Traducción de "Te digo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aguarda te digo! | Hold your horses. |
| Te digo, no voy. | I'm telling you, I'm not going. |
| Hazlo como te digo. | Do as I tell you. |
| Te digo la verdad. | I tell you the truth. |
| Te lo digo luego. | I'll tell you later. |
| Recuerda lo que te digo! | Remember what I tell you! |
| Haz lo que te digo. | Do as I say. |
| Hablo en serio cuando te digo que te amo. | I mean it when I say that I love you. |
| Estoy siendo sincero cuando te digo que te amo. | I'm being sincere when I say that I love you. |
| Te digo así es cómo sucedió. | I'm telling you that's how it happened. |
| Escucha bien lo que te digo. | Listen up well to what I say to you. |
| Tú entiendes lo que te digo? | Do you understand what I am saying to you? |
| Solo te digo lo que oí. | I'm only telling you what I heard. |
| Solo te digo lo que oí. | I'm just telling you what I heard. |
| Harás exactamente lo que te digo. | You're going to do exactly as I tell you. |
| Voy a pensarlo y te digo. | I'm going to think about it and tell you. |
| Y entonces agregó Te digo la verdad. | He then added, I tell you the truth... |
| Te digo por la enésima vez No! | I'm telling you for the umpteenth time No! |
| Disca el número mientras te lo digo. | Type the number as I spell it. |
| Te digo que el mapa apunta aquí. | I am telling you that the map points here. |
| Te importaria si le digo a Tom? | Would you mind if I told Tom? |
| Por favor, recuerda lo que te digo. | Please remember what I tell you. |
| Niña Haz lo que te digo, jovencita. | Girl Do as you're told, young girl. |
| Anda. Pues con este no te digo nada. | Man. I don't really need to comment on this. |
| Aunque yo te digo, tú no lo haces. | Although I tell you to, you don't do it. |
| Hablo en serio cuando digo que te quiero. | I mean it when I say that I love you. |
| Vas a hacer exactamente lo que te digo. | You're going to do exactly as I tell you. |
| Pero te digo cosas que sé muy bien. | But I tell you things I know very well. |
| Pero te digo cosas que conozco muy bien. | But I tell you things I know very well. |
| Te digo que ella se parece a su madre. | She looks like her mother, I tell you. |
| Yo te digo que estoy personalmente contra el aborto. | I tell you that I am personally against abortion. |
| Haces todo lo que te digo que no hagas. | You do everything I tell you not to. |
| Es la enésima vez que te digo que tengas cuidado. | This is the nth time I've told you to be careful. |
| Haz el favor de atender a lo que te digo. | Please pay attention to what I'm saying. |
| Si te digo la verdad, nunca he hablado en portugués. | To tell the truth, I have never spoken Portuguese. |
| Y yo digo No, no, también te dice la fecha. | And I say, No, no, it tells the date as well. |
| Yo le digo, No te preocupes por esto. Sólo quítatelos. | I'm like, Get it off! Don't worry about it, you know. |
| Te lo digo yo. La cama no es un buen escondite. | Take it from me. Under the bed is not a good hiding spot. |
| Por qué no me crees cuando te digo que estoy ocupado? | Why don't you believe me when I say I'm busy? |
| Si te digo la verdad, en realidad él no me cae bien. | To tell the truth, I don't really like him. |
| Te digo que no se trata de un musical, es una opereta! | Again, it's not a musical, it's an operetta! |
| No me cae muy bien. Si te digo la verdad, le odio. | I don't like him very much. To tell you the truth, I hate him. |
| Así que te pongo en la frente un enorme 8 y luego te digo Aquí tienes un uniciclo. | So I put a big C stamp on your forehead and then I say, Here's a unicycle. |
| Jesús le dijo No te digo hasta siete, sino hasta setenta veces siete | Jesus said to him, I don't tell you until seven times, but, until seventy times seven. |
| A ti te digo, levántate, toma tu camilla y vete a tu casa | I tell you, arise, take up your mat, and go to your house. |
