me enseñaron qué significa ser padre y criar una familia. | They taught me about what it means to be a father and to raise a family. |
| A Koko le enseñaron a comunicarse a través de señas. | Koko was taught to communicate via sign language. |
| Primero nos enseñaron ecología en el contexto de los recursos naturales. | They first taught us about ecology in the context of natural resources. |
| Me enseñaron cómo debe ser una relación respetuosa entre hombres y mujeres. | They taught me about what a respectful relationship should look like between men and women. |
| Recuerdan a Koko, la gorila a quien enseñaron el lenguaje de señas? | Does anybody remember Koko the gorilla who was taught sign language? |
| Las comunicaciones de WikiLeaks no nos enseñaron nada cualitativamente nuevo sobre las políticas estadounidenses. | The WikiLeaks cables did not teach us anything qualitatively new about America s policies. |
| Además enseñaron fotografías que mostraban el edificio desde las proximidades o desde el interior. | They agency also produced photos showing the building close up, and even its interior. |
| Los hombres en mi vida me enseñaron de igual manera algunas cosas muy importantes. | The men in my life taught me some important things, as well. |
| Me enseñaron a mirar y ver, y no hacer eso tan increíblemente estúpido cómo decir a un niño, De todas estas cosas que hemos hecho, cuál te gusta más? lo que no te da ninguna pista sobre la usabilidad. | They taught me how to look and see, and they did not do the incredibly stupid thing of saying to a child, Of all these things we already make you, which do you like best? which gives you zero answers that are usable. |
| Nos enseñaron que Fernando Magallanes era portugués pero que él trabajaba a servicio de España. | We were taught that Ferdinand Magellan was Portuguese but worked in the service of Spain. |
| Como resultó, este nudo tiene una forma fuerte y otra débil, y nos enseñaron la forma débil. | As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form. |
| Y resultó que esos chicos me enseñaron bien un par de cosas sobre cómo mezclarte con los lugareños. | And as it turned out, these guys really taught me a thing or two about blending in with the locals. |
| El 11 de junio, las fotos del rodaje de las primeras escenas del vídeo se enseñaron en Wireimage.com . | On June 11, pictures from the set of the first scenes from the video leaked onto Wireimage.com. |
| Más bien, fueron tras la porfía de sus corazones y tras los Baales, como sus padres les enseñaron | but have walked after the stubbornness of their own heart, and after the Baals, which their fathers taught them |
| Más bien, fueron tras la porfía de sus corazones y tras los Baales, como sus padres les enseñaron | But have walked after the imagination of their own heart, and after Baalim, which their fathers taught them |
| Al abrirme sus vidas, me enseñaron tanto sobre fábricas y sobre China y sobre cómo vivir en el mundo. | By opening up their lives to me, they taught me so much about factories and about China and about how to live in the world. |
| Mi madre y muchas mujeres como ella me enseñaron que la vida no se trata de gloria, certeza o seguridad. | My mom and so many women like her have taught me that life is not about glory, or certainty, or security even. |
| Las mismas religiones que enviaron a sus sabios a las solitarias cimas de las montañas también nos enseñaron amor y confianza. | The same religions who send their sages off to lonely mountain tops also teach us love and trust. |
| Imaginen la sangre fluyendo por el cuerpo me lo enseñaron en el centro médico de la UCLA vean un sistema cerrado. | Imagine the blood flowing through your body I was told at UCLA Medical Center as one sealed system. |
| Audre Lorde dijo una vez, Los padres blancos nos enseñaron a decir, 'Pienso, luego existo . Ella sugirió, Siento, luego soy libre . | Audre Lorde once said, The white fathers taught us to say, 'I think, therefore I am.' She suggested, I feel, therefore I am free. |
| Y yo decía Por favor, mide para siempre porque en la escuela me enseñaron que si no puedo medirlo, no existe. | So I said, Please measure forever because in school they're teaching me that if I cannot measure it, it does not exist. |
| Pero aprendí dos lecciones muy, muy importantes allí en el monte Everest. Y agradezco a mi equipo de sherpas quienes me enseñaron éstos. | But I learned two very, very important lessons there on Mt. Everest, and I thank my team of Sherpas who taught me this. |
| Yo vengo del Bronx. A mí me enseñaron a no ser un perdedor, a no ser alguien que simplemente se rinde en una pelea. | I came from the Bronx. I was taught not to be a loser, not to be somebody who just gives up in a fight. |
| Yo estuve rodeada de mujeres extraordinarias en mi vida. Abuelas, maestras, tías, primas, vecinas, quienes me enseñaron acerca de la fortaleza y la dignidad. | I was surrounded by extraordinary women in my life grandmothers, teachers, aunts, cousins, neighbors, who taught me about quiet strength and dignity. |
| Me enseñaron cómo se percibe un matrimonio fuerte. Que se construye con fé y compromiso y admiración por los dones únicos de cada uno. | They taught me about what a strong marriage feels like that it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gifts. |
| Y también me enseñaron, junto con eso, que, aparentemente, mi trabajo nuestro trabajo de esta clase llena niños de 5 y 6 años era ayudar. | And I also was taught, coupled with that, that it was my job this classroom full of five and six year old children it was our job, apparently, to help. |
| Ellos enseñaron en Judá, llevando consigo el libro de la Ley de Jehovah. E hicieron una gira por todas las ciudades de Judá, instruyendo al pueblo | They taught in Judah, having the book of the law of Yahweh with them and they went about throughout all the cities of Judah, and taught among the people. |
| Ellos enseñaron en Judá, llevando consigo el libro de la Ley de Jehovah. E hicieron una gira por todas las ciudades de Judá, instruyendo al pueblo | And they taught in Judah, and had the book of the law of the LORD with them, and went about throughout all the cities of Judah, and taught the people. |
| Y sucedió que se reunieron todo un año con la iglesia y enseñaron a mucha gente. Y los discípulos fueron llamados cristianos por primera vez en Antioquía | When he had found him, he brought him to Antioch. It happened, that for a whole year they were gathered together with the assembly, and taught many people. The disciples were first called Christians in Antioch. |
| Y sucedió que se reunieron todo un año con la iglesia y enseñaron a mucha gente. Y los discípulos fueron llamados cristianos por primera vez en Antioquía | And when he had found him, he brought him unto Antioch. And it came to pass, that a whole year they assembled themselves with the church, and taught much people. And the disciples were called Christians first in Antioch. |
| Te prepara. Te guía. | It preps you. It aims you. |
| No te quites. No te quites. No te quites . | PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! |
| Te guiarán cuando camines te guardarán cuando te acuestes, y hablarán contigo cuando te despiertes | When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you. |
| Te guiarán cuando camines te guardarán cuando te acuestes, y hablarán contigo cuando te despiertes | When thou goest, it shall lead thee when thou sleepest, it shall keep thee and when thou awakest, it shall talk with thee. |
| Te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan. | You are informed or misinformed, or just wrongly informed. |
| Te vas o te quedas? | Are you going or staying? |
